摘要
江户时期,东传日本的中国古代诗歌数量巨大,包括《唐诗选》在内的众多诗集受到日本汉学者的推崇。日本作家川合仲象的汉文小说《本朝小说》,将《唐诗选》及《和汉朗咏集》等作品中诸多诗句融入小说创作,体现出日本特有的"物哀""幽玄""寂"三大文学审美意识。这种"诗入小说"的书写方式,及由此体现出的"日本式悲美"情怀,是中日异质文化融合时所出现的汉文化本土化现象,也是日本汉文小说创作的一种美学范式。
基金
江西省社会科学规划重点项目“越南汉文小说中的诗歌研究”(项目编号:19WX01)
作者简介
朱洁,女,文学博士,南昌大学人文学院教授、博士生导师;雷志宇,女,南昌大学人文学院中国古代文学专业研究生
