摘要
本文对《商务馆学汉语词典》所有插图进行了穷尽性的观察与分析，并对这些插图的得失进行了标注，认为该词典中的插图，无论是数量和涉及的词类范畴，还是表达手法和技巧，都是一次历史性的创新。本文在介绍该词典的基本情况后，详细分析了该词典中插图释义的特点，并对提高汉语学习词典插图质量提出了建议。
In this paper, exhaustive observations and analysis are performed on the illustrations in The Commercial Press Learner＇ s Dictionary of Contemporary Chinese and notations are given on the aspects of success and failure of these illustrations. We believe in this respect, the Dictionary has as in terms ary, we surpassed historically those of same kind in number and involved word classes as well of technique and expressions. After introducing the basic characteristics of the Dictionanalyzed in details its explanatory features of the illustrations and made some suggestions to improve the quality of illustrations in Chinese learner＇ s dictionary.
出处
《世界汉语教学》
CSSCI
北大核心
2009年第1期131-137,共7页
Chinese Teaching in the World
基金
北京语言大学“十一五”规划项目(06GH06)资助
关键词
汉语学习词典
插图
释义
Chinese learner＇ s dictionary, illustrations, explanation
作者简介
郑艳群，女，北京语言大学教授。主要研究领域是面向对外汉语教学的现代教育技术的理论与实践。（通讯地址：100083 北京语言大学对外汉语研究中心）
