摘要
"皇帝新装"故事之所以在东方、阿拉伯、欧洲等国家和地区传播与变异,关键在于故事中"见/不见"的主题表现出古代西方对东方技术的渴求。因此,它的起源既非印度,也非中国,而是中国、印度、斯里兰卡间的海上或者陆上丝绸之路,然后经阿拉伯人传至欧洲,是东方故事西传的一个典型。然而,海上丝绸之路对东学西传的重要性,尚未引起学界重视。这为管窥西方汉学家来华之前的早期汉学路径提供了一个新视角。
The key to the spread of“The Emperor’s New Clothes”in the East,Arabia,Europe and other regions is that the theme of“Seeing/Not Seeing”in the story shows the ancient West’s desire for oriental technology.Therefore,its origin is neither India nor China,but the maritime or land Silk Road between China,India and Sri Lanka,and then spread to Europe through Arabs.It is a typical example of the spread of Oriental stories to the West.However,the importance of the maritime Silk Road on the spread of eastern theory to the West has not attracted academic attention.This provides a new perspective for exploring the early Sinology path of Western sinologists before they came to China.
出处
《天津师范大学学报（社会科学版）》
北大核心
2022年第1期102-108,共7页
Journal of Tianjin Normal University(Social Science)
基金
国家社会科学基金重大项目(19ZDA290)
海南省哲学社会科学规划项目[HNSK(YB)18-63]
关键词
海上丝绸之路
皇帝新装
东方故事
东学西传
Maritime Silk Road
the Emperor’s New Clothes
Oriental story
learning from the East and spreading to the West
作者简介
蒋秀云,海南师范大学(海口571158)文学院副教授,博士。
