摘要
一、唐代碑志所涉及的错别字问题(一)唐代碑志本身的错别字1.孙宰撰《大唐前抚州南城县主簿孙君故夫人洪氏(兰)墓志》(开元十五年闰九月十七日葬)载:“夫人讳兰,字茂芳,宣城人也……何彼禯矣,夙茂徽华;葛之覃兮,早施荣耀……夭桃夏首,禯李春时。”(1)按:“何彼禯矣”一句的“禯”字,系“襛”之讹,语出《诗经·召南·何彼襛矣》:“何彼襛矣?唐棣之华。”(2)毛传:“襛,犹戎戎也。”《说文》:“襛,衣厚儿。”(3)系由衣服的厚貌引申出草木貌盛状。“禯李春时”的“禯”字,亦“襛”之讹。
作者简介
张维慎,陕西历史博物馆研究馆员
