期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从非英语专业学生翻译能力欠缺看公外大学英语教学被引量：37

原文传递

导出

摘要本文对非英语专业学生翻译能力欠缺的原因作了分析。笔者认为,造成学生翻译水平低下的原因有二:一是教学指导思想上重视不够,二是非英语专业学生缺乏翻译基本知识及方法。文章通过分析学生在课上做翻译练习时所暴露的问题,揭示了大学英语教学中的不足,从而提出改进大学英语教学的几点看法。

作者邬姝丽

机构地区中国矿业大学外语系北京校区

出处《中国翻译》 CSSCI 北大核心 2002年第3期59-60,共2页 Chinese Translators Journal

关键词非英语专业翻译公外大学英语教学

分类号 H319.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献4

1大学英语教学大纲(理工科本科用)[Z]．北京：高等教育出版社，1999．
2张培基等.英汉翻译教程[M].上海：上海外语教育出版社,1983..
3马光．英汉翻译技巧[M]．北京：中国书籍出版社，2000．
4邓炎昌刘润清.语言与文化[M].外语教学与研究出版社,1989..

共引文献243

1谭效敏.英语大众化与跨文化意识培养[J].甘肃社会科学,2004(4):165-166. 被引量：1
2戈玲玲.顺应论对翻译研究的启示——兼论语用翻译标准[J].外语学刊,2002(3):7-11. 被引量：177
3王淑杰.关于中英文化缺项与词汇缺项的非对称性的思考[J].黑龙江高教研究,2004,22(9):138-140. 被引量：4
4陈许.英汉比喻的民族特点初探[J].解放军外国语学院学报,2000,23(4):26-29. 被引量：8
5袁彩虹.非语言行为在跨文化交际中的价值体现与外语教学[J].解放军外国语学院学报,2000,23(4):72-74. 被引量：11
6戚兵兵.论职业技术学院英语课堂教学方法的创新[J].科技创业月刊,2004(8):97-98.
7郝钦海.广告语言中的跨文化语用失误——简析中译英广告语言[J].外语教学,2000,21(3):26-32. 被引量：51
8李明远.Jackendoff的“选择规则”理论与外语词汇习得[J].外语与外语教学,2001(2):19-21. 被引量：4
9年晓萍.美落知多少——浅析英习语汉译[J].西北民族大学学报（哲学社会科学版）,2004(4):128-131.
10施佳胜.情感意义的移译与丢失[J].外语学刊,2002(2):89-91. 被引量：5

同被引文献196

1蔡基刚.重视大学英语翻译教学提高学生英语应用能力[J].中国翻译,2003,24(1):65-68. 被引量：298
2毛荣贵.翻译教学呼唤“美育”——评阅TEM 8(2002)英译汉试卷有感[J].中国翻译,2003,24(1):73-77. 被引量：29
3王克非,秦洪武,王海霞.双语对应语料库翻译教学平台的应用初探[J].外语电化教学,2007(6):3-8. 被引量：77
4李欣.加强科技翻译人才的培养[J].中国科技翻译,2001,14(2):37-39. 被引量：20
5高秀英.浅谈英汉两种语言的差异与翻译[J].河南社会科学,2008,16(S1):103-104. 被引量：1
6罗世平.也谈21世纪复合型外语人才培养模式[J].外语界,2000(3):8-11. 被引量：212
7许建平.从CET4翻译考试看学生翻译能力的欠缺[J].中国翻译,2000(6):45-47. 被引量：40
8许钧.外语教育:新世纪展望应该加强翻译教学改革[J].外语研究,2000,17(2):3-4. 被引量：58
9马丽,李冬梅.大学英语中的翻译教学[J].中北大学学报（社会科学版）,2001,19(1):50-52. 被引量：1
10高一虹,李莉春,吕王君.中、西应用语言学研究方法发展趋势[J].外语教学与研究,1999,31(2):8-16. 被引量：301

