期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

20世纪80年代文学的“暗线”——以《外国文艺》杂志的苏联文学译介为中心

原文传递

导出

摘要 20世纪80年代是继20世纪50年代之后苏联文学翻译与出版的又一高潮,同时期翻译规模可以与之相提并论的只有美国文学和日本文学。虽有译介潮与大量译者,但在20世纪80年代翻译史的叙述中,以“现代主义”的接受为标准的论述仍然占据中心位置①。

作者夏天

机构地区上海师范大学上海高水平大学创新团队

出处《现代中国文化与文学》 2022年第4期375-386,共12页 Modern Chinese Culture and Literature

关键词翻译史文学译介翻译规模后苏联文学《外国文艺》 20世纪80年代现代主义翻译与出版

分类号 I046 [文学—文学理论] H35 [语言文字—俄语]

作者简介夏天,上海师范大学上海高水平大学创新团队比较文学与世界文学

引文网络
相关文献

参考文献5

1林精华.作为冷战产物的西方“文学理论”学科:后冷战时代的批评之声[J].社会科学战线,2018(6):165-182. 被引量：2
2杜小琳.惠泽万众绵延后学——记著名翻译家汤永宽先生[J].春秋,2008(2):34-35. 被引量：1
3洪子诚.读作品记:《<娘子谷>及其他》[J].诗探索,2015(7):3-20. 被引量：1
4徐乐.白银时代俄国的“反契诃夫学”[J].外国文学研究,2017,39(3):60-70. 被引量：3
5吴晓都.布尔什维克与普希金崇高地位之确立——纪念普希金诞辰220周年[J].文艺理论与批评,2019(3):111-120. 被引量：2

二级参考文献2

1乔纳森.卡勒.当今的文学理论[J].外国文学评论,2012(4):49-62. 被引量：70
2安.别雷,赵桂莲.安·帕·契诃夫[J].世界文学,1998,0(5):256-263. 被引量：1

共引文献4

1康丽颖.习近平外交思想中的文化自信研究[J].武夷学院学报,2019,38(8):6-13. 被引量：2
2姜磊.《萨哈林旅行记》与契诃夫的远东印象[J].外国文学研究,2020,42(2):160-171. 被引量：3
3李世福.从《假如生活欺骗了你》看普希金的人生哲学[J].语文教学与研究,2021(16):118-119. 被引量：2
4杨昕.批评的反思:梅列日科夫斯基的契诃夫批评中的主体性问题[J].华南师范大学学报（社会科学版）,2022(3):193-204.

1《外国文艺》2022年第1-6期总目录[J].外国文艺,2022(6):172-176.
2闫麒旭.卫国战争后苏联文学道德批评研究[J].读书文摘（中）,2020(11):0284-0284.
3第十九届“上译”杯翻译竞赛启事[J].外国文艺,2022(3).
4第十九届“上译”杯翻译竞赛启事[J].外国文艺,2022(4).
5林涛.日语学习与日本文学译介——聚焦杂志《日语学习与研究》(1979—1990)[J].日语教育与日本学,2022(1):23-32. 被引量：1
6阿卜杜勒拉扎克·古尔纳,刘国枝(译).天堂(节选)[J].外国文艺,2022(1):18-32.
7杨晓帆.开放搞活里的人心、世界--重谈20世纪80年代文学研究的“当代性”问题[J].复印报刊资料（中国现代、当代文学研究）,2022(3):90-97.
8刘月悦.作为现代性建构手段的现代文学早期英译——以《天下月刊》的《雷雨》译介为例[J].四川大学学报（哲学社会科学版）,2023(2):177-185. 被引量：1
9裴亮.“上海体验”与大内隆雄对创造社的戏剧译介——以20世纪20年代在华发行的日语报刊为中心[J].复印报刊资料（中国现代、当代文学研究）,2022(12):64-71.
10吴义勤,陈培浩.主持人语[J].四川文学,2022(7):189-189.

现代中国文化与文学

2022年第4期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部