摘要
揭示"卡夫丁峡谷"隐喻的含义是"卡夫丁峡谷"研究的根本前提。互文性解读为从马克思恩格斯经典文本中得出"卡夫丁峡谷"隐喻的含义打开了新思路。本文依托构建以《给维·伊·查苏利奇的复信》为中心的有层次的文本系统,提出"卡夫丁峡谷"隐喻存在本义与转义,本义指俄国的农村公社可以不经历土地私有化和农民无产者化的过程,转义指俄国可以不经历资本主义的社会制度。无论是从本义还是转义而言,现实社会主义实践与"卡夫丁峡谷"隐喻均没有直接联系。
To reveal the meaning of the metaphor is the basic premise on research of ＂Caudine Forks＂ theory. the intertextual interpretation of Marx-Engels classic texts sheds new lights on the ＂Caudine Forks＂metaphor. Based on systematic analysis on such texts as＂ A reply to Bepa HaanoBna acynaq＂, the paper holds that the metaphor can be understood from two levels. On the original level, it refers to the fact that the Russian rural commune could save from land privatization and proletarianization. On the extended level, it denotes the fact that it is possible for Russia to bypass capitalism and enter into socialism directly. In both cases, the paper concluded, the ＂Caudine Forks＂ metaphor does not have a direct bearing on socialist practice in reality.
出处
《社会主义研究》
CSSCI
北大核心
2014年第5期10-15,共6页
Socialism Studies
关键词
互文
卡夫丁峡谷
农村公社
俄国
社会形态
lntertextuality
Caudine Forks
The Rural Commune
Russia
Social Morphology
作者简介
张亮亮（1988-），男，安徽黄山人，中共中央党校马克思主义理论教研部博士研究生，主要从事马克思恩格斯列宁社会主义思想研究。
