期刊文献+

《北京第二外国语学院学报》

作品数4178被引量20381H指数49
《北京第二外国语学院学报》是经新闻出版广电总局批准,北京市教育委员会主管,北京第二外国语学院主办,在国内外公开发行的外语类专业期刊。本刊以推动中外语言理论研究与实践应用为己任,以促进我国高校外语科研与...查看详情>>
  • 曾用名 外语教学学从
  • 主办单位北京第二外国语学院
  • 国际标准连续出版物号1003-6539
  • 国内统一连续出版物号11-2802/H
  • 出版周期双月刊
共找到4,178篇文章
< 1 2 209 >
每页显示 20 50 100
译者行为的认知翻译学观 被引量:5
1
作者 谭业升 《北京第二外国语学院学报》 北大核心 2024年第4期83-100,共18页
如何界定译者行为?能否基于某一理论或范式,形成具有可操作性的分析框架,通过系统性研究生成新知?本文尝试从认知翻译学的视角对这些问题作初步的思考,具体探讨译者行为概念的层次、具身属性和分析范畴,阐释译者行为认知研究区别于传统... 如何界定译者行为?能否基于某一理论或范式,形成具有可操作性的分析框架,通过系统性研究生成新知?本文尝试从认知翻译学的视角对这些问题作初步的思考,具体探讨译者行为概念的层次、具身属性和分析范畴,阐释译者行为认知研究区别于传统研究的特征和维度,进一步明确译者行为认知研究的目标、维度、问题和方法。 展开更多
关键词 译者行为 具身性 认知翻译学 可操作性
在线阅读 下载PDF
语篇连贯和人称叙事对外语学习者阅读推论表现的影响
2
作者 蔡晨 《北京第二外国语学院学报》 2023年第2期74-87,共14页
本研究以140名非英语专业大学一年级学生为研究对象,探究文本因素对其英语阅读推论表现的影响。研究发现:(1)相较于因果倒叙的文本情境,受试在因果顺叙的文本情境下的阅读推论表现更优,该情境能让学习者花费较少的认知资源对语篇事件的... 本研究以140名非英语专业大学一年级学生为研究对象,探究文本因素对其英语阅读推论表现的影响。研究发现:(1)相较于因果倒叙的文本情境,受试在因果顺叙的文本情境下的阅读推论表现更优,该情境能让学习者花费较少的认知资源对语篇事件的因果关系进行加工;(2)第一人称叙事的优势效应需要在情节相对简单的中短篇语境中才会凸显,它能帮助学习者更积极地对语篇的情境模式展开推论;(3)在对学习者阅读推论表现的影响方面,语篇连贯和人称叙事存在交互作用。在因果顺叙语篇中,受试在第一人称叙事中的阅读推论表现要优于第三人称叙事。研究结果加深了阅读推论领域有关文本有效性的认识,厘清了语篇连贯和人称叙事在阅读推论中的影响机制问题。 展开更多
关键词 语篇连贯 人称叙事 阅读推论表现 因果顺叙 因果倒叙 EFL语境 大学英语阅读教学
在线阅读 下载PDF
双关何以为构式:词汇—构式语用学视角
3
作者 刘小红 侯国金 《北京第二外国语学院学报》 2022年第6期148-162,共15页
本文在“词汇—构式语用学”框架下,把传统修辞学的“双关”当作“双关触发器”,而把真正的双关当作“双关构式”进行研究,以双关构式的音形义效为语用修辞参数,将双关构式分为3类:(1){X+同音同形异义异效词+X}双关构式;(2){X+同/近音... 本文在“词汇—构式语用学”框架下,把传统修辞学的“双关”当作“双关触发器”,而把真正的双关当作“双关构式”进行研究,以双关构式的音形义效为语用修辞参数,将双关构式分为3类:(1){X+同音同形异义异效词+X}双关构式;(2){X+同/近音近形异义异效词+X}双关构式;(3){X+同/近音异形异义异效词+X}双关构式。对于语效,除了前人指出的风趣幽默、新颖别致以及让人产生联想等修辞效果之外,本文还发现并阐述了双关构式表达说话者的情感态度、避实就婉、刻意曲解、缓解尴尬等语用功能,浅论了双关构式的语义—语用模糊性、传承性、网络性以及语用修辞性。 展开更多
