期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从英汉句子结构差异看英语长句的翻译被引量：9

在线阅读下载PDF

导出

摘要本文从英汉语言对比的角度,探讨了英汉两种语言的差异性在句子结构方面的主要表现特征,进一步分析了两种语言的长句结构特点,概括了英语长句的常用的四种翻译方法:原序法、变序法、分译法和综合法,并举例分析了这些方法在实际中的应用。

作者胡爱萍

机构地区铜陵学院

出处《铜陵学院学报》 2005年第1期104-107,共4页 Journal of Tongling University

关键词差异形合意合翻译

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献41

1汤琴.英汉句子结构对比[J].安徽职业技术学院学报,2007,6(1):60-64. 被引量：8
2赵晓军.英语写作中常见的句子结构错误分析[J].内蒙古师范大学学报（教育科学版）,2002,15(S1):112-113. 被引量：3
3孟广君.外贸英语文体特征分析[J].上海电力学院学报,2000,16(4):65-71. 被引量：13
4邱绪萍.英汉互译中的逻辑转换[J].天水师范学院学报,2008,28(4):118-121. 被引量：5
5方忠南.英语长句的理解及其翻译[J].湖南行政学院学报,2005(1):85-86. 被引量：2
6武学民,金敬红.科技英语翻译中的长难句处理[J].中国科技翻译,1997,10(4):26-29. 被引量：13
7黄国文,肖俊洪.英语句子的结构分类[J].现代外语,1991,14(2):31-34. 被引量：4
8刘彬彬.英汉句法结构对比关照下的英语长句的翻译[J].开封教育学院学报,2014,34(1):38-39. 被引量：3
9全继刚.汉语无主句的翻译方法探究[J].长春理工大学学报（自然科学版）,2010,33(8):57-58. 被引量：8
10江广华.英语长句翻译方法浅析[J].上海电力学院学报,2004,20(2):62-66. 被引量：1

引证文献9

1翟步习.国际商务信用证英语句式结构解析[J].河北建筑科技学院学报（社会科学版）,2006,23(4):102-104. 被引量：4
2张艳萍.英语长句翻译方法及技巧[J].武汉科技学院学报,2006,19(12):200-203. 被引量：2
3方宝,谭晓春.对近十年英语长句翻译研究的述评[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2007,9(1):131-134. 被引量：9
4魏燕.浅谈英语词汇词性与句子结构构建关系的重要性[J].英语教师,2015,15(17):11-13.
5张月娥.浅谈英语长句的汉译[J].太原城市职业技术学院学报,2008(11):127-128.
6马昕.英汉句子结构对比分析[J].西部素质教育,2017,3(3):261-261.
7邹宇,吴芳.浅谈英汉句子结构的差异[J].当代教育实践与教学研究（电子版）,2015,0(7X):202-202.
8胡皓童.英汉语言句法差异对比及翻译策略探析[J].锦州医科大学学报（社会科学版）,2022,20(6):109-112.
9孟园乐.地矿科技论文标题和摘要英译及译后编辑[J].现代语言学,2024,12(10):934-942.

二级引证文献15

1郑丽,梁洁馨,张智雄.《飞机飞行手册》常见翻译问题及其翻译策略——以《赛斯纳525飞机飞行手册》为例[J].中国民航飞行学院学报,2023,34(3):49-52.
2李徽.目的论在国际金融文本翻译中的应用[J].林区教学,2009(7):50-52.
3邵南南.高专学生应该掌握的英语翻译基本技能技巧[J].新课程研究（高等教育）,2009(5):70-71. 被引量：1
4李桂芳.论英语长句的汉译[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2012,32(1):137-140. 被引量：4
5马力.国内网上商店的现状[J].计算机与网络,2000(6):30-30.
6胡安娜.信用证文本句式解析及翻译[J].湖南工业职业技术学院学报,2012,12(6):98-99.
7纪靓.英语文学中的难句翻译方法研究[J].湖南税务高等专科学校学报,2013,26(5):62-64.
8林梅.信用证语言特点研究[J].环球市场,2015,0(16):26-26.
9钱沈彬,姚林谦,李新新.碎片化阅读时代下信息型文本中长句的汉译方法和策略[J].成都师范学院学报,2016,32(11):66-70.
10于秀杰.英美文学在文化意识下的探析[J].西部皮革,2017,39(4):165-165. 被引量：3

1陈秀云.作格动词的界定以及在实际中的应用[J].公安海警高等专科学校学报,2008(2):52-53.
2白晶.浅析金融英语在实际中的应用——以金融文秘英语为例[J].黑龙江金融,2013(8):73-74. 被引量：1
3王雷鸣.翻译法在航海英语教学实际中的应用[J].考试周刊,2009(37):121-123.
4崔平.类词缀的数量、性质及判定标准问题简述[J].辽东学院学报（社会科学版）,2013,15(4):124-127. 被引量：2
5刘冬梅.从跨文化交际角度看英汉新闻翻译的归化和异化[J].青春岁月,2014,0(19):84-84.
6王立新.基于语用原则社交语境的应用[J].经济研究导刊,2008(8):199-200.
7许焕荣,李学珍.论语言知识和语用知识在外语教学中的权重[J].山东外语教学,2003,24(2):50-54. 被引量：14
8孙静.Discourse System and Intercultural Communication[J].Sino-US English Teaching,2007,4(1):79-81. 被引量：1
9黄昊文.试论大学生英语应用能力的培养——以“信息互动”教学模式为教学环境[J].安徽文学（下半月）,2008(8):221-223. 被引量：1
10郑三粮.语言中“缩约”现象与语言交际中的“经济原则”[J].嘉应大学学报,1995(3):46-50. 被引量：2

铜陵学院学报

2005年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部