期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息

《史记》在西方:译介与研究 被引量：29

原文传递
导出
摘要 西方汉学界对《史记》的翻译与研究已有百余年的历史。本文综述西方各种译本以及相应的研究,表明西方汉学界对《史记》研究的侧重点包括史料信息研究和文学篇章分析等。系统梳理《史记》在西方的译介和研究发展过程,对于促进中外学界关于《史记》研究的交流与合作具有重要意义。
作者 李秀英
机构地区 大连理工大学外国语学院典籍英译研究所
出处 《外语教学与研究》 CSSCI 北大核心 2006年第4期303-308,共6页 Foreign Language Teaching and Research
关键词 《史记》 翻译 西方
分类号 K207.8 [历史地理—中国史]
作者简介 通讯地址：116024大连理工大学外国语学院典籍英译研究所
  • 相关文献

参考文献27

  • 1Bodde,D. 1940. Statesman, patriot, and general in ancient China. Three Shih Chi Biographies of the Ch'in Dynasty (255-206 B. C. )[J]. American Oriental Society 17: 1-75.
  • 2Chavannes, E. 1969. Les Memoires historiques de Se-ma Ts'ien [M]. Paris: Emit Leroux, 1895-1905, 5 vols. ; rpt. Paris: Adrien Maisonneuve, 6 vols.
  • 3Dawson, R. 1994. Sima Qian: Historical Records, Translated with an Introduction and Notes [ M]. Oxford & New York: OUP.
  • 4Dolby, W. & J. Scott. 1974. Sirna Qian: Warlords, Translated with Twelve Stories from His Historical Records [M]. Edinburgh: Southside.
  • 5Durrant, S. W. 1994. Ssu-Ma Ch'ien's Portrayal of the First Ch'in Emperor [A]. In F. Brandauer & Huang Chun-chieh (eds.). Imperial Rulership and Cultural Change in Traditional China [C]. Washington: Washington University Press.
  • 6Durrant, S. W. The Cloudy Mirror: Tension and Conflict in the Writings of Sima Qian [M]. Albany: State University of New York Press.
  • 7Durrant, S. W. 1997. Redeeming Sima Qian [J]. China Review International 4/2: 307-313.
  • 8Durrant, S. W. 2002. Creating tradition: Sima Qian agonistes [A]. In S. Shankman & S. W. Dunant (eds.). Early China/Ancient Greece: Thinking Through Comparisons [C]. Albany: State University of New York Press.
  • 9Dzo C. C. 1978. 1999. Sseu-Ma Ts'ien et l'historiographie Chinoise [M]. Paris: Publications Orientalistes de France; rpt. Paris: Editions You Feng.
  • 10Goodrich, C.S. 1962. A new translation of the Shih-chi [J]. Journal of the American Oriental Society 82/ 2: 190-202.

二级参考文献1

共引文献1

同被引文献169

引证文献29

二级引证文献38

外语教学与研究
2006年 第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
关于我们 | 版权声明 | 联系我们 | 帮助中心| 意见反馈
主办单位：上海市教育委员会
技术支持：重庆维普资讯有限公司
渝公网安备 50019002500403号
使用帮助 返回顶部