关键词 双关构式 词汇—构式语用学 音形义效统一体 语义—语用模糊 语用修辞效果
在线阅读 下载PDF
译者行为研究:主题多元·理论融合·方法创新--全国第二届“译者行为研究”高层论坛述评 被引量:1
4
作者 黄鹂鸣 《北京第二外国语学院学报》 2022年第3期62-69,84,共9页
本文从研究主题、理论视角和研究方法3个方面对全国第二届“译者行为研究”高层论坛的会议内容进行了整理、归类与概述,发现“主题多元、理论融合、方法创新”是此届论坛的主要特色。译者行为研究应继续坚持“问题导向”意识,以解决现... 本文从研究主题、理论视角和研究方法3个方面对全国第二届“译者行为研究”高层论坛的会议内容进行了整理、归类与概述,发现“主题多元、理论融合、方法创新”是此届论坛的主要特色。译者行为研究应继续坚持“问题导向”意识,以解决现实中的翻译问题为目标,有针对性地开发理论工具,不断探索路径方法,同时加大译者行为研究领域的理论建设。此届论坛既集中反映了当前译者行为研究已经取得的成绩,也对未来的研究具有重要的启示意义。 展开更多
关键词 全国第二届“译者行为研究”高层论坛 研究主题 理论视角 研究方法
在线阅读 下载PDF
Talmy认知语义学的理论、实践和发展——体认语义学刍议 被引量:8
5
作者 王寅 《北京第二外国语学院学报》 2022年第5期14-26,共13页
百余年来,语义研究先后出现了20多种理论,其中认知语义学当为最前沿。Talmy深入研究了动态性概念系统的建构、分类、过程、系统和语言表征,重点论述了五大图式系统,研究专题包括“注意窗和图形—背景(视角、突显)”“空间和运动”“计... 百余年来,语义研究先后出现了20多种理论,其中认知语义学当为最前沿。Talmy深入研究了动态性概念系统的建构、分类、过程、系统和语言表征,重点论述了五大图式系统,研究专题包括“注意窗和图形—背景(视角、突显)”“空间和运动”“计量和界性”“图式和宏事件”“因果、力动态和互动”等。本文拟从体认语义学的角度出发,主要论述第一个专题(即注意窗和图形—背景)在语言研究和教学中的具体应用。本研究发现,这些专题都与“体验观”相关,但这一核心原则未能体现在“认知语义学”的学科名称之中,Talmy更未涉及马克思主义的辩证唯物论和后现代哲学的“人本观、非理性、多元化”等内容;同时,他还接受了乔姆斯基的语言普遍观,本研究认为这并不妥当。据此,我们尝试提出“体认语义学”,以作弥补与发展。 展开更多
关键词 Talmy 认知语义学 五大图式系统 体认语义学 注意窗 图形—背景
在线阅读 下载PDF
第六届中国生态语言学战略发展研讨会在京召开
6
《北京第二外国语学院学报》 2021年第3期I0002-I0003,共2页
2021年6月5日,第六届中国生态语言学战略发展研讨会成功举办。此次会议由中国英汉语比较研究会生态语言学专业委员会、北京外国语大学国家语言能力发展研究中心、中国外语与教育研究中心主办,《北京第二外国语学院学报》编辑部承办,《... 2021年6月5日,第六届中国生态语言学战略发展研讨会成功举办。此次会议由中国英汉语比较研究会生态语言学专业委员会、北京外国语大学国家语言能力发展研究中心、中国外语与教育研究中心主办,《北京第二外国语学院学报》编辑部承办,《中国外语》、Journal of World Languages(De Gruyter)协办。我校程维副校长出席会议并致辞。会议采用腾讯会议、B站等网络直播形式。来自全国各院校、科研机构的350多位专家学者、硕博研究生参加了此次会议,网络听会人数达7000余人。 展开更多
