秋列涅夫公共领域翻译思想探析

1

作者 线宏力 韩晓秋 《海外英语》 2024年第12期1-3,共3页

谢尔盖·秋列涅夫在社会翻译学研究领域素有建树。他在《公共领域中的翻译》一书中提出了一系列公共领域翻译理论工具,探讨了翻译在公共领域中的功能和地位等问题。结论认为,公共领域翻译具有阐释和传递信息,协调参与者关系,从而影... 谢尔盖·秋列涅夫在社会翻译学研究领域素有建树。他在《公共领域中的翻译》一书中提出了一系列公共领域翻译理论工具,探讨了翻译在公共领域中的功能和地位等问题。结论认为,公共领域翻译具有阐释和传递信息,协调参与者关系,从而影响公共意见的作用,是建构舆情民主的重要环节。在当前全球共建的语境下,如何利用翻译的协调和建构作用进入世界公共领域,维护全球民主话语体系,值得翻译界进一步深思和实践。 展开更多

关键词 谢尔盖·秋列涅夫 公共领域 翻译 话语体系

在线阅读 下载PDF 职称材料

提高大学生英语写作能力的四点建议 被引量：1

2

作者 白泽平 《英语广场（学术研究）》 2017年第1期87-88,共2页

大学英语写作是英语教学中的一个教学重点,同时也是大学生英语技能最难提高的部分。本文从加大英语听力和阅读的输入入手,并从培养英语思维模式、掌握英语写作技巧及计算机辅助三方面共同论述提高大学生英语写作的途径,以期帮助学生英... 大学英语写作是英语教学中的一个教学重点,同时也是大学生英语技能最难提高的部分。本文从加大英语听力和阅读的输入入手,并从培养英语思维模式、掌握英语写作技巧及计算机辅助三方面共同论述提高大学生英语写作的途径,以期帮助学生英语写作这一难题。 展开更多

关键词 英语写作 英语输入 英语思维 写作技巧 计算机辅助

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学英语教学中的跨文化交际能力培养 被引量：15

3

作者 兰玉玲 《英语广场（学术研究）》 2019年第2期39-40,共2页

在市场全球化的大背景下,跨文化交际日益增多,跨文化交际能力越来越重要。大学英语教学已经认识意,存在诸多问题。本文分析了大学英语教学中跨文化交际培养存在的问题和主要的障碍因素,并提出了加强大学英语教学中的跨文化能力培养的四... 在市场全球化的大背景下,跨文化交际日益增多,跨文化交际能力越来越重要。大学英语教学已经认识意,存在诸多问题。本文分析了大学英语教学中跨文化交际培养存在的问题和主要的障碍因素,并提出了加强大学英语教学中的跨文化能力培养的四个策略。 展开更多

关键词 跨文化教学 跨文化交际 教学策略

在线阅读 下载PDF 职称材料

“互联网+”环境下以POA为指导的CBI大学英语写作教学 被引量：7

4

作者 龙晓华 张莉 +1 位作者 李一李 兰玉玲 《英语广场（学术研究）》 2019年第6期109-110,共2页

以文秋芳教授为首的研究团队提出了POA教学法,为大学英语写作教学提供了新的教学程序指导;互联网的快速发展又为大学英语写作教学提供了最好的媒介;CBI教学法,又为教学内容的设计提供了新思路。写作教学一直以来是大学英语教学最难啃的... 以文秋芳教授为首的研究团队提出了POA教学法,为大学英语写作教学提供了新的教学程序指导;互联网的快速发展又为大学英语写作教学提供了最好的媒介;CBI教学法,又为教学内容的设计提供了新思路。写作教学一直以来是大学英语教学最难啃的硬骨头,在互联网环境下,依托POA教学设计思路从事以内容为依托的大学英语写作教学,是一项巨大的挑战。 展开更多

关键词 POA CBI 大学英语 “互联网+” 写作教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于翻转课堂的大学英语写作教学改革探究 被引量：3

