摘要
文章基于语料库在认知语用视角下对中美商业英语新闻中话语标记语的使用进行对比分析。结果显示,中美商业英语新闻中话语标记语在总体分布上并没有显著差异,在标记语类型的选择上也基本相同,都以添加、推论、转折类标记语为主,但在具体话语标记语的使用上呈现不平衡,中国商业英语新闻中有些标记语表现出过度或过低使用的现象;另外对therefore的具体分析,也发现其位置分布存在差异,且出现误用。这说明中国商业英语新闻撰写者在话语标记语使用的多样性、准确性及恰当性方面仍与美国本族语者有差距。
出处
《学术论坛》
CSSCI
北大核心
2015年第6期151-155,共5页
Academic Forum
基金
国家社科基金项目"认知语言学与外语教学新理论研究"(11BYY043)
作者简介
莫再树，湖南大学外国语学院教授，硕士研究生导师，文学博士；
张芳，湖南大学外国语学院硕士研究生，湖南长沙410082