关键词 教育研究中心 北京外国语大学 科研机构 网络直播 生态语言学 副校长
在线阅读 下载PDF
学科变异视角下文学与语言学期刊论文英文摘要的多维度分析 被引量:2
7
作者 赵永青 刘璐达 邓耀臣 《北京第二外国语学院学报》 2021年第4期3-18,共16页
摘要一直是学术话语研究关注的热点。然而,以往研究很少涉及文学类论文摘要的文体特征及其语言实现方式。通过采用基于语料库的多维度分析方法,本文对600篇文学类和实证类语言学期刊论文英文摘要(各300篇)的文体特征差异进行了对比分析... 摘要一直是学术话语研究关注的热点。然而,以往研究很少涉及文学类论文摘要的文体特征及其语言实现方式。通过采用基于语料库的多维度分析方法,本文对600篇文学类和实证类语言学期刊论文英文摘要(各300篇)的文体特征差异进行了对比分析。研究发现,与实证类语言学论文摘要相比,文学类论文摘要在叙述性、指称明晰程度、劝说性和抽象性4个维度上都呈现出分值偏低的趋势。具体到语言实现方式上,文学类论文摘要倾向于使用一般现在时、定语形容词、时间状语和必要情态动词;实证类语言学论文摘要则更青睐一般过去时、各类被动结构、名词化、连词和WH关系从句。这些差异反映了两类学科学术话语实践方式的不同,这一研究发现对学术英语写作教学与研究有一定的启示。 展开更多
关键词 英文摘要 文体变异 多维度分析 语言实现方式 学术论文写作
在线阅读 下载PDF
具身认知视角下的英语隐性否定研究 被引量:1
8
作者 马永田 《北京第二外国语学院学报》 2020年第2期62-75,共14页
隐性否定是一种特殊的语言现象。就词汇而言,隐性否定指某些词汇一般呈现肯定意义,但在具体语言使用中却表示否定意义。本文基于认知语言学的体认语义观,对英语隐性否定作了探讨。研究发现,英语隐性否定主要包括方位、范围、距离、丧失... 隐性否定是一种特殊的语言现象。就词汇而言,隐性否定指某些词汇一般呈现肯定意义,但在具体语言使用中却表示否定意义。本文基于认知语言学的体认语义观,对英语隐性否定作了探讨。研究发现,英语隐性否定主要包括方位、范围、距离、丧失、空缺、节点和维度等七种情形,涉及介词、名词和形容词等不同词类。这些英语词汇隐含的否定意义是其基本肯定义延伸的新义,该否定新义具有体验和情感双重属性。否定新义的产生既有认知主体体验共现和语用加强的作用,也有认知主体心理情感的影响,既寓于身,也寓于心,是认知主体身心并推的产物。此外,否定新义的产生在认知层面还涉及空间隐喻、存在隐喻和标量隐喻等三种隐喻投射。本研究能够为一些特殊词汇意义的演变提供新的思路和方法。 展开更多
关键词 体验 情感 隐性否定 投射 具身认知
在线阅读 下载PDF
美国华裔女作家的成长叙事及主体建构的嬗变——以黄玉雪、汤亭亭、伍慧明为例 被引量:1
9
作者 黄新辉 《北京第二外国语学院学报》 2019年第4期77-87,共11页
美国华裔女作家的作品反映出美国华裔女性的成长处于性别、种族、语言、文化等所构成的多重异质环境中。本文运用横向细读的方法,以美国华裔文学不同发展阶段的三位代表性女作家的作品——黄玉雪的《华女阿五》、汤亭亭的《女勇士》和... 美国华裔女作家的作品反映出美国华裔女性的成长处于性别、种族、语言、文化等所构成的多重异质环境中。本文运用横向细读的方法,以美国华裔文学不同发展阶段的三位代表性女作家的作品——黄玉雪的《华女阿五》、汤亭亭的《女勇士》和伍慧明的《骨》为讨论对象,探讨美国华裔女作家如何以文学的成长叙事为手段,书写不同时期华裔女性的成长经验,塑造出一个生动鲜活的华裔女性形象序列,从而揭示美国华裔女作家在女性主体建构方面的历时性嬗变过程。华裔女性的成长之途由于三位作家的个体差异而呈现判然有别的叙事风景,这既符合性别表述的需要,也是时代文化影响的结果。 展开更多