5

作者 郑巍 《英语广场（学术研究）》 2019年第11期136-137,共2页

全球化程度不断发展,英语已然是高素质复合型人才必备的一项能力。大学英语课程应当紧跟时代环境发展和需求,追求创新和适用的教学模式。本文基于对翻转课堂教学模式及其基本特点的讨论,分析其运用于大学英语写作教学所面临的问题,进而... 全球化程度不断发展,英语已然是高素质复合型人才必备的一项能力。大学英语课程应当紧跟时代环境发展和需求,追求创新和适用的教学模式。本文基于对翻转课堂教学模式及其基本特点的讨论,分析其运用于大学英语写作教学所面临的问题,进而针对性提出合理的改进措施,以加快翻转课堂的实践应用,推动我国大学英语写作课堂教学效果的提升。 展开更多

关键词 翻转课堂 大学英语 写作教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

论《克拉拉与太阳》中的孤儿形象

6

作者 徐杰 项艳 《英语广场（学术研究）》 2024年第14期60-64,共5页

本文通过对石黑一雄的《克拉拉与太阳》的解读,分析了小说中孤儿形象的呈现,具体包括对克拉拉、乔西、里克、母亲克丽西与父亲保罗等不同身份、不同年龄段人物的精神世界与行为方式的剖析。在社会和人际关系被科技严重异化的背景下,小... 本文通过对石黑一雄的《克拉拉与太阳》的解读,分析了小说中孤儿形象的呈现,具体包括对克拉拉、乔西、里克、母亲克丽西与父亲保罗等不同身份、不同年龄段人物的精神世界与行为方式的剖析。在社会和人际关系被科技严重异化的背景下,小说向我们展现了一个个鲜活的孤独生命如何通过各种方式来摆脱孤独所带来的恐惧与困扰。科技发展所引起的连锁反应对社会与个人都是严峻的挑战,人类应重拾人与人之间的关爱与信任,共同面对时代发展带来的全方位考验。 展开更多

关键词 《克拉拉与太阳》 石黑一雄 孤儿形象

在线阅读 下载PDF 职称材料

女性主义叙事学与当代美国女性电影 被引量：12

7

作者 王蕾 《电影文学》 北大核心 2016年第1期32-34,共3页

女性主义叙事学兴起于20世纪80年代,该理论从表达层面入手,在关注叙事技巧的同时,探究造成这种叙事结构的深层原因。而女性电影作为美国众多电影类型之一,为电影市场增添了一种崭新的话语表达方式。因此,本文将女性主义叙事学作为研究视... 女性主义叙事学兴起于20世纪80年代,该理论从表达层面入手,在关注叙事技巧的同时,探究造成这种叙事结构的深层原因。而女性电影作为美国众多电影类型之一,为电影市场增添了一种崭新的话语表达方式。因此,本文将女性主义叙事学作为研究视角,以当代美国女性电影作为研究案例,从多样化的女性形象、多元的叙事技巧、觉醒的女性意识三个方面出发,对美国女性电影进行细致的梳理与分析,以期为电影研究提供新的思路与启迪。 展开更多

关键词 叙事学 女性主义 女性电影 美国

在线阅读 下载PDF 职称材料

莎士比亚笔下的《哈姆雷特》作品文化批评 被引量：5

8

作者 王舒婧 《语文建设》 北大核心 2013年第12Z期28-29,共2页

从价值现象学的立场看《哈姆雷特》,其所体现出的是生命价值中优先原则的被毁。在整个西方现代文化的进程中,莎士比亚进行创作的文艺复兴时期是从中世纪步入现代的一个过渡。从作品上来看,莎翁采用了韵散杂糅的文体和歌谣、俚语等,多种... 从价值现象学的立场看《哈姆雷特》,其所体现出的是生命价值中优先原则的被毁。在整个西方现代文化的进程中,莎士比亚进行创作的文艺复兴时期是从中世纪步入现代的一个过渡。从作品上来看,莎翁采用了韵散杂糅的文体和歌谣、俚语等,多种多样,十分生动。其代表作《哈姆雷特》就是一篇悲剧形式的篇章。 展开更多

