摘要
根据"语言接触导致语言变化"这一理论,语言接触的程度可以作为衡量语言间借用的尺度,不同级别的语言借用则是不同程度的语言接触的结果,而词汇借用是最基本和最典型的语言借用,由此可以看出语言接触在词汇借用过程中的无可替代的作用,即语言接触是借词产生的主要原因。汉语和日语都从其他语言借用了大量词语,同时,它们彼此间也相互借用了很多词语。本文将从语言接触的角度探讨当代汉语中日语借词的分类、特点以及存在的原因。
出处
《日语学习与研究》
2009年第4期10-18,共9页
Journal of Japanese Language Study and Research
作者简介
王晓（1971-）女 汉族 北京第二外国语学院日语学院副教授 研究方向：中日语言对比、日语语言研究联系方式．TEL-（010）65778897 E—mail：xiaoywang@hotmail．com
