摘要
生态文明创建的绿色发展路径,是指更多侧重于自然生态资源禀赋较为丰厚的合生态化经济利用的绿色发展理念和战略,它是一个不同于着力对既存的大规模工业化生产消费经济体系进行生态化改造(即"生态现代化")的另一种考量或模式。依此而言,在江西这样的生态环境资源禀赋优厚而传统工业化模式嵌入程度相对较浅的省域中,生态文明建设这一最初由生态环境保护与治理引发,同时关涉到经济、政治、社会与文化各个层面变革的系统性工程,或者说一场异常复杂与深刻的整体性社会生态转型,可以较容易地转换成为一种对其自然生态资源禀赋及其经济性利用的绿色感知和实践。而这种重新认识省域内自然生态资源保护价值及其合理利用途径的过程,也就是其主动推进生态文明建设或实施绿色发展转型的实践历程,尽管我们还远不能说已经存在着这样一个"江西样板"。
The green development approach to eco-civilization construction is an idea and/or strategy of paying more attention to making use of the relatively rich natural resources economically and ecologically, which differs from the model of eco-modernization emphasizing the ecological reconstruction of the relatively developed industrial production and consumption system. According to such a definition, in a provincial area like Jiangxi which is rich in eco-environmental resources while relatively underdeveloped in traditional industries, it is easier to transform eco-civilization construction that originated from eco-environmental protection and governance and started a systematic reform in economy, politics, society and culture or an extremely complicated and profound transformation in the whole society and ecology into a green understanding and practice of ecologically and economically utilizing the rich natural resources. In other words, in Jiangxi Province, the process of re-recognizing the values of natural resources protection and re-finding the methods of their rational utilization, is also a process of actively promoting eco-civilization construction or implementing green development transformation, though it is still too early to claim that there has already been a 'Jiangxi Model'.
出处
《鄱阳湖学刊》
2017年第1期29-41,126,共13页
Journal of Poyang Lake
作者简介
郇庆治，北京大学马克思主义学院教授，博士生导师（北京100871）。