关键词 莎士比亚 哈姆雷特 批评文化 社会意义

在线阅读 下载PDF 职称材料

从语用的角度看《简·爱》中的人物对话 被引量：3

9

作者 王楠 《语文建设》 北大核心 2013年第06Z期38-39,共2页

自1847年《简·爱》出版之后,就引起了世界性的轰动,并且不断地成为中外文学批评界的宠儿。作品中的主人公罗切斯特与简·爱之间的谈话甚是玄妙,伯莎的话语相对而言比较少,但心理过程却是非常的丰富,主人公都极具狡黠、机智与魅... 自1847年《简·爱》出版之后,就引起了世界性的轰动,并且不断地成为中外文学批评界的宠儿。作品中的主人公罗切斯特与简·爱之间的谈话甚是玄妙,伯莎的话语相对而言比较少,但心理过程却是非常的丰富,主人公都极具狡黠、机智与魅力,本文将从简·爱与伯莎两个人物自身出发,对二者人物的话语转换及人物个性方面进行深入的分析,以展示作品中人物的谈话技巧及独特语言,其目的在于研究及说明这部文学作品的人物对话风格,同时也为读者提供关于小说欣赏方面的新角度。 展开更多

关键词 《简·爱》 语用 人物对话 语言风格

在线阅读 下载PDF 职称材料

当代美国战争文学电影改编的叙事策略 被引量：1

10

作者 线宏力 《电影文学》 北大核心 2016年第5期94-96,共3页

由于美国在电影产业上的领先地位,美国战争文学屡屡被搬上银幕。而美国电影人对这类电影精益求精的态度,同样铸就了影坛的经典。进入当代(1945年至今)以后,美国电影人依然不断从战争文学中汲取养分,随着消费时代与读图时代的到来,电影... 由于美国在电影产业上的领先地位,美国战争文学屡屡被搬上银幕。而美国电影人对这类电影精益求精的态度,同样铸就了影坛的经典。进入当代(1945年至今)以后,美国电影人依然不断从战争文学中汲取养分,随着消费时代与读图时代的到来,电影中出现了较为明晰的、与早期战争文学改编影片有所区别的叙事策略。文章从对刻板叙事的拒绝,叙事中对文学性的尊重、对商业性的妥协三方面,分析当代美国战争文学电影改编的叙事策略。 展开更多

关键词 战争文学 美国 电影 改编 叙事

在线阅读 下载PDF 职称材料

探究从语用的角度看《麦克白》中的人物对话 被引量：2

11

作者 王楠 《语文建设》 北大核心 2013年第07Z期39-40,共2页

为了方便读者理解《麦克白》的语言艺术与文化内涵,我们从《麦克白》的会话含义、言语行为以及指示语几方面做了深入的研究。对《麦克白》中的人物对话从语用的角度进行分析与探究,有利于我们更加深刻地体味莎翁对语言的高超驾驭能力。

关键词 《麦克白》语言艺术 文化内涵 语言学习

在线阅读 下载PDF 职称材料

吕克·贝松电影的幽默元素解读 被引量：1

12

作者 田海燕 《电影文学》 北大核心 2016年第10期70-72,共3页

法国导演吕克·贝松尽可能在自己的作品之中尝试不同的电影路线,这也是他与多产的美国好莱坞导演以及基本保持固定风格的欧洲导演的区别所在。幽默是贝松电影的重要组成元素之一。尽管喜剧并非贝松导演创作的主要形式,但是这份烂漫... 法国导演吕克·贝松尽可能在自己的作品之中尝试不同的电影路线,这也是他与多产的美国好莱坞导演以及基本保持固定风格的欧洲导演的区别所在。幽默是贝松电影的重要组成元素之一。尽管喜剧并非贝松导演创作的主要形式,但是这份烂漫童心和非学院派出身的经历使得其电影中经常流露出幽默、轻松的基调。文章从人物塑造的滑稽性、情节设置的轻松性、严肃思维的喜剧性表达三方面,分析吕克·贝松电影的幽默元素。 展开更多

