期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

英汉“动物词+器官词”结构对比与翻译被引量：2

在线阅读下载PDF

导出

摘要一、引言人类与动物可以说在生态环境中就结下了不解之缘。从原始人猎兽为生开始到现代化饲养，经历了漫长的岁月。由于时空环境、社会状况、宗教信仰、思维方式、风俗习惯等差异，英汉民族在长期的历史社会发展中不但形成了不同的动物图腾崇拜，而且通过对各种动物不同的...

作者赵伟礼

机构地区广州华南理工大学外语系

出处《外国语文》 1999年第2期91-94,共4页 Foreign Languages and Literature

关键词动物词器官词结构对比英汉民族译入语喻义比喻 “石化” 非正式语体源语

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献4

1宋丽.汉语成语中人体部位词的英译[J].湖北师范学院学报（哲学社会科学版）,2006,26(5):91-94. 被引量：1
2苗菊,朱琳.认知视角下的翻译思维与翻译教学研究[J].外语教学,2010,31(1):98-103. 被引量：45
3任飞.印汉动物词语的文化喻义与翻译[J].解放军外国语学院学报,2003,26(1):77-81. 被引量：9
4边立红.从语义对应角度看汉语“心”的翻译[J].哈尔滨学院学报,2003,24(6):82-84. 被引量：2

引证文献2

1冯刚.英汉动物词汇的文化内涵对比与研究[J].语文学刊（外语教育与教学）,2009(4):8-10. 被引量：3
2冯荣荣.基于框架理论的多义人体词的翻译研究[J].英语广场（学术研究）,2018,0(1):15-16.

二级引证文献3

1尹绪彪.英汉动物词汇的文化内涵对比分析[J].文教资料,2012(31):41-42. 被引量：1
2王洪星,冷慧.跨文化中英汉动植物词语对比分析[J].英语广场（学术研究）,2017(3):3-4. 被引量：2
3潘程程.英汉动物习语中的文化差异及其翻译方法[J].山西青年,2016,0(15):76-77.

1蒋凌波.培养对英语语体的认识[J].湖南科技学院学报,2005,26(7):186-188. 被引量：1
2黄和斌.英语动词在英美两国中的用法差异[J].解放军外国语学院学报,1994,17(4):6-15. 被引量：1
3刘法公.have to并不等于have got to[J].现代外语,1988,11(4):66-67.
4高蕾.英汉动物名词动用的对比分析[J].现代语文（下旬．语言研究）,2013(9):130-132. 被引量：4
5许忠云.论交际场合中的英语语体变化[J].才智,2010,0(27):167-168.
6曲丽娟.英语左偏置构式的结构、功能和理据分析——以奥巴马的演讲稿为例[J].西安外国语大学学报,2013,21(4):53-57.
7贾聚年.浅论语域理论与英语教学[J].郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2012,31(1):137-140.
8李庆华,赵昌荣.Let’s和Let us的不同用法[J].大学英语,2002,0(2):45-45.
9陈凤荣.语体与外语教学[J].沈阳教育学院学报,2003,5(4):55-58. 被引量：2
10许忠云.语体与交际场合[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,1996,28(4):108-110. 被引量：1

外国语文

1999年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部