期刊文献+

浅析英汉思维差异对英语写作的影响 被引量:1

在线阅读 下载PDF
导出
摘要 中国大学生在用英语进行写作时,不可避免地把中国的思维习惯运用到英文写作中去,写出来的作文是"中文思想+英文形式",或者说是中文式的英文。要想解决这一问题,首先必须了解英汉的不同思维模式,然后再进行有效的模仿,从而写出地道的英文。
作者 王瑛
机构地区 河南工业大学
出处 《赤峰学院学报(哲学社会科学版)》 2010年第2期158-159,共2页 Journal of Chifeng University:Philosophy and Social Science Chinese Edition
  • 相关文献

参考文献3

二级参考文献7

  • 1彭娜.试论文化差异对写作思维的影响[J].青岛大学师范学院学报,1999,16(1):93-94. 被引量:4
  • 2Kaplan,R.B.Cultural Thought Patterns in Intercultural Communication [J].Language Learning 1966,16:1-20.
  • 3Kaplan,R.B.The Anatomy of Rhetoric Prolegomena to a Functional Theory of Rhetoric [M].Concord,MA:Heinle & Heinle;1972
  • 4Kaplan,R.B.Cultural Thought Patterns Revisited [A].In D.Connor & R.B.(Eds.),Writing Across Languages:Analysis of Second Language text [C].9-21.Concord,MA:Heinle & Heinle.1987:9-21.
  • 5Mohan,B.A.,& Lo,W.A.Academic Writing and Chinese Students:Transfer and Developmental Factors [J].TESOL Quarterly,1985.19 (3):515-534.
  • 6毕继万,汉英句子结构与思维方式刍议[A].载胡文仲主编<文化与交际>[C].北京:外语教学与研究出版社,1994.
  • 7胡曙中,英汉修辞比较研究[M].上海:上海外语教育出版社,1992.

共引文献102

同被引文献3

引证文献1

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部