摘要
本文选择中国现代知识精英里的留日、留德、留美三个不同群体的代表人物,分析其对尼采的接受,凸显由于留学背景的国别差异导致的文化接受路径的基本区分,同时也进一步凸显个体之主体接受的立场选择对于文化影响之重要性。而尼采东渐三道路径的揭出,对于我们理解德国资源进入现代中国的多元状况有所助益,同时也适当显现文化思想输入的政治社会语境,使之呈现某种程度的交融。作为具有强烈可操作性与接受性的尼采思想,确实也在政治社会层面产生强烈的语境功用乃至反作用。
This essay chooses some representatives of the three different groups of the Chinese modern intellectual elites,who studied in America,Germany and Japan.Through analyzing their receptions of Friedrich Nietzsche,this study highlights not only their basic cultural paths due to difference of studying background in the foreign countries,but also the importance of the individual choice of the subject position in the cultural influence.Three Ways of Nietzsche eastward would be very helpful for us both to understand the German resources importing to Modern China,and the appropriation with the political and social context.The idea of Nietzsche with strong maneuverability and acceptance played also very important roles in the social context and even in the backlash functions.
出处
《中国文学研究》
CSSCI
北大核心
2011年第2期103-109,共7页
Research of Chinese Literature
关键词
尼采
现代中国
酒神精神
权力意志
Friedrich Nietzsche
Modern China
Dionysian spirit
The Will to Power
作者简介
叶隽（1973-），男，江苏镇江人，文学博士，中国社会科学院外国文学研究所研究员，主要从事德国文学与中德文学关系研究。
