期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论意识形态对徐霞村译本的影响

在线阅读下载PDF

导出

摘要丹尼尔.笛福的代表作《鲁滨孙飘流记》自十九世纪被初次译介至中国后,就对中国社会产生了重大影响。从徐霞村的中译本出发,研究其对原文本的处理,引入一些翻译思想,旨在揭示该时期译入语文化尤其是意识形态对译者及其译文的影响作用。

作者关韡韡

机构地区安徽大学外语学院

出处《现代商贸工业》 2010年第4期252-252,共1页 Modern Business Trade Industry

关键词译本译者译入语译入语文化意识形态

分类号 I2 [文学—中国文学]

作者简介关韡韡（1983-），女，安徽大学外语学院比较文学与世界文学专业2007级硕士研究生，研究方向：译介学。

引文网络
相关文献

参考文献2

1方原,徐霞村译.鲁滨孙飘流记[M].北京:人民文学出版社,1959.
2马祖觳.中国翻译简史[M].北京:中国对外翻译出版公司,2001.

1沃尔特·派吉特.鲁滨孙飘流记[J].当代,2015(6).
2何瑞泉.个人不是历史发展的起点──《鲁滨孙飘流记》新论(之二)[J].昭通师范高等专科学校学报,2000,22(1):5-8.
3惠海峰.《鲁滨孙飘流记》的儿童版改编:每个时代的鲁滨孙[J].外国文学评论,2012(3):229-239. 被引量：1
4笛福和他的《鲁滨孙漂漂流记》[J].语文世界（上旬刊）,1996(7):12-13.
5王娟.浅论启蒙运动和英国文学[J].新课程学习（中）,2011(1):119-119.
6谭明华.笛福和《鲁滨孙飘流记》之解读[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2016,37(7):200-201.
7李文彦.《鲁滨孙飘流记》质疑[J].世界文化,2002(5):11-11.
8方韵.论意识形态对林纾译《鲁滨孙飘流记》的影响[J].安徽文学（下半月）,2010(1):276-276.
9孔镭.译介学视域下的《鲁滨孙飘流记》[J].枣庄学院学报,2011,28(3):106-108. 被引量：2
10阿捷.故事照亮了过去[J].书城,2014(2):15-16.

现代商贸工业

2010年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部