从动物词汇隐喻看中英文化应用上的异同

在线阅读下载PDF

导出

摘要同一种动物在不同文化背景下的隐喻涵义既有相同之处,亦有不同之处,这与人类共同的认知体验有关,也与不同文化的认知方式有关。通过两种文化下动物词汇应用的比较,证实同一种动物在不同文化背景下的隐喻涵义既有相同之处,亦有不同之处。

作者甘阳

机构地区重庆工商职业学院

出处《牡丹江师范学院学报（社会科学版）》 2013年第1期122-123,共2页 Journal of Mudanjiang Normal University(Social Sciences Edition)

关键词隐喻文化动物词汇

作者简介甘阳（1970-），重庆人，讲师，硕士，主要从事外语教学理论和翻译研究。

参考文献8

1Davidson,D. What Metaphors Mean[J].The Philosophy of Language,1985.65.
2Searle,John R. Expression and Meaning[J].Studies in the T he-ory of Speech Acts,1979.23.
3Lakoff G,Johnson M. Metaphors we live by[M].1980.90.
4何兆熊.语用意义和语境[A]{H}北京:北京语言学院出版社,1992102-103.
5李艳.从隐喻的认知性看动物习语[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2009(3):59-61. 被引量：3
6束定芳.隐喻学研究[M]{H}上海:上海外语教育出版社,199066-70.
7周薇薇,孙启耀.动物下位层次词的隐喻化及认知过程研究[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2012(1):87-89. 被引量：3
8庄恩平.东西方文化差异与对外交流[M]{H}上海:华东理工大学出版社,199812-14.

1Bizzel,Patricia,and Bruce,Herzerg.The Rhetorical Tradition:Reading from Classical Times to the Present,2nd ed.[M].Boston:Bedford Books St.Martin's Press,2000:899.
2Lakoff,George,and Mark Johnson.Metaphors We Live By[M].Chicago:University of Chicago Press,1980:9.
3McNeil,David.Hand and Mind:What Gestures Reveal about Thought[M].Chicago:University of Chicago Press,1992.
4Winter,Steven L.A clearing in the forest.Metaphor and Symbolic Activity10[M].1995:235.
5Lakoff, G, M. Johnson. Metaphors We Live By[M]. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1980:89.
6张俊萍.谈语言的“特别”功能[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2007(5):54-56. 被引量：1
7陈志烈.语言的认知维量[J].牡丹江师范学院学报（社会科学版）,2003(2):46-49. 被引量：1

2013年第1期

内容加载中请稍等...