摘要
余光中是２０世纪中国诗文双璧的大作家，手握五色之笔：用象征高贵的紫色笔写诗；用金色笔写散文，“焕发了白话文的生命”，其风格号称“余体”；用黑色笔写评论，褒贬力求公正无私，有如黑面包公判案；用红色笔编辑文学作品，圈点修饰，一丝不苟，有时如同批阅学生作业；用具有信实之意色彩象征的蓝色笔治翻译，口诛笔伐“翻译体中文”的弊端，做清通优美中文的“守护天使”。五色之中，金紫最为辉煌。他上承中国文学传统，旁采西洋艺术，于新诗、散文的贡献，有如杜甫之确立律诗、韩潮苏海的集成与开拓。安徽教育出版社出版余氏作品选集五卷，一为诗集，二为散文集，三为文学评论集，四为语言及翻译论集，五为译品集，最能全面反映余氏的文学成就。五彩笔挥洒结晶为五卷书，这是余氏的五经，有五色的璀璨、五音的铿锵、五香的浓郁、五金的坚固、五车的渊博。
出处
《北京大学学报（哲学社会科学版）》
CSSCI
北大核心
1999年第3期147-153,共7页
Journal of Peking University(Philosophy and Social Sciences)
