期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

十二生肖动物词汇中英文原义与联想意义的应用被引量：13

On the Original Meanings and Metaphors in Chinese and English of Twelve Creatures Symbolizing the Year in China

在线阅读下载PDF

导出

摘要中英文存在着大量的反映动物名称或以动物为喻体的词汇。英汉文化的异同 ,导致人们对同一种动物赋予相同或不同的情感和联想意义。探索十二生肖动物词汇在中英文的意义 ,可以丰富人们的语言知识。

作者刘玲

机构地区福建省政法管理干部学院

出处《福建商业高等专科学校学报》 2004年第1期62-63,共2页 Journal of Fujian Commercial College

关键词十二生肖动物词汇中英文原义与联想意义

分类号 H313 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1(英)霍恩比(A.S.Hornby)原著,李北达编.牛津高阶英汉双解词典[M]牛津大学出版社,1997.

同被引文献42

1刘扬.英汉动物词汇的文化内涵对比试析[J].雁北师范学院学报,2002,18(1):57-59. 被引量：11
2颜玉艳.中西文化中动物词汇联想意义的异同与翻译[J].太原师范学院学报（自然科学版）,2002,1(3):85-60. 被引量：5
3贾冠杰,向明友.为中国英语一辩[J].外语与外语教学,1997(5):10-11. 被引量：223
4李文中.中国英语与中国式英语[J].外语教学与研究,1993,25(4):18-24. 被引量：1006
5何自然.跨文化交际中的语言“离格”现象刍议[J].外语与外语教学,1993(2):1-7. 被引量：44
6葛传椝.漫谈由汉译英问题[J].中国翻译,1980(2):1-8. 被引量：424
7谢之君.中国英语:跨文化语言交际中的干扰性变体[J].现代外语,1995,18(4):7-11. 被引量：264
8林继红.英、汉动物词汇互译中的形象处理[J].福建教育学院学报,2002(4):90-92. 被引量：4
9张沙林,祝军.汉语和英语动物词汇文化内涵差异浅谈[J].郧阳师范高等专科学校学报,2004,24(3):121-123. 被引量：7
10张德禄.论衔接[J].外国语,2001,24(2):23-28. 被引量：199

引证文献13

1巨积兰.十二生肖动物词汇中的文化区别[J].青海师专学报,2007,27(6):101-104. 被引量：2
2楼有根.英汉动物词文化内涵异同之比较[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2007,4(12):143-144. 被引量：1
3于连水,冯建民.从动物词汇看英汉文化内涵[J].长沙民政职业技术学院学报,2008,15(3):98-100. 被引量：1
4杨素兰.十二生肖的联想意义与翻译[J].宿州教育学院学报,2008,11(4):124-125. 被引量：4
5冯建民,于连水.析中英动物词的文化差异及其翻译[J].武汉船舶职业技术学院学报,2009,8(2):127-130.
6李孟端.十二肖兽寓意中的中西文化折射[J].边疆经济与文化,2010(1):99-100.
7朱红艳.从动物词汇看英汉文化内涵[J].考试周刊,2011(3):47-48.
8史娟芝,贺玲.中国生肖动物词汇的象征含义及其翻译[J].科技信息,2011(7):218-218. 被引量：1
9邹艳丽.基于功能对等理论的汉英动物词联想意义翻译方法研究[J].考试周刊,2012(47):24-25.
10开圆圆.巨石阵[J].海外英语,2014,0(12):35-35.

二级引证文献10

1李孟端.十二肖兽寓意中的中西文化折射[J].边疆经济与文化,2010(1):99-100.
2刘白玉.对十二生肖汉英翻译的思考[J].中国翻译,2010,31(4):72-75. 被引量：44
3罗华珍.英汉动物词汇文化内涵探析[J].教育教学论坛,2011(3):127-128.
4魏福莹,由笑阳,丁志斌.英汉动物词汇的隐喻和文化[J].科技信息,2012(14):31-31. 被引量：1
5杨进.十二生肖英文翻译趣谈[J].新课程研究（职业教育）,2012(5):184-186. 被引量：2
6孙巧慧.中日谚语中十二生肖形象的对比[J].科教导刊（电子版）,2016,0(15):93-95.
7康志伟.动物词汇的应用及其隐喻性研究[J].校园英语,2016,0(20):199-200.
8张竞碧.闻鸡起舞话“鸡年”[J].校园英语,2017,0(4):219-219.
9万丁宁,朱灵利.英汉语言中动物词汇文化内涵的对比与分析[J].安徽教育科研,2023(19):124-126.
10金兰,胡玥.“生肖谚语”在汉语言和韩语言学中的对比[J].语文建设,2015(6X):25-26. 被引量：1

1刘雅芳.英语中十二生肖动物文化涵义[J].知识经济,2011(18):148-148.
2胡红云.英汉语中十二生肖动物习语语义的比较[J].菏泽学院学报,2013,35(4):82-85.
3常浩,刘冬冬.英汉语言中动物词语的对比[J].商情,2009(22):24-24.
4车福霞.十二生肖动物成语的文化内涵[J].青年时代,2014,0(21):6-7.
5裴氏恒娥.汉越十二生肖动物词语文化内涵的对比分析[J].科技资讯,2013,11(27):223-225. 被引量：1
6吴其高.填字组成语[J].老同志之友（上半月）,2016,0(7):64-64.
7张巨武.英汉语言中动物国俗语义对比研究[J].技术与创新管理,2008,29(1):81-84.
8梁璐璐.从词汇学视角探析十二生肖动物词的英文译法[J].大连海事大学学报（社会科学版）,2015,14(5):123-128.
9张巨武.英汉语言中动物词语的对比[J].西北农林科技大学学报（社会科学版）,2008,8(3):134-136. 被引量：3
10陈一丹.与十二生肖有关的动物习语[J].中学英语园地（高三版）,2002(11):19-22.

福建商业高等专科学校学报

2004年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部