生物类科技论文英文题名撰写常见问题被引量：3

Common problems in English titles of biology sci-tech papers

原文传递

导出

摘要论文题名对于论文的传播来说至关重要,恰当简明的英文题名不仅可以吸引读者阅读,还有利于被检索和引用。以下以《生物工程学报》来稿中不当的英文题名为例,探讨了生物类科技论文英文题名撰写中存在的一些常见问题,并提出了改进的方法。

作者陈宏宇郝丽芳

机构地区中国科学院微生物研究所期刊联合编辑部《生物工程学报》编辑部

出处《编辑学报》 CSSCI 北大核心 2010年第S1期67-69,共3页 Acta Editologica

关键词科技论文英文题名编辑加工缩略词

分类号 G232 [文化科学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1朱丹,李家林,何洪英,钟盛先,刘东渝,葛亮,孙二虎.科技论文题名的锤炼与优化——功能、尺度及原则的表述和案例实证分析[J].编辑学报,2007,19(2):97-99. 被引量：16
2王龙杰,李小玲,马殷华,黄勇.CA对《学报》英文题目的修改及科技论文题目翻译[J].广西师范大学学报（自然科学版）,2006,24(3):107-111. 被引量：10
3沐卫萍.科研论文题目英译浅谈[J].中国科技翻译,2005,18(2):17-19. 被引量：12

二级参考文献17

1冯建忠.地质科学论文标题英译[J].中国科技翻译,1999,12(1):50-53. 被引量：6
2张新民.科技论文标题翻译[J].中国科技翻译,1998,11(4):38-40. 被引量：16
3上海市科技翻译学会理事会换届改选[J].上海科技翻译,2004(3):40-40. 被引量：1
4汪榕培.西方学者对词汇学研究现状的综述——Michael J.McCarthy论词汇学[J].外语与外语教学,2000(4):8-12. 被引量：12
5任胜利.科技论文题名的拟定[J].中国有色金属学报,2005,15(1). 被引量：4
6《外语教学》暨《西安外国语学院学报》2003年改版[J].外语教学,2002,23(5):5-5. 被引量：1
7胡昌军,胡昌标.科技学术论文题名应言简意赅[J].编辑学报,2005,17(2):101-102. 被引量：31
8周望舒,张凤,刘琳.水产科技论文题名中常见问题分析[J].编辑学报,2005,17(2):112-113. 被引量：1
9A.J.van Loon.要使查寻科技期刊论文方便快捷——Ⅳ.首页的重要性[J].中国科技期刊研究,1996,7(3):47-50. 被引量：8
10BARRASS R.Scientists must write[M].London:Chapman & Hall,1983.

共引文献35

1陈全明,陈维佳.言简意赅,独领风骚——学术论文论题英译之解读[J].贵州教育学院学报,2006,22(1):80-83.
2韦宁,李政敏.科技文章摘要英译问题探讨[J].贵州工业大学学报（社会科学版）,2006,8(1):90-92. 被引量：1
3杜军,杜广华.英语专业毕业论文写作中若干问题分析[J].山西农业大学学报（社会科学版）,2008,7(1):109-112. 被引量：9
4韦萍,纪福银.英语专业毕业论文中文标题英译的原则探究[J].时代教育,2008(5):53-53.
5成天娥,郭世凤.Nature论文标题语言特征探析[J].宁夏大学学报（人文社会科学版）,2008,30(5):160-163. 被引量：7
6杨廷君,李跃平.论文篇名中“基于”的英译探析——兼谈篇名翻译的用词标准[J].西南民族大学学报（人文社会科学版）,2008,29(11):283-286. 被引量：4
7马红鸽.学术论文标题与摘要之英文翻译[J].湖南医科大学学报（社会科学版）,2010,12(2):105-106. 被引量：10
8金铁成.科技论文题名编辑加工质量调查与分析——以含有“正交试验法”的论文题名为例[J].中国科技期刊研究,2011,22(2):231-232. 被引量：4
9赖鹏,吴克蓉.语言学英文摘要的语篇规范分析[J].语文学刊（外语教育与教学）,2011(2):1-3. 被引量：3
10沐卫萍.汉英标点符号的比较及其在英译中的翻译处理[J].牡丹江大学学报,2011,20(6):100-103. 被引量：3

