摘要
2005年中非经贸合作稳步发展。双方贸易快速增长,结构不断优化;中国对非洲的投资和承包劳务发展迅速;中国对非洲的援助规模不断扩大;多、双边合作机制进一步加强。当前中非经贸合作发展存在诸多有利因素,但也面临外部竞争加剧、内部贸易摩擦不断等不利因素,需要中非双方给予重视。2005年9月,胡锦涛主席提出了5项旨在进一步巩固和加强同其他发展中国家团结合作的重要措施;中非合作论坛北京峰会暨第三届部长级会议将在2006年召开,这都将进一步巩固和促进中非友好关系,推动中非经贸合作健康、稳定和快速的发展。展望2006年,中非经贸合作将在现有良好合作基础上向更深层次、更宽领域和更高水平发展。
Sino-African economic and trade cooperation steadily develops in 2005, with rapid increase in bilateral trade, successive optimization of trade pattern, fast developments in investments, contract and labor services toward Africa, continuous enlargement in assistance volumes toward Africa, and further step toward multi- and bilateral cooperative mechanism. Despite many favorable factors, many problems demanding both China's and Africa's full considerations still exist, such as increased external competition and internal trade friction. Important measures put forth by President Hu Jintao in Sept.2005 to consolidate and strengthen China's cooperation with other developing countries and the forthcoming Ministerial Conference of China-Africa Forum will further promote economic and trade cooperation. Based on current good cooperation, Sino-African economic and trade cooperation in 2006 will develop toward higher level.
出处
《西亚非洲》
CSSCI
北大核心
2006年第1期15-18,共4页
West Asia and Africa
