期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

汉语和西班牙语翻译中文化语义比较研究被引量：1

原文传递

导出

摘要汉语和西班牙语分别属于不同的语系,汉语属于汉藏语系,而西班牙语则属于印欧语系。这种语言背景的差异导致了两种语言在词汇、语法和表达方式上的不同。在翻译过程中,译者需要充分理解两种语言的文化语义,以确保翻译的准确性和传达的效果。本文旨在探讨汉语和西班牙语翻译中的文化语义比较,并提出汉语和西班牙语翻译中文化语义引入策略,以期提高翻译质量,促进两种语言文化的交流与理解。

作者罗雪

机构地区成都外国语学院西欧语言学院

出处《汉字文化》 2024年第14期168-170,共3页 Sinogram Culture

关键词汉语西班牙语文化语义

分类号 H34 [语言文字—西班牙语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1项意翔.汉语和西班牙语中食物词汇意义的对比研究[J].汉字文化,2023(6):31-33. 被引量：1

二级参考文献4

1郭爱先.词汇空缺及其可译性[J].解放军外国语学院学报,1998,21(5):43-45. 被引量：70
2周小兵.对外汉语教学中的跨文化交际[J].中山大学学报（社会科学版）,1996,36(6):119-125. 被引量：49
3王琦.汉语、西班牙语词汇的文化差异[J].长江大学学报（社会科学版）,2012,35(6):81-83. 被引量：5
4Melisa Barrueto Castillo,潘飞.汉语与西班牙语中动物词汇象征意义的对比研究[J].浙江科技学院学报,2021,33(4):324-329. 被引量：1

同被引文献5

1马力.中西思维方式差异在语言中的表现[J].剑南文学（经典教苑）（下）,2011(8):118-119. 被引量：1
2王琦.从身势语看中国和西班牙的文化差异[J].现代交际,2012(4):42-43. 被引量：1
3李小剑.浅析基于汉藏语系与印欧语系的区别学习英语语法[J].现代职业教育,2015,0(2):74-76. 被引量：2
4王文斌.对比语言学:语言研究之要[J].外语与外语教学,2017(5):29-44. 被引量：46
5李琼,欧晨雪.对比语言学视角下的汉英翻译策略研究——以《养花》一文为例[J].英语广场（学术研究）,2023(11):3-6. 被引量：1

引证文献1

1赵嘉韵.对比语言学视角汉语语境下的西语诗歌翻译实践[J].现代语言学,2024,12(7):723-729.

1亚斯纳亚·阿吉拉尔,张礼骏(译).雪与边境[J].世界文学,2023(4):204-213.
2吴桐.归化和异化翻译策略下中国诗歌的西班牙语翻译研究——以李白的《春思》为例[J].现代语言学,2023,11(4):1603-1608. 被引量：2
3杨旭,姜瑞峰,周维,辛天鹏,徐彬,杨同鹏,梁冰,赵远.NFV网络云容器引入策略及关键技术方案[J].广东通信技术,2024,44(7):21-25.
4白雯.融合跨语言记忆网络与语义信息的神经机器翻译系统架构设计研究[J].自动化与仪器仪表,2024(5):178-181.
5孙媛媛.用油画语言表现中国写意精神——徐里的“山河颂”[J].画界,2023(6):12-17.
6毕淑敏.复活节岛土著的年龄[J].北方人,2024(9):60-63.
7袁鑫,郭捷,邱卫东,黄征.基于立场分析的脱离上下文虚假信息检测方法[J].网络与信息安全学报,2024,10(2):133-142. 被引量：1
8席婧,王启龙.“汉藏语系”假说源流[J].上海交通大学学报（哲学社会科学版）,2024,32(7):12-26.
9李洪.依托BOPPPS模式的高中物理教学设计研究——以“曲线运动”为例[J].教育观察,2024,13(14):96-99.
10温鑫.中国传统文化语境下现代家具设计的创新研究[J].莲池周刊,2024(7):0091-0093.

汉字文化

2024年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部