关键词 美国华裔女作家 成长叙事 主体建构 《华女阿五》 《女勇士》 《骨》
在线阅读 下载PDF
中国哲学与文学的阐释、翻译与交流之汉学路径——德国汉学家顾彬教授访谈 被引量:10
10
作者 刘燕 《北京第二外国语学院学报》 2018年第1期79-96,共18页
2017年4月11日,北京第二外国语学院"北京对外文化传播研究基地"邀请德国汉学家顾彬(Wolfgang Kubin)教授,举办题为"中国文学与哲学的对外翻译与传播"的讲座。2017年10月31日,顾彬教授再次来到北京第二外国语学院,作... 2017年4月11日,北京第二外国语学院"北京对外文化传播研究基地"邀请德国汉学家顾彬(Wolfgang Kubin)教授,举办题为"中国文学与哲学的对外翻译与传播"的讲座。2017年10月31日,顾彬教授再次来到北京第二外国语学院,作为"亚洲共同体——越境共存之亚洲文化遗产"系列讲座专家之一,举办"误读的重要性:德国汉学中的中国形象"的学术报告。此间,跨文化研究院刘燕教授就中国哲学与文学精神、中西文学中的忧郁主题、中国经典的翻译与传播、德国汉学的历史与特色、误解的重要性与理解的多元性等诸问题,与顾彬教授进行了多次深入的访谈与切磋。本文得到了顾彬教授的亲自审核,深表感谢。 展开更多
关键词 汉学 翻译 中国哲学与文学 德国汉学家顾彬
在线阅读 下载PDF
参考文献格式和内容
11
《北京第二外国语学院学报》 2016年第2期142-142,共1页
参考文献类型:普通图书[M]、期刊文章[J]、报纸文章[N]、论文集[C]、学位论文[D]、报告[R]、标准[S]、专利[P]、数据库[DB]、计算机程序[CP]、电子公告[EB]、联机网络[OL]、网上期刊[J/OL]、网上电子公告[EB/OL]、其他未说明文献[Z].
关键词 参考文献 内容 期刊文章 电子公告 计算机程序 普通图书 文献类型 学位论文
在线阅读 下载PDF
中国科技典籍文本特点及外国译者的翻译策略研究——以《景德镇陶录》及其英译本为例 被引量:10
12
作者 卢军羽 《北京第二外国语学院学报》 2016年第6期81-91,共11页
向外国译者学习、研究他们的译本是中国译者提高翻译水平、更好地完成中国文化走出去历史使命的有效途径之一。中国科技典籍外译需要跨越文化和时间的双重障碍,这双重障碍在很大程度上集中体现在中国科技典籍的文本特点与译语读者的阅... 向外国译者学习、研究他们的译本是中国译者提高翻译水平、更好地完成中国文化走出去历史使命的有效途径之一。中国科技典籍外译需要跨越文化和时间的双重障碍,这双重障碍在很大程度上集中体现在中国科技典籍的文本特点与译语读者的阅读期待这一矛盾上,而译语读者的阅读期待与译者的翻译动机密切相关。《景德镇陶录》作为中国古代科技典籍的代表之作,具有版本不一且编辑欠规范、术语众多且同义现象严重、喜用简称等文本特点,其英译者佘义在洞悉译语读者阅读期待的基础上,选择了异化策略及直译和副文本阐释相结合的翻译方法,较好地解决了中国科技典籍外译的上述矛盾。佘义的英译本受到西方读者的持续青睐,这表明"直译和副文本阐释"是中国科技典籍外译可资借鉴的路径之一。 展开更多
关键词 科技典籍 《景德镇陶录》 外国译者 翻译策略
在线阅读 下载PDF
第二届中国旅游创业高峰论坛在二外举办
13
《北京第二外国语学院学报》 2015年第5期55-55,共1页
为推动我国旅游创业活动的开展并为旅游创业企业的发展提供智力支持和决策参考,由中国旅游研究院指导,北京第二外国语学院、中国旅游创业家协会主办,中国“一带一路”战略研究院、北京第二外国语学院酒店管理学院、中国旅游研究院饭... 为推动我国旅游创业活动的开展并为旅游创业企业的发展提供智力支持和决策参考,由中国旅游研究院指导,北京第二外国语学院、中国旅游创业家协会主办,中国“一带一路”战略研究院、北京第二外国语学院酒店管理学院、中国旅游研究院饭店产业研究基地、爱方得创业网共同承办的以“融合创新、跨界共赢”为主题的第二届旅游创业高峰论坛于2015年4月18日在北京第二外国语学院成功举办。 展开更多
