英汉称呼语对比研究被引量：2

在线阅读下载PDF

导出

摘要称呼语是人际交往中使用最频繁的语言现象,它最能反映人与人之间的社会地位和社会关系。不同文化间交际时的称呼语选择反映出不同的社会结构,不同的价值观念,归根到底受到文化的制约,打上了文化的烙印。本文对比了英汉称呼语系统,简要分析了不同称呼语系统来源于中西社会不同的文化。

作者张静

机构地区西北师范大学外国语学院

出处《甘肃科技纵横》 2006年第6期222-222,203,共2页 Scientific & Technical Information of Gansu

关键词称呼语文化名职衔

分类号 F323.6 [经济管理—产业经济]

引文网络
相关文献

参考文献3

1陈佳.从汉语血缘亲属称谓看语言对文化的反映[J].语言研究,2002(S1):77-82. 被引量：14
2孙芳琴.中西称谓用语的文化差异[J].西安外国语学院学报,2002,10(1):80-83. 被引量：20
3李明洁.称呼语的运用规则和协调理论[J].汉语学习,1996(4):57-60. 被引量：17

二级参考文献7

1贾彦德.现代汉语常用亲属词的语义特点[J].世界汉语教学,1994,8(1):7-14. 被引量：17
2[4]胡文仲.英美文化辞典[Z].北京:外语教学与研究出版社,1995.
3[6]顾久、杨润华主编,周复刚著.《大学生文化素质教育读本》中有关语言的内容[M].贵州人民出版社,2000.
4[7]刘恭懋.古代礼貌语言[M].贵州人民出版社,2001.
5[9]胡文仲,毕继万著.跨文化非语言交际[M].外语教学与研究出版社,1999.
6[11]孙芳琴,徐培成主编.英语语言文化教育论丛[C].贵州教育出版社,1998.
7邢福义.文化语言学.湖北教育出版社,2000.

共引文献48

1李涛.CP原则和RP原则视域下称呼语转换与角色心理分析——以曹禺话剧《雷雨》为例[J].大连大学学报,2023,44(1):31-36. 被引量：1
2李星.中西社交称谓词映射的价值观差异对比研究[J].华东交通大学学报,2006,23(3):161-164. 被引量：4
3李娟.浅析汉英亲属称谓语的文化差异及翻译[J].华章（初中读写）,2008(19):158-158.
4黄玉虹.汉语中敬语和谦语的语用翻译[J].牡丹江教育学院学报,2009(4):32-33.
5李明洁.现代汉语称谓系统的分类标准与功能分析[J].华东师范大学学报（哲学社会科学版）,1997,29(5):92-96. 被引量：53
6谷冬梅.试析我国历史上夫妻称谓演变的原因[J].飞天,2012(4):40-41. 被引量：2
7侯雪钰.英汉称呼语的语用对比[J].安徽文学（下半月）,2010(12):164-164. 被引量：1
8李明洁.称谓图式:称谓语的认知模式[J].汉语学习,2000(3):10-15. 被引量：16
9张凤芝.谈现代汉语中的自称方式[J].海外华文教育,2002(4):25-30. 被引量：1
10刁世兰.称呼的转换及其语用功能[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2005,25(3):56-59. 被引量：13

同被引文献5

1陈玉.中美称呼语中的文化差异[J].中州大学学报,2004,21(3):75-76. 被引量：5
2李先进.英汉称呼语的文化差异及语用功能[J].云梦学刊,2006,27(4):149-151. 被引量：5
3任裕海.称呼模式的跨文化研究[J]南京师大学报(社会科学版),2000(03).
4孙芳琴.中西称谓用语的文化差异[J].西安外国语学院学报,2002,10(1):80-83. 被引量：20
5王宏军.英汉礼貌语言文化对比研究[J].济宁师范专科学校学报,2003,24(3):69-71. 被引量：5

引证文献2

1侯雪钰.英汉称呼语的语用对比[J].安徽文学（下半月）,2010(12):164-164. 被引量：1
2马迪.英汉称呼语差异分析[J].科教文汇,2009(33):240-240.

二级引证文献1

1朱杰.英汉词汇意义对比及其翻译方法探析[J].校园英语,2019,0(45):231-232. 被引量：1

1森林鹿.“爸爸”从哪儿来[J].意林（少年版）,2015,0(9):50-50.
2鲁韵子.2月,我们有香港艺术节[J].文化月刊,2014(2):106-107.
3周海明,陆军.近十年来国内幽默言语研究述评[J].和田师范专科学校学报,2005,25(3):149-150. 被引量：10
4谢栋元.[m][n][η]自成音节说略[J].广东外语外贸大学学报,2002,13(1):7-11. 被引量：10
5张法文.网络语言传播背景下大学生思想政治教育的对策研究[J].大众文艺（学术版）,2014(20):223-223.
6刘敏芝.“博士”称谓与手艺人[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2000,1(3):68-69.
7付迁,金涛.大唐少帅魏少军[J].中国发明与专利,2004(6):17-19.
8陳明光.五代財政中樞管理體制演變考論[J].中华文史论丛,2010(3):101-136. 被引量：7
9穆新富.“熟语”考试内容及其形式分析[J].语文教学与研究（综合天地）,2005(7):99-99.
10刘玥玥.从社会语言学角度研究网络流行新字[J].青年文学家,2010,0(5X):179-179. 被引量：2

甘肃科技纵横

2006年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

英汉称呼语对比研究被引量：2

参考文献3

二级参考文献7

共引文献48

同被引文献5

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉称呼语对比研究 被引量：2

参考文献3

二级参考文献7

共引文献48

同被引文献5

引证文献2

二级引证文献1

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

英汉称呼语对比研究被引量：2