摘要
"自由"、"恋爱"这两个当下习见的词汇,其实在"五四"新文化运动时期才被有机融入中国本土的词汇系统,而在晚清民初时,它们曾分别被用以翻译liberty和love,后又组合在一起进行传播。需要注意的是,在这个过程中,时人对"自由恋爱"与"恋爱自由"存在不同理解,也存在对其意义的多向度阐释。就如我们考察晚清民初的家庭伦理叙事问题时需要特别留意"自由"与"结婚"的组合一样,若要更为深入地探析"五四"时期小说的恋爱伦理叙事问题,详细考索"自由恋爱"与"恋爱自由"的意义分歧及其文学呈现,当是其中饶有意味的重要一环。
出处
《现代中国文化与文学》
2020年第2期208-221,共14页
Modern Chinese Culture and Literature
基金
国家社科基金重大项目“中国现当代文学思想史”(19ZDA274)
重庆师范大学人才引进项目“‘五四’时期小说的家庭伦理叙事研究”(17XRC004)的阶段性研究成果
