摘要
模糊用语作为一种语言现象,在文学作品中常用以表现模糊美,人类心智活动影响着模糊美意象的解读。语言的模糊美意象与语言意向性关联密切。语言的模糊性与事物的物理属性有一定的关系,更同人对事物的心理感受有关。人在意向性的主导下,其意识对表达的形式经过选择,最终体现出一定的模糊性,在心智中涌现为模糊美。在审视文学语言的模糊美意象时,要立足人的意向性去解读语言与意象的微妙关联,方能品味言与意间的模糊美意象。
Fuzzy language, as an ordinary linguistic phenomenon, often focuses on its beauty and is interpreted by human mind and body, so image of fuzzy beauty is closely related with its intentionality. Study shows that the fuzziness is related not only to physical property of things but to people＇s feeling for mental property. Under the intentionality, people take choices via their own consciousness so that fuzziness comes into being and emerges as fuzzy beauty. Based on the findings, the image of fuzzy beauty in literature should be appreciated from intentionality so as to be understood between language and meaning.
出处
《天津外国语大学学报》
2013年第4期24-29,共6页
Journal of Tianjin Foreign Studies University
基金
天津外国语大学"十二五"科研规划项目(11YB02)
关键词
模糊美
意象
意向性
物理属性
心理属性
fuzzy beauty
image
intentionality
physical property
mental property
作者简介
王雪莹，女，副教授，硕士，研究方向：西方翻译理论、语篇翻译
