期刊文献+

汉——英并列双语者图片命名的重复启动效应 被引量:5

WITHIN-AND BETWEEN-LANGUAGE REPETITION PRIMING EFFECT OF PICTURE NAMING IN CHINESE-ENGLISH BILINGUALS
在线阅读 下载PDF
导出
摘要 使用图片命名的重复启动范式来考察同一语种内和不同语种间条件下图片的重复呈现对词汇生成的启动效应。结果表明,语种内重复启动显著大于语种间重复启动,汉、英语种内重复启动效应无显著差异;语种间条件下两种语言间的重复启动存在不对称性,汉语—英语的启动大于英语—汉语的启动。实验结果支持词汇/概念分布模型。 In the current work, the picture naming paradigm was used to investigate the repetition priming effect of the Chinese-English coordinate bilinguals language processing. The results suggest that naming picture in the same language(within-language)gained more repetition priming effect than that in the different language(between-language). What′s more, the results also revealed an asymmetry in the between-language repetition, namely the repetition from Chinese to English is larger than vice versa, which is consistent with the Distributed Lexical/Conceptual Model of bilingual language representation.
作者 张阔 王敬欣
出处 《心理与行为研究》 2005年第1期30-34,共5页 Studies of Psychology and Behavior
基金 教育部人文社会科学重点研究基地02JAZJDXLX003重大项目 天津市高等学校人文社会科学20042818项目的资助。
关键词 汉语 英语 图片命名 重复启动效应 双语研究 心理语言学 bilingual, picture naming, repetition priming effect.
  • 相关文献

参考文献10

  • 1余林,舒华.语言产生中词汇加工的时间进程研究[J].西南师范大学学报,2001,27(3):44-48.
  • 2李荣宝,彭聃龄.双语者的语义表征[J].现代外语,1999,22(3):255-272. 被引量:59
  • 3沈育刚.二语词汇表征与EFL词汇教学[J].丽水师范专科学校学报,2002,24(1):70-73. 被引量:3
  • 4[4]Altarriba J.The representation of translation equivalents in bilingual memory.In R J Harris (Ed.),Cognitive processing in bilinguals,Amsterdam:North-Holland.1992,157~174
  • 5[5]de Groot A M,Dannenburg L,Van H.Forward and backward word translation.Journal of Memory and Language,1994,33 (4):600~629
  • 6[6]Kroll J F,Stewart E.Category inference in translation and picture naming:Evidence for asymmetric connections between bilingual memory representations.Journal of Memory and Language,1994,33 (1):149~174
  • 7[7]Hernandez A E,Bates E,Avila L X.Processing across the language boundary:A cross-modal priming study of Spanish-English bilinguals.Journal of Experimental Psychology:Learning,Memory,and Cognition,1996,22 (5):846~864
  • 8[8]Monsell S,Matthews G H,Miller D C.Repetition of lexicalization across languages:A further test of the locus of priming.Quarterly Journal of Experimental Psychology:Human Experimental Psychology,1992,44 (A):763~783
  • 9[9]Costa A,Caramazza A,Sebastian-Galles N.The cognate facilitation effect:Implications for models of lexical access.Journal of Experimental Psychology:Learning,Memory,and Cognition,2000,26 (4):1283~1296
  • 10[10]Hernandez A E,Reyes I.Within-and Between-Language Priming Differ:.Evidence From Repetition of Picture in SpanishEnglish Bilinguals.Journal of Experimental Psychology:Learning,Memory,and Cognition,2002,28 (4):726~734

二级参考文献10

  • 1Lewis M, The Lexical Approach [M] London:Language Teaching publications. 1993.
  • 2Levelt W J M, Speaking: From Intention to Articulation [ M ] Cambridge MA: Bradford. 1989.
  • 3Schmidt R. The role of consciousness in second language learning [ J ]. Applied Linguistics, 1990,11: 17-46.
  • 4Diana Ooi, Julia Lee Kim - Seoh. Vocabutary Teaching: looking behind the word[J]. ELT, 1996, 50:52-58.
  • 5Nan Jiang, Lexical Representation and Devetopment in a Second language[J]. Applied Linguistics, 2000,21: 47-77.
  • 6Brown H D. Principles of Language Learning And Teaching [ M ]. NewJersey: Prentice - Hall, Inc, 1987.
  • 7Richards J C. The Role of Vocabulary Teaching [J]. TESOL QUARTERLY 1976, 10: 77-89.
  • 8Schmitt N, McCarthy M. Vocabulary: Description, Acquisition and Pedagogy [C]. Cambridge: CUP. 1997.
  • 9Swan M, The Influence Of Mother Tongue on Second Language Vocabulary Acquisition and Use [A], Vocabulary: Description, Acquisition And Pedagogy. [C] Cambridge: CUP. 1997, 64-83.
  • 10Insup Taylor. Similarity between French and English words—a factor to be considered in bilingual language behavior?[J] 1976,Journal of Psycholinguistic Research(1):85~94

共引文献60

同被引文献58

引证文献5

二级引证文献20

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部