引证文献37

1罗振西,黄琦.对翻译活动课实践功能的探讨[J].湖南商学院学报,2003,10(3):109-111.
2刘勇.英语阅读理解中的翻译问题研究[J].科技信息,2008(28):265-267.
3刘跃宇.浅谈大学英语翻译教学[J].科技风,2010(15):4-5.
4陈凯军,赵迎春.高职英语翻译教学的定位与实施[J].湖南税务高等专科学校学报,2006,19(3):58-60. 被引量：11
5田力.论经济全球化对翻译人才的需求与大学英语教学[J].科技资讯,2006,4(27):180-180. 被引量：1
6毛茜.大学生英汉翻译中常见错误分析[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2006,3(11):175-176. 被引量：2
7倪媛.浅析高职公共英语教学中的翻译能力培养[J].武汉工程职业技术学院学报,2006,18(4):86-88. 被引量：3
8罗选民,黄勤,张健.大学翻译教学测试改革与翻译能力的培养[J].外语教学,2008,29(1):76-82. 被引量：101
9郝丽萍.大学英语翻译教学探讨[J].山西广播电视大学学报,2008,13(3):68-69. 被引量：8
10赵冰.大学英语翻译的误译评析[J].科技创新导报,2008,5(14):217-217.

二级引证文献221

1冯桂玲.浅析非英语专业本科生翻译能力培养策略[J].作家天地,2020(11):15-16. 被引量：1
2陶恒.大学英语教学中的应用翻译教学[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(9):43-44. 被引量：1
3王保令,董虹岑.翻译教学中非英语专业学生常见的翻译错误分析——以一次期末考试中的汉英句子翻译为例[J].长春教育学院学报,2014,30(9):60-62.
4刘浩,王芳,杨鲁新.新教学模式下的大学英语研究——回顾与思考[J].佳木斯教育学院学报,2012(9):297-299. 被引量：1
5邱凌云,李青云.比较研究与翻译综合能力的提高[J].安徽文学（下半月）,2008(7):229-230. 被引量：1
6李芳.汉语水平与学生翻译能力的培养[J].成功,2013(16):40-40.
7田国立,孙斌,荣晶.区域经济发展与翻译人才培养机制的创新[J].河北学刊,2014,34(4):232-235. 被引量：11
8方健壮.论口译教材的特点与编写原则[J].中国科技翻译,2002,15(1):22-24. 被引量：33
9杨柳枝,林健,安维.对《实用英语》翻译教学中若干问题的思考[J].天津职业大学学报,2005,14(3):33-35. 被引量：2
10梁春凤.高职院校本科公共英语翻译教学问题探讨[J].现代企业教育,2008(10):15-16. 被引量：1

1李燕.浅谈大学英语翻译教学中的问题及对策[J].中国科教创新导刊,2008(36):126-126. 被引量：1
2郭士香.关于大学生英语翻译能力的思考[J].沈阳大学学报,2002,14(1):69-71. 被引量：19
3尹吉明.浅谈大学英语翻译教学[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2005,22(1):90-91.
4陈敏.从非英语专业学生翻译能力欠缺谈翻译选修课的必要性[J].六盘水师范高等专科学校学报,2004,16(2):47-50.
5黄雁.大学英语翻译教学的现状及应注意的问题[J].新课程学习（中）,2009,0(10):88-89. 被引量：3
6张静.大学英语翻译教学之反思[J].考试周刊,2008,0(20):74-75.
7陈楠,余晓梅.大学英语教学中的翻译教学[J].湖南工业职业技术学院学报,2007,7(3):150-152. 被引量：3
8蒋慧.应当重视高职高专学生英语教学中翻译能力的训练[J].湖南大众传媒职业技术学院学报,2005,5(3):113-114. 被引量：6
9梁碧滢.从学生汉译英习作探索笔译教学的导向[J].疯狂英语（教师版）,2010(4):22-25. 被引量：2
10陈洁,林金娣,李丽.非外语专业学生翻译能力的欠缺与培养[J].和田师范专科学校学报,2007,27(3):174-175. 被引量：1

中国翻译

2002年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部