关键词 中国旅游 创业企业 高峰论坛 外国语学院 二外 研究院 决策参考 智力支持
在线阅读 下载PDF
投稿启事
14
《北京第二外国语学院学报》 2015年第6期74-74,共1页
为提高本刊出版质量,规范论文格式,现对投稿提出以下要求: 一、来稿应为A4单面打印稿,正文宋体小四号字,并登陆学报网站(http://joumal.bisu.edu.cn)投稿系统,上传电子版,内容与打印稿一致。本刊不接受单独电子投稿。
关键词 投稿 启事 出版质量 论文格式 学报网站 打印稿 电子版
在线阅读 下载PDF
框架整合下的旅游网络口碑影响英文文献研究综述 被引量:2
15
作者 许亚元 姚国荣 陶云 《北京第二外国语学院学报》 2015年第1期6-15,共10页
网络信息化时代背景下,网络口碑逐渐成为理论界的研究热点。随着旅游实践的发展和互联网技术在旅游领域的广泛应用,网络口碑对旅游业的影响日益凸显。通过对相关英文研究文献的内容回顾与模型梳理,且从旅游者和旅游企业两大视角出发,对... 网络信息化时代背景下,网络口碑逐渐成为理论界的研究热点。随着旅游实践的发展和互联网技术在旅游领域的广泛应用,网络口碑对旅游业的影响日益凸显。通过对相关英文研究文献的内容回顾与模型梳理,且从旅游者和旅游企业两大视角出发,对旅游网络口碑影响及其影响力因素进行阐述,最后基于此,归纳前人已得结论,构建了一个整合理论框架,并展望未来研究方向、指出对国内研究的启示,以期为国内旅游网络口碑的理论研究和实践活动提供参考。 展开更多
关键词 旅游 网络口碑 在线评论 影响 综合框架
在线阅读 下载PDF
伊瑟尔的效应美学 被引量:1
16
作者 贺骥 《北京第二外国语学院学报》 2015年第2期41-47,共7页
伊瑟尔的效应美学研究文学文本在阅读过程中对读者产生的审美效应,他认为文学文本包含许多空白和对传统规范的部分否定,空白和否定形成了文本的召唤结构,它们分别激发了读者的想象力和反思能力,促使读者去填补空白,建立新视野,完成对不... 伊瑟尔的效应美学研究文学文本在阅读过程中对读者产生的审美效应,他认为文学文本包含许多空白和对传统规范的部分否定,空白和否定形成了文本的召唤结构,它们分别激发了读者的想象力和反思能力,促使读者去填补空白,建立新视野,完成对不确定的文学文本的意义建构,在意义建构过程中,读者会获得创造性的审美愉悦和自我意识的提升。本文通过分析伊瑟尔对穆卡诺夫斯基功能语言学和英伽登现象学美学的改造,阐明了伊瑟尔的效应美学。 展开更多
关键词 伊瑟尔 空白 否定 阅读过程 审美效应
在线阅读 下载PDF
新闻话语中的声音表达与舆论操控研究—基于中国日报网和日本时报网对“APEC中日两国领导人会面报道”的比较研究
17
作者 张淑玲 杨虹艳 《北京第二外国语学院学报》 2015年第12期10-16,34,共8页
新闻报道中的引用语通常表现为新闻话语的声音,不同的新闻媒体及其利益集团会通过操纵声音来维护自身的利益与形象。本文以2014年11月在北京召开的APEC会议期间国家主席习近平与日本首相安倍晋三的会面为背景,从中国日报网与日本时报网... 新闻报道中的引用语通常表现为新闻话语的声音,不同的新闻媒体及其利益集团会通过操纵声音来维护自身的利益与形象。本文以2014年11月在北京召开的APEC会议期间国家主席习近平与日本首相安倍晋三的会面为背景,从中国日报网与日本时报网分别选取了4篇相关报道,着眼于报道中的声音表达方式即报道中的转述和声音的来源,来探究声音和操控的关系。分析表明,声音作为操控的手段被赋予了意识形态,在对内引导社会舆论的同时对外为所属利益集团争夺话语权。 展开更多
