期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

“的士”的“意化”过程被引量：3

在线阅读下载PDF

导出

摘要 “的士”的“意化”过程苏新春“的土”是英文“ＴＡＸＩ”的音译。汉语中的多音节音译词，在词汇结构中属于“复音节单纯词”，不能拆开。但现在的“的士”在汉语中却慢慢能拆开运用，单用一个“的”字来表达原词的词义。如北京把“出租小面包车”叫做“面的”，把出租的...

作者苏新春

出处《语文建设》 CSSCI 北大核心 1995年第5期8-9,共2页

关键词外来词 “的”字春节联欢晚会意化复音单纯词 “骚” 词语搭配供出租用坦克车汉语

分类号 H136.5 [语言文字—汉语]

引文网络
相关文献

同被引文献12

1张博.组合同化:词义衍生的一种途径[J].中国语文,1999(2):129-136. 被引量：104
2殷志平.构造缩略语的方法和原则[J].语言教学与研究,1999(2):73-82. 被引量：46
3陈榴.汉语外来语与汉民族文化心理[J].辽宁师范大学学报（社会科学版）,1990,13(5):44-48. 被引量：11
4伍铁平.词义的感染[J].语文研究,1984(3):57-58. 被引量：51
5孟华.译名和译名方式的文化透视[J].语文建设,1992(1):19-22. 被引量：6
6伍和忠.“缩略生义”脞议[J].广西师范学院学报（哲学社会科学版）,2006,27(1):92-93. 被引量：3
7唐子恒.词素间意义的横向合并[J].山东大学学报（哲学社会科学版）,2006(5):139-142. 被引量：12
8康加深.异族文化的冲击与汉字的命运[J].语文建设,1989(4):52-55. 被引量：1
9张小平.词语简缩与词义衍生[J].海南大学学报（人文社会科学版）,2010,28(5):104-108. 被引量：1
10宋晓红.现代汉语中词素义“感染”现象探析[J].东岳论丛,2010,31(12):79-82. 被引量：3

引证文献3

1王宝红.汉语外来语音意兼译方式及其文化心理探讨[J].西藏民族学院学报（哲学社会科学版）,2001(1):79-82. 被引量：2
2赵世举.汉语对其他语言词语的吸收及其规范问题[J].湛江师范学院学报,1998,20(2):70-75. 被引量：3
3张小平.简缩造词与现代汉语词素义的衍生[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2015,34(6):29-33. 被引量：3

二级引证文献8

1杨羡华.新时期外来词的吸收及其文化心理[J].广西教育学院学报,2004(z1):61-63. 被引量：6
2李申,徐荣.新闻媒体中意译词的使用与规范问题[J].河池学院学报,2004,24(3):68-73. 被引量：2
3余婷婷.报纸中的湘方言词语现象[J].湖南大众传媒职业技术学院学报,2007,7(3):43-45. 被引量：1
4杨皓翔.浅析外来语现象中的文化心态[J].新西部（理论版）,2009(9):141-141. 被引量：2
5顾江萍.汉语对日语借词的显性改造与隐性吸收[J].长江学术,2009(4):112-117. 被引量：1
6陈佳春.从句段和联想关系视角阐释网络新词的衍生[J].海外英语,2018(17):189-190.
7陈婷敏.单音外来词素及其构词意义[J].北方文学,2020(6):119-120.
8刘伟,王宝刚.论当代汉语语素义发展变化的特点及动因[J].中国语言文学研究,2020(2):24-32.

1刘梦玲.春晚何去何从?[J].大学英语,2013(4):4-5.
2“租老外”闹剧[J].共产党员（下半月）,2010(10):26-26.
3李道明.古汉语中的复音单纯词与复辅音[J].四川师范大学学报（社会科学版）,1997,24(4):64-69. 被引量：1
4钱乐奕.可爱的小岛[J].海外英语,2005(7):36-37.
5彭增安.“各位朋友们”和“200多个省市”[J].咬文嚼字,1998(2):39-39.
6阮丽萍.TAXI的由来[J].英语知识,2000(4):38-38.
7李颖.Suggestions about Taxi Service in Beijing[J].大学英语,2006(7):54-56.
8莫舟 LightXie.Hi，Taxi叫车[J].旅行者,2004(4):16-16.
9刘竹孙.用“中华民族子孙”好[J].咬文嚼字,1995,0(8):38-38.
10刘天放.容易被忽视的re和re-[J].大学英语,2002,0(12):44-44.

语文建设

1995年第5期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部