摘要
《鸡》和《鼠坂》是日本明治时期的大文豪森鸥外的中期作品。通过刻意点出的年份、词汇"征用"和围绕"鸡"的经济纠纷,森鸥外委婉道出中日甲午战争中日本的所作所为。与《鸡》中的暧昧不明不同,《鼠坂》则较为明确地点出这部小说中存在的日俄战争背景。在平淡的个人叙事背后,森鸥外在两部小说或隐或现地植入了帝国主义话语,展现出他冷静看待帝国主义战争带给受害国深重灾难的态度。
The Chicken and Rat-hill are written by Mori Ogai,a literary giant in Japan’s Meiji Era,in the middle period of his literary career.Through the deliberate mentioning of the year 1902,the use of“appropriation for war”and financial disputes on some chicken,Mori Ogai indirectly narrates what Japan did in the first Sino-Japan War.Compared with the use of ambiguity in The Chicken,the author specifically provides the background of the novel in Rat-hill,which is the Russo-Japanese War.Underlying his plain personal narration,Mori Ogai has embedded imperial discourse in the two novels either directly or indirectly,which reveals his calm attitude towards the grave sufferings imperial wars bring to victimized countries.
作者
刘青梅
Liu Qingmei(Information Engineering University,Luoyang Campus)
出处
《日语教育与日本学》
2020年第2期63-70,共8页
Japanese Language Education and Japanese Studies
作者简介
刘青梅,性别:女,单位:信息工程大学洛阳校区,研究方向:日本近代文学,电子邮箱:baityann2002@126.com
