摘要
郭店、上博竹简《缁衣》所展示的先秦古本原貌,使郑玄记注中某些异文别字有了版本依据。通过对异文、句式、章次的考证,揭示了两种竹简《缁衣》源于同一个祖本,但却来自不同的传本。传世本《缁衣》之所以不同于竹简本,虽可认为是汉代经师编纂《礼记》时的加工整合,但也不能排斥有秦汉间经师用方言传授和对经文所作的发挥,被弟子用方言记录时将老师讲解发挥的语言一并记录的可能。竹简本中个别的异文更可引起我们对先秦两汉经籍文本用字的重新审视。
Zi Yi in Guo-dian tablet and Shanghai Museum tablet show the original apperance of ancienttext in Pre-qin period, which made it clear that some different characters in the notes of Zheng-xuanhad their textual basis in other editions. The fact is also revealed by detailed study that two kinds ofZi Yi in tablets sourced from the same original edition but different Normal, editions Some individu-al different characters in tablets will even lead us to re-examine the choice of words in Classics ofPre-qin, Qin, and Han periods.
出处
《史林》
CSSCI
北大核心
2002年第2期1-17,共17页
Historical Review
