徐志摩《再别康桥》英译琐谈

在线阅读下载PDF

导出

摘要一、英译《再别康桥》始末去年春天,一个由英国、德国、荷兰学汉语师生组成的代表团访问杭州大学,与外语系、中文系师生联欢,交流中国语言文学的教学经验。其中有不少成员来自英国剑桥大学,他们非常喜爱并熟悉中国的近、现代文学。在联欢会上,笔者应邀朗诵了曾在剑桥大学留学过的中国现代诗人徐志摩的诗一一《再别康桥》(由笔者译成英诗)。

作者周晓康

机构地区杭州大学

出处《外国语言文学》 1988年第3期60-63,共4页 Foreign Language and Literature Studies

关键词译诗原诗英译《再别康桥》徐志摩

分类号 I20 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

1王树藩.译俳研究[J].日语学习与研究,1984(2):12-17. 被引量：5
2白涛.2017,我的草原诗[J].骏马,2020(5):64-66.
3刘汀.少女苏慧兰[J].作家,2020(9):163-185.
4李倩冉.“物诗”与抒情主体的位置——以冯至、郑敏与里尔克的差异为中心[J].文学评论,2020(4):90-97. 被引量：5
5董文文.诗歌翻译中的陌生化——许渊冲译晏殊诗为例[J].海外英语,2020(20):52-53. 被引量：1
6罗兴典.日本现代诗歌的开端[J].日语学习与研究,1987(6):50-53.
7张海宁.从诗歌“三美”看英文诗歌之美[J].海外英语,2020(17):229-230. 被引量：2
8易彬.主持人语[J].广州大学学报（社会科学版）,2020,19(5):5-5.
9谭丽琼.叶燮《原诗》中诗人素养“识”“胆”“才”“力”探析[J].今古文创,2020(28):7-9.
10张传彪.离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水——玛丽·柯勒律治著名形体待《Slowly》赏析[J].外国语言文学,1988(1):106-108. 被引量：3

外国语言文学

1988年第3期

浏览历史

内容加载中请稍等...

徐志摩《再别康桥》英译琐谈

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史