同被引文献26

1张超英,周玉成,刘永祥,刘萍萍.科技论文英文题名制作的技术规范[J].编辑学报,2006,18(S1):14-16. 被引量：8
2范华泉,罗明奎,余党会,宋建武.中英美科技期刊论文题目特征的比较分析[J].中国科技期刊研究,2004,15(5):542-544. 被引量：9
3蔡琳,王秦玲.医学论文英文题名的写法[J].中国临床医学,2005,12(1):177-178. 被引量：5
4王龙杰,李小玲,马殷华,黄勇.CA对《学报》英文题目的修改及科技论文题目翻译[J].广西师范大学学报（自然科学版）,2006,24(3):107-111. 被引量：10
5王龙杰,刘芳.科技期刊题名的翻译和编辑——CA对收录论文英文题名修改的启示[J].中国科技期刊研究,2007,18(1):165-168. 被引量：11
6吴立航,刘伟,段桂花,张维维,向政,刘永新.科技期刊论文英文题名编辑加工中的若干问题[J].编辑学报,2007,19(2):94-96. 被引量：6
7朱丹,李家林,何洪英,钟盛先,刘东渝,葛亮,孙二虎.科技论文题名的锤炼与优化——功能、尺度及原则的表述和案例实证分析[J].编辑学报,2007,19(2):97-99. 被引量：16
8周英智,孙瑶.国内医学论文英文题名问题调查与分析[J].中国科技期刊研究,2007,18(3):524-526. 被引量：5
9朱丹,李家林,何洪英,钟盛先,刘东渝,葛亮,孙二虎.科技论文英文题名的编辑加工[J].中国科技期刊研究,2007,18(5):903-905. 被引量：4
10李兴昌.科技论文编排格式.科学技术期刊编辑教程[M].2版.北京:人民军医出版社,2007.

引证文献3

1张少先.医药科技论文文题翻译常见问题及建议[J].中国地方病防治,2013,28(3):238-240. 被引量：1
2刘会婷.中外文医学核心期刊英文题名分析与思考[J].中国科技期刊研究,2015,26(12):1250-1253. 被引量：6
3李莉,周翠鸣,蒋巧媛.植物学科技论文英文题名编辑加工中常见问题探析[J].传播与版权,2018(6):68-72. 被引量：1

二级引证文献7

1魏佩芳,郝秀原,姜永茂,魏均民,刘冰.国际化视野下医学论文亮点挖掘和展示策略探析[J].编辑学报,2019,0(5):586-590. 被引量：3
2林国栋.我国科技期刊不应忽视短句式题名[J].中国科技期刊研究,2016,27(6):598-602. 被引量：6
3张晴.目的论对医药科技类英语汉译的指导作用[J].黑龙江生态工程职业学院学报,2017,30(4):151-154.
4王鑫,吴胜利,李光月,陈婵娟,赵兴华,董亚琳.某三甲教学医院科研论文发表情况及对策研究[J].中华医学科研管理杂志,2017,30(3):231-235. 被引量：7
5李莉,程红,蒋巧媛,周翠鸣,黄祖宾.科技期刊发表论文英文题名突出问题分析及修改建议[J].传播与版权,2019(2):15-17.
6夏玲,李弘武,蔡辉.医学论文英译的副标题优化[J].中国科技翻译,2021,34(3):16-18. 被引量：2
7王伟,李红星,王志龙,姬崑,王凯旋,蔡晨慧,吕纪贻,吕晨曦.河南省心血管专业医疗服务能力评价及影响因素分析[J].当代医学,2022,28(27):83-88.

1李华.科技期刊论文题名中常见问题的分析[J].编辑之友,2011(5):62-63. 被引量：7
2李楠.中国生物类学术期刊现状及发展对策研究[J].农业图书情报学刊,2013,25(12):154-158. 被引量：4
3傅四周,高炜.谈谈译著收稿前要做的几项审稿工作[J].科技与出版,2008(7):46-47.
4朱安,李杨,魏凤娟,张志转,朱永和.《安徽农业科学》生物学类论文与生物学类中文核心期刊的比较[J].安徽农业科学,2010,38(33). 被引量：1
5王伟.学术论文英文题名撰写的技术性细节[J].湖北第二师范学院学报,2012,29(12):120-123. 被引量：1
6陈菲,荆秀昆,司锦军,多杰措,贺俊兰.珍贵生物类实物档案的保护[J].中国档案,2011(3):58-59. 被引量：4
7《生物工程学报》对摘要的写作要求[J].生物工程学报,2011,27(7):997-997.
8《生物工程学报》对摘要的写作要求[J].生物工程学报,2009,25(10):1458-1458.
9贺萍.生物类科技期刊国际化发展的必要性及其主要途径[J].中国科技期刊研究,2003,14(z1):785-787. 被引量：2
10李贵存,刘小梅.医学论文的题名分析[J].编辑学报,2002,14(5):346-347. 被引量：2

编辑学报

2010年第S1期

浏览历史

内容加载中请稍等...

生物类科技论文英文题名撰写常见问题被引量：3

参考文献3

二级参考文献17

共引文献35

同被引文献26

引证文献3

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

生物类科技论文英文题名撰写常见问题 被引量：3

参考文献3

二级参考文献17

共引文献35

同被引文献26

引证文献3

二级引证文献7

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史

生物类科技论文英文题名撰写常见问题被引量：3