《中国文学》的诞生被引量：6

在线阅读下载PDF

导出

摘要二战结束后,远在欧洲的叶君健先生,从事着反法西斯的文化活动。他用英文写作、翻译,不时在报刊发表文章。反映中国农民苦难生活的长篇小说(《山村》当时已在英国发表。这部书真实、质朴,受到西方读者的关注。1949年,当友人听叶君健先生说他要返回祖国时,都大吃一惊,劝阻他挽留他:“中国正在打仗,这么乱,你回去干什么?”“

作者吴旸

出处《对外传播》 1999年第6期24-25,共2页 International Communications

关键词中国文学叶君健新中国长篇小说英文写作反法西斯翻译文化部中国农民文化活动

分类号 G239.29 [文化科学]

引文网络
相关文献

同被引文献57

1林文艺.英文版《中国文学》译介的少数民族形象分析--以阿诗玛和阿凡提为例[J].民族文学研究,2012,30(5):69-73. 被引量：4
2李鸿然.三十五年来的少数民族文学创作[J].民族文学研究,1984,2(4):3-12. 被引量：6
3叶君健.关于文学作品翻译的一点体会[J].中国翻译,1983(2):8-16. 被引量：9
4王靖涵.解读叶君健的翻译观[J].大家,2012(9):182-182. 被引量：1
5叶念伦.叶君健与安徒生童话[J].湖南科技学院学报,2006,27(3):51-51. 被引量：5
6刘象愚.经典、经典性与关于“经典”的论争[J].中国比较文学,2006(2):44-58. 被引量：93
7程章灿.东方古典与西方经典——魏理英译汉诗在欧美的传播及其经典化[J].中国比较文学,2007(1):31-45. 被引量：18
8王兆鹏.中国古代文学传播研究的六个层面[C]//文学传播与接受论丛.北京:中华书局,2006.
9徐慎贵.《中国文学》对外传播的历史贡献[J].对外大传播,2007,15(8):46-49. 被引量：40
10茅盾.为发展文学翻译事业和提高翻译质量而奋斗[J].译文,1954,(10).

引证文献6

1林文艺.建国十七年中国国家形象的塑造与传播--以《中国文学》(英文版)革命历史题材作品的选取为例[J].福建论坛（人文社会科学版）,2012(10):108-113. 被引量：7
2林文艺.《中国文学》(英文版)农村题材小说翻译选材探析[J].福建农林大学学报（哲学社会科学版）,2013,16(1):106-109. 被引量：1
3方爱武.论20世纪中国现代文学中中国形象的传播问题[J].新闻界,2013(11):15-18. 被引量：1
4厉平.中国文学在英语世界的经典化:构建、受制与应对[J].解放军外国语学院学报,2016,39(1):9-17. 被引量：12
5荆素蓉,刘珊.叶君健对外译介活动概述[J].中北大学学报（社会科学版）,2017,33(1):76-80. 被引量：2
6王欣.《中国文学》英译版(1951-1966)译介的女性形象分析[J].青年文学家,2016,0(2Z):128-129.

二级引证文献23

1胡先砚.基于符号学视角的高校学报特色栏目品牌建设研究——以《湖北工程学院学报》“中华孝文化研究”栏目为例[J].湖北科技学院学报,2013,33(4):48-50. 被引量：2
2冯全功.《红楼梦》英译思考[J].小说评论,2016(4):91-99. 被引量：5
3任东升,陈梦瑶.新世纪国内机构翻译研究综述[J].东方翻译,2016,0(5):28-34. 被引量：2
4徐华.翟理斯译介苏轼考[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2017,38(5):170-177. 被引量：2
5胡开宝,李鑫.基于语料库的翻译与中国形象研究:内涵与意义[J].外语研究,2017,34(4):70-75. 被引量：61
6李琴,王和平.国内翻译与中国文学走出去研究:现状与展望——一项基于CSSCI源刊的共词可视化分析(2007～2016)[J].解放军外国语学院学报,2018,41(1):134-141. 被引量：13
7陈水平.小说外译中的语言、政治与国家形象——以《狼图腾》英、法翻译为例[J].衡阳师范学院学报,2018,39(4):121-127. 被引量：1
8李远天.叶君健儿童文学翻译的描写性研究[J].中南财经政法大学研究生学报,2018,0(4):93-99.
9刘书含,李珊.杜甫诗歌在英语世界的经典化进程[J].海外英语,2019(5):140-141.
10刘书含,李珊.杜甫诗歌在英语世界的经典化进程[J].海外英语,2019,0(11):144-146.

1服真.部分全国政协委员座谈稿酬问题[J].中国出版,1984(12):50-52.
2叶君健的文学人生[J].出版史料,2006(1):33-33.
3白鲜萍.科技论文英文部分写作中存在的几个问题[J].内蒙古大学学报（自然科学版）,2007,38(1):99-101.
4梁家齐.练笔驿站[J].空中英语教室（初级版．大家说英语）,2014(1):2-2.
5杨佳伊,王晓曦(指导老师).练笔驿站[J].空中英语教室（初级版．大家说英语）,2013(12):2-2.
6李昆纯.组稿漫议[J].编辑之友,1982(4):97-99.
7林金芳.别再把“爱不爱国”当帽子扣[J].青年记者,2006(21):55-55.
8于双成,李站兵,李正红.SCI与投稿策略[J].中国科技期刊研究,2003,14(z1):737-739. 被引量：1
9叶君健书屋剪影[J].学校党建与思想教育,2000(4):35-35.
10练笔驿站[J].空中英语教室（初级版．大家说英语）,2013(3):2-2.

对外传播

1999年第6期

浏览历史

内容加载中请稍等...

《中国文学》的诞生被引量：6

同被引文献57

引证文献6

二级引证文献23

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

《中国文学》的诞生 被引量：6

同被引文献57

引证文献6

二级引证文献23

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

《中国文学》的诞生被引量：6