摘要
泰山文化备受学界关注。从文学角度探讨日本文学中的"泰山府君",经历了从碰撞到变异与融合的过程。在碰撞过程中,"泰山府君"信仰得到了东传及其在日本受容,在变异与融合过程中,日本文学中"泰山府君"形象出现宗教化倾向,主要表现在"神道化"和"佛教化"两个方面,最终"泰山府君"在"文化的他国化"过程中成为"神佛合体"的,与神道教的素盏鸣尊、佛教的地藏菩萨信仰相融合的"日本化"神明。
Taishan culture has attracted more and more attention in the academic circle. From the perspective of literature, this paper explores the process of clash, variation and mergence of the God of Taishan Mountain in native Japanese culture. In the process of clash, the belief of God of Taishan Mountain spreads eastward and is accepted by Japanese finally. In the process of variation and mergence, the image of the God of Taishan Mountain in Japanese literature shows an inclination of religionization. This inclination is mainly manifested in the two aspects of Shintoismization and Buddhismizaiton. Consequently, in the process of cultural domestic appropriation, the God of Taishan Mountain merges with Susanoo Nomikoto of Shintoism and Ksitigarbha Bodhisattva of Buddhism, and has become a deity of Japan.
出处
《东北亚外语研究》
2016年第3期74-79,共6页
Foreign Language Research in Northeast Asia
基金
2016年国家建设高水平大学公派研究生项目(联合培养博士研究生(留金发[2016]3100号)
2015年度山东省艺术科学重点课题"日本文学中的‘泰山府君’形象研究"(1506491)
2015年度山东省人文社会科学课题"中国道教思想对日本文化的影响研究--以泰山信仰东传为例"(15-ZC-WX-01)
2016年山东省高等学校人文社会科学研究项目"跨文化形象学视野下日本文化中的泰山形象研究"(J16YC23)的阶段性成果
关键词
日本文学
泰山府君
“文化的他国化”
神道化
佛教化
Japanese literature
the God of Taishan Mountain
cultural domestic appropriation
Shintoismization
Buddhismizaiton
作者简介
寇淑婷，女，北京师范大学文学院博士生，泰山学院外国语学院讲师，日本菲利斯女学院大学客员研究员，主要研究方向为东方文学、中日比较文学。