关键词 吕克·贝松 电影 幽默元素

在线阅读 下载PDF 职称材料

《献给艾米丽的一朵玫瑰花》的语用学分析研究 被引量：1

13

作者 王楠 《语文建设》 北大核心 2014年第05Z期43-44,共2页

对于许多文学作品而言,其语言大多包含大量言外之意、语言彰显含蓄凝练之感,对于读者来讲,解读这些语言的言外之意无疑是具有一定乐趣的。本文将以福克纳的《献给艾米丽的一朵玫瑰花》为主要研究对象,从语用学的角度对其进行分析与解读... 对于许多文学作品而言,其语言大多包含大量言外之意、语言彰显含蓄凝练之感,对于读者来讲,解读这些语言的言外之意无疑是具有一定乐趣的。本文将以福克纳的《献给艾米丽的一朵玫瑰花》为主要研究对象,从语用学的角度对其进行分析与解读,旨在试图帮助广大读者更好地了解作者本意,加强对作品的理解力度,更好地了解语言的魅力并服务于自身写作。 展开更多

关键词 《献给艾米丽的一朵玫瑰花》 语用学分析

在线阅读 下载PDF 职称材料

解读英国电影中的“暴力青年”形象

14

作者 董金平 《电影文学》 北大核心 2017年第3期60-62,共3页

在英国电影的发展过程中,以暴力著称的青年形象由来已久,但真正意义上的"暴力青年"却出现在20世纪90年代,他们将"暴力"作为一种生活方式或视其为一种权力的象征。本文将立足于20世纪末以来塑造"暴力青年"... 在英国电影的发展过程中,以暴力著称的青年形象由来已久,但真正意义上的"暴力青年"却出现在20世纪90年代,他们将"暴力"作为一种生活方式或视其为一种权力的象征。本文将立足于20世纪末以来塑造"暴力青年"的英国影片的观看与品鉴,以《两杆大烟枪》《偷拐抢骗》《死人的鞋子》《犯罪》《喧嚣俱乐部》等代表性的影片为例,自社会底层青年和社会上层青年两个层面解读英国电影中的"暴力青年"形象塑造。 展开更多

关键词 英国电影 “暴力青年” 社会底层青年 社会上层青年

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国后现代主义电影的符号性

15

作者 田海燕 《电影文学》 北大核心 2016年第5期4-6,共3页

近年来,随着中国电影符号性特征的生成,后现代主义的成分也由早期口碑不佳、票房惨淡的双重"滑铁卢"逐渐走向主体,甚至隐隐有产生类型片的趋势。就符号性具体特征而言,不外影戏和影像两个层面,前者包含夸张的情节设置和破除... 近年来,随着中国电影符号性特征的生成,后现代主义的成分也由早期口碑不佳、票房惨淡的双重"滑铁卢"逐渐走向主体,甚至隐隐有产生类型片的趋势。就符号性具体特征而言,不外影戏和影像两个层面,前者包含夸张的情节设置和破除传统的多元叙述方法,后者通过拍摄技巧的革新,声音、色彩、画面等视觉空间的调度来重塑东方影像美学。另外,人物形象的共性特征与地域性语言的融合也是国产片不可或缺的重要符号。 展开更多

关键词 电影 中国 后现代主义 符号

在线阅读 下载PDF 职称材料

基于后现代主义视角下的电影《太阳照常升起》

16

作者 王俊霞 《电影评介》 北大核心 2016年第2期29-31,共3页

《太阳照常升起》这部电影改编自女作家叶豫的短篇小说《天鹅绒》。而作为影片主演的姜文在这部电影中的形象已经完全摆脱了小说原文中对于这一角色的局限。影片主要讲述了一个发生在中国却具有世界意义的故事。影片主要分为四个独立的... 《太阳照常升起》这部电影改编自女作家叶豫的短篇小说《天鹅绒》。而作为影片主演的姜文在这部电影中的形象已经完全摆脱了小说原文中对于这一角色的局限。影片主要讲述了一个发生在中国却具有世界意义的故事。影片主要分为四个独立的故事,故事之间又互为悬念,因此,整个影片就形成了一个超越地域和时间的谜题。 展开更多

