期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究

在线阅读下载PDF

导出

摘要公示语是衡量一个城市文明程度的隐形标尺.哈尔滨拥有丰富的物产和旅游资源,是东北亚区域中心城市,然而目前哈尔滨公示语英译中存在许多亟待解决的问题.本文对哈尔滨公示语英译现状进行分析,并提出几点改进策略,旨在促进哈尔滨城市建设和发展.

作者胥扬

机构地区黑龙江大学

出处《新东方英语（中英文版）》 2019年第3期175-176,共2页 New Oriental English

基金 2017年黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)(WY2017016-A).

关键词哈尔滨公示语现状策略

分类号 G57 [文化科学—教育技术学] H319.3 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献3

1戴宗显,吕和发.公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J].中国翻译,2005,26(6):38-42. 被引量：695
2贺学耘.汉英公示语翻译的现状及其交际翻译策略[J].外语与外语教学,2006(3):57-59. 被引量：397
3罗选民,黎土旺.关于公示语翻译的几点思考[J].中国翻译,2006,27(4):66-69. 被引量：359

二级参考文献20

1北竹,单爱民.谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J].北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79. 被引量：159
2戴宗显,吕和发.公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J].中国翻译,2005,26(6):38-42. 被引量：695
3王佐良．英语文体学论文集[M]．北京：外语教学与研究出版社，1980．
4许国璋．论言有所为，许国璋论语言[M]．北京：外语教学与研究出版社，1991．
5周作人．陀螺序，翻译研究论文集[C]．北京：外语教学与研究出版社，1982．
6Jacobson, Roman,Selected Writings [M].Vol.2, Mouton, 1971 .
7Austin, J.L. How to Do Things With Words [M]. Oxford University Press: London, 1962.
8Beaugrande, R. de & Wolfgang U. Dressier. Introduction to Text Linguistics [M]. Longman, London and New York, 1981.
9www.thebeijingnews.com 2005/8/5.
10刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999..

共引文献1167

1罗荣.功能理论视角下的武汉地铁公示语英译研究[J].现代英语,2024(4):115-117.
2王静.郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J].现代英语,2020(11):71-73.
3张晖,余敏,魏婷.国内景区旅游语言景观的现状、问题与对策——基于甘肃省天水市4A级景区玉泉观的实证调查[J].天水师范学院学报,2019,0(6):97-103. 被引量：8
4董莲莲.基于生态翻译视角的公示语日译研究——以青岛市部分旅游景区为例[J].文化创新比较研究,2020,0(3):120-121. 被引量：3
5冯全功,顾涛.旅游景区的翻译景观研究——以杭州西湖风景名胜区为例[J].当代外语研究,2019,0(6):83-97. 被引量：13
6朱明珍,唐丽君.旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J].产业与科技论坛,2021,20(6):80-81. 被引量：2
7吴佳慧,汤玲玲,杨晨.新媒体时代环巢湖郁金香高地文化公示语翻译策略研究[J].科教导刊,2019,0(35):30-31.
8陈新月.小议公共场合标识英译之误[J].江苏教育学院学报（社会科学版）,2007,23(3):118-120. 被引量：4
9贺学耘,陈水平,刘雪婷.中小城市公示语误译溯源——以衡阳市为例[J].时代文学,2009(11):176-178. 被引量：6
10陆志慧,马广惠.英译公示语的语用失误探析——以南京为例[J].文教资料,2008(8):46-47.

1杨舒驿,吕汝泉.旅顺爱国主义教育基地日语解说词错译解析[J].海外文摘,2019(19):42-45.
2毛京玉.哈尔滨城市空间营造研究[J].区域治理,2018,0(25):24-24.
3徐杰佳,臧淑英.哈尔滨城市扩展特征及驱动力分析[J].测绘通报,2019(9):68-70. 被引量：10
4刘海珠,刘欣欣.提升供电服务品质助力城市经济发展[J].中国电业,2019,0(10):92-93.
5秦升.“‘一带一路’、周边外交与东北亚区域合作”学术研讨会综述[J].中国周边外交学刊,2017(2):277-285.
6朱祎民.公共图书馆分馆建设发展趋势分析[J].黑河学刊,2019,0(6):173-174.
7李世民.从标识语翻译现状看海南国际化语言环境的建设——以三亚市标识语翻译为例[J].教师,2019,0(32):111-112.
8陈元邦.对城市建设的思考[J].人民政坛,2019,0(11):32-32.
9罗碧英,宋若雨.公共雕塑艺术在荆门文化城市建设中的核心价值研究[J].门窗,2019,0(10):169-170. 被引量：2
10王杨.金河湾湿地木本植物种类选择及其优化对策[J].防护林科技,2019,0(11):61-63.

新东方英语（中英文版）

2019年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部