关键词 新闻话语的声音 舆论操控 意识形态 中国日报 日本时报
在线阅读 下载PDF
同一性替换原则的有效性——基于对弗雷格、罗素、维特根斯坦的证伪 被引量:1
18
作者 赵彦春 《北京第二外国语学院学报》 2014年第4期14-20,42,共8页
同一性替换原则是经典逻辑的一个基本原则,然而它却遭遇了很多问题。弗雷格认为内涵语境的介入致使这一原则失效,罗素则以摹状词理论寻求其同一性悖论的解释,而维特根斯坦则从根本上否定这一原则,视之为伪命题。本文旨在论证同一性替换... 同一性替换原则是经典逻辑的一个基本原则,然而它却遭遇了很多问题。弗雷格认为内涵语境的介入致使这一原则失效,罗素则以摹状词理论寻求其同一性悖论的解释,而维特根斯坦则从根本上否定这一原则,视之为伪命题。本文旨在论证同一性替换原则的有效性。讨论表明:从弗雷格到罗素再到维特根斯坦,他们对同一性问题的解释皆可证伪。其实,所谓的内涵语境是外在于同一性的,如果将内涵语境纳入一个命题,那么内涵语境就成了这个命题的一部分,只要不改变命题,即遵守同一律,那么同指的两个项可以替换而不改变真值。 展开更多
关键词 同一性 内涵语境 同一律 真值
在线阅读 下载PDF
儿童文学翻译应坚持“晓畅”的原则——以《勇敢的船长》三个译本为例 被引量:2
19
作者 高存 张允 《北京第二外国语学院学报》 2014年第4期36-42,共7页
儿童翻译文学作为少年儿童汲取文学知识、拓展视野的重要读物,直接参与儿童语言的形成过程。蹩脚拗口的表达会污染儿童的语言,而生动晓畅的表达则会让儿童读者受益匪浅。笔者认为,在儿童文学翻译中,"晓畅"二字,即通晓、流畅,... 儿童翻译文学作为少年儿童汲取文学知识、拓展视野的重要读物,直接参与儿童语言的形成过程。蹩脚拗口的表达会污染儿童的语言,而生动晓畅的表达则会让儿童读者受益匪浅。笔者认为,在儿童文学翻译中,"晓畅"二字,即通晓、流畅,不失为一条切实可行的原则。笔者以英国第一位诺贝尔文学奖获得者罗德亚德·吉卜林的儿童作品Captains Courageous(《勇敢的船长》)为例,以"晓畅"为标准,指出其现有几个中译本中存在的严重的"翻译腔"问题。 展开更多
关键词 儿童文学翻译 晓畅 《勇敢的船长》
在线阅读 下载PDF
乐观对饭店一线服务员工角色压力的影响:未来取向应对的中介作用 被引量:1
20
作者 张辉 牛振邦 《北京第二外国语学院学报》 2014年第3期44-54,共11页
饭店服务员工是典型的跨边界工作者,他们经常会遭受很高的角色压力。以往的压力管理文献仅关注外在因素,忽略了对员工内在特征的考察,并且研究重点多是角色压力产生之后员工如何应对,这表现为被动式的压力管理。本研究基于积极组织行为... 饭店服务员工是典型的跨边界工作者,他们经常会遭受很高的角色压力。以往的压力管理文献仅关注外在因素,忽略了对员工内在特征的考察,并且研究重点多是角色压力产生之后员工如何应对,这表现为被动式的压力管理。本研究基于积极组织行为的研究视角,将乐观细分为特质乐观和状态乐观,研究两类乐观对饭店服务员工角色压力的影响,并探讨未来取向应对在这一关系中的中介作用。研究发现,特质乐观对角色压力有显著的预测作用,预先应对完全中介特质乐观对角色压力的影响,预防应对部分中介特质乐观对角色压力的影响。最后,本研究为饭店服务员工的角色压力管理提出了政策建议。 展开更多
关键词 乐观 未来取向应对 积极组织行为 服务员工 角色压力
在线阅读 下载PDF
上一页 1 2 209 下一页 到第
使用帮助 返回顶部