摘要
中国造纸术很早便传入阿拉伯,使得阿拉伯文化传播进入了一个新的时代。造纸术的发展和伊斯兰教的需求是分不开的,宗教经典书籍需求的扩大,同时也促进了造纸业的快速发展。为探究中国造纸术西传后对伊斯兰文明的影响,分析讨论了造纸术西传至阿拉伯国家后对《古兰经》传播的推动作用,同时探究了《古兰经》推动纸文化流传所做出的贡献,系统梳理了中国造纸术与《古兰经》之间的联系,在此基础上进一步对现存手抄《古兰经》珍本用纸材料及工艺进行分析。这对研究造纸术与伊斯兰文化之间的相互影响具有一定的参考价值。
Chinese papermaking technology was introduced to the Arab world early on,ushering in a new era of Arab cultural dissemination.The development of papermaking and the demand for Islam are inseparable.The expansion of demand for religious scriptures and books has also promoted the rapid development of the paper industry.In order to explore the impact of Chinese papermaking on Islamic civilization after its spread to the West,this article analyzes and discusses the promotion of the spread of the Quran after its spread to Arab countries.At the same time,it explores the contribution of the Quran in promoting the spread of paper culture,and sorts out the relationship between Chinese papermaking and the Quran.Based on this,further analysis is conducted on the paper materials and techniques used in existing handwritten rare copies of the Quran.The article also has certain reference value for studying the influence between papermaking and Islamic culture.
作者
廉欣悦
李晓岑
LIAN Xin-yue;LI Xiao-cen(Nanjing University of Information Science and Technology Cultural Heritage Scientific Cognition and Protection Base,Nanjing 210044 China)
出处
《纸和造纸》
2024年第2期34-39,共6页
Paper and Paper Making
关键词
造纸术
古兰经
伊斯兰文化
西传
papermaking technology
The Quran
Islamic culture
Western Transmission
作者简介
廉欣悦(2000-),女,回族,南京信息工程大学文化遗产科学认知与保护研究基地科学技术史专业硕士研究生,研究方向为传统工艺,E-mail:1723001953@qq.com,电话:17805153599;通讯作者:李晓岑(1964-),男,白族,南京信息工程大学教授,博士生导师,研究方向为科技考古、科技史和传统工艺。