关键词 姜文 现代主义色彩 李不空 碎片式 多元主义 太阳照常升起 生命形式 后现代语境 黄秋生 流氓活动

在线阅读 下载PDF 职称材料

从莎士比亚的文学作品看其人生演变

17

作者 杨月秋 《语文建设》 北大核心 2013年第11Z期44-45,共2页

在西方现代文化变革的进程中,莎士比亚文学作品是欧洲文艺复兴时期从中世纪步入现代的一个过渡。本文通过对其文学作品的解读窥视了其明朗乐观、阴郁悲愤和浪漫空幻的人生演变。

关键词 莎士比亚 文学作品 明朗乐观 阴郁悲愤 浪漫空幻

在线阅读 下载PDF 职称材料

当代美国灾难电影的伦理叙事分析

18

作者 张丽丽 《电影文学》 北大核心 2017年第11期19-21,共3页

灾难电影一直是好莱坞青睐的话题。富有戏剧性的情节、宏大壮观的场面以及其中的反思价值,都使得灾难影片有着广泛的接受群体。电影是具有鲜明主体性的艺术家进行选择与设计的结果,包含着电影创作者的价值判断。因此,每一部影片也可以... 灾难电影一直是好莱坞青睐的话题。富有戏剧性的情节、宏大壮观的场面以及其中的反思价值,都使得灾难影片有着广泛的接受群体。电影是具有鲜明主体性的艺术家进行选择与设计的结果,包含着电影创作者的价值判断。因此,每一部影片也可以看作是一种伦理诉说。灾难电影往往更加突出伦理叙事,也更容易激发观众的伦理思考。本文以伦理叙事为角度,从人与自然、人与社会以及个体自身的关系三方面分析当代美国灾难电影的审美特征。 展开更多

关键词 美国电影 灾难电影 伦理叙事

在线阅读 下载PDF 职称材料

《比利·林恩的中场战事》的悲剧性解读

19

作者 兰玉玲 《电影文学》 北大核心 2017年第12期128-130,共3页

李安是一位极具悲剧意识的导演,纵观其电影,尽管它们背景、题材乃至文化指向各异,但其中几乎都体现着某种悲剧精神。新近上映的电影《比利·林恩的中场战事》亦不例外。从悲剧的深度而言,影片中依次存在三个层次的悲剧,随着三个层... 李安是一位极具悲剧意识的导演,纵观其电影,尽管它们背景、题材乃至文化指向各异,但其中几乎都体现着某种悲剧精神。新近上映的电影《比利·林恩的中场战事》亦不例外。从悲剧的深度而言,影片中依次存在三个层次的悲剧,随着三个层次的递进,其所涉时空范围便越大,能够对悲剧感同身受的人便越多。文章从表层悲剧——战争的残酷,次层悲剧——社会的无情,深层悲剧——人生的无奈三方面,分析《比利·林恩的中场战事》的悲剧性。 展开更多

关键词 《比利·林恩的中场战事》 李安 悲剧性

在线阅读 下载PDF 职称材料

关联理论语用学视角下对爱伦·坡小说中恐怖氛围营造艺术的赏析

20

作者 刘欢 《语文建设》 北大核心 2014年第06Z期40-41,共2页

美国文坛在十九世纪的时候,出现了一位蜚声海内外的著名作家。他凭借着自己一系列的关于恐怖题材的小说和作品而被世人奉为美国文坛上恐怖小说的开山始祖,他就是埃德加·爱伦·坡。也正因为如此,当我们研究这个阶段美国文学的时... 美国文坛在十九世纪的时候,出现了一位蜚声海内外的著名作家。他凭借着自己一系列的关于恐怖题材的小说和作品而被世人奉为美国文坛上恐怖小说的开山始祖,他就是埃德加·爱伦·坡。也正因为如此,当我们研究这个阶段美国文学的时候,就不可避免地要面对埃德加·爱伦·坡。那么,本文就着重从关联理论方面,从语用视觉的角度出发,来为大家分析隐藏在爱伦·坡小说中的所有恐怖氛围,进而为大家发掘他的小说和其他文学作品中的更深层次的艺术美感提供借鉴。 展开更多

关键词 关联理论 语用视觉 爱伦·坡 恐怖氛围

在线阅读 下载PDF 职称材料