期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论如何实现英汉翻译中不对等现象的契合

在线阅读下载PDF

导出

摘要英汉翻译的对等问题一直是现代翻译理论的一个核心问题。不同的文化背景等因素造成了很多的不对等现象。我们在英汉翻译中,要努力寻求与原文最接近、最自然的对等语,进而做到相对意义上的对等,实现实际文化中的不对等现象的契合。

作者牟善玉

机构地区瓦房店市商务局

出处《成才之路》 2010年第28期94-95,共2页 Way of Success

关键词对等原则不对等现象实现契合

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

1周娟.萨丕尔-沃尔夫假说中折射出的语言与文化的辩证关系[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2014,27(10):105-106.
2王江红.浅议语言在表意过程中的相对意义[J].中共山西省委党校学报,1999,22(3):54-55.
3王丽梅.翻译中对等原则与不对等问题的契合简析[J].商场现代化,2008(34):182-183.
4蒋文干.互动协同与对话口译的有效路径[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2013,11(24):55-59. 被引量：1
5荆秀.关于人类语言与思维的一些想法[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2012(2):111-111. 被引量：1
6罗益民.新批评的诗歌翻译方法论[J].外国语,2012,35(2):71-80. 被引量：11
7吴冰.交际翻译与语义翻译研究[J].科学中国人,2015(5X). 被引量：1
8刁洪.语义翻译和交际翻译之对比[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2010(8):95-95.
9叶若舟.中国古典诗歌的可译性[J].北京第二外国语学院学报,2001,23(2):20-23. 被引量：9
10余东,刘士聪.论文学翻译中的信息转换[J].外语教学,2004,25(3):52-57. 被引量：5

成才之路

2010年第28期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部