从能指与所指的关系论隐喻及其汉译

在线阅读下载PDF

导出

摘要隐喻是一种普遍存在的语言表达方式,具有很浓的地方文化色彩,因而也常常成为翻译中的一个难点。本文拟从符号学能指与所指的角度讨论隐喻生成机制及其汉译方法。

作者张红梅

机构地区南京航空航天大学外国语学院

出处《宿州学院学报》 2008年第2期54-55,90,共3页 Journal of Suzhou University

关键词能指所指符号隐喻

作者简介张红梅(1980-)，女，安徽宿州人，硕士研究生，主要从事英语语言学研究。

参考文献2

1郭连锋,王红利.谈汉字符号与教育的关系[J].重庆职业技术学院学报,2003,12(3):52-54.
2陶文好.论隐喻的层次——以方位介词up和in为例[J].外语教学,2001,22(6):56-61. 被引量：30
3刘艳芳.隐喻与跨文化交际误读[J].哈尔滨学院学报,2006,27(6):103-106. 被引量：2
4蒲松龄.隐喻构建基本要素及其与隐喻理解效果的关系[J].佳木斯大学社会科学学报,2007,25(6):147-148.
5吕念.简析网络语言的发展与特点[J].考试周刊,2009(8):39-40. 被引量：2
6吕红周.隐喻生成机制的符号学研究[J].西安外国语大学学报,2012,20(2):44-47. 被引量：9
7高丽娟.网络语言说略[J].杭州电子工业学院学报,2002,22(2):61-63. 被引量：9
8孙毅.跨语言饮食隐喻异同的哲学-文化双轴渊源摭论[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版）,2020,47(4):137-143. 被引量：16
9熊小玉,喻小霞.江西红色音乐在新时期的创承与发展[J].中国音乐学,2020(3):121-127. 被引量：22
10王晓露,薛亚红.多模态隐喻符号链动态生成理路——以《云南密码》中“家庭隐喻”为例[J].长春理工大学学报（社会科学版）,2024,37(3):119-125.

宿州学院学报

2008年第2期

内容加载中请稍等...