The protagonist, Scarlett, in the book Gone with the Wind, impresses people throughout the world, not only because of her beautiful appearance, but also her brave and strong spirit. However, everyone has his weak poin...The protagonist, Scarlett, in the book Gone with the Wind, impresses people throughout the world, not only because of her beautiful appearance, but also her brave and strong spirit. However, everyone has his weak points, and she is not an exception. So it's sure that she needs some backup forces to support her to get through the tough days. This thesis tries to put forward Scarlett's strong backup forces, which help her pull through the tough life and finally become a real brave person who could face the rest life strongly and fearlessly all by herself.展开更多
一个世纪以来,有过这样一位中国人,他以令人惊叹的完美英语,对世界解说着中国,对祖国表达着赤忱。作为国际笔会的副会长,获诺贝尔文学奖提名的林语堂先生,以其高超的艺术造诣和非凡的文化修养,用英语创作的一系列作品轰动欧美文坛。《...一个世纪以来,有过这样一位中国人,他以令人惊叹的完美英语,对世界解说着中国,对祖国表达着赤忱。作为国际笔会的副会长,获诺贝尔文学奖提名的林语堂先生,以其高超的艺术造诣和非凡的文化修养,用英语创作的一系列作品轰动欧美文坛。《生活的艺术》是林语堂旅美从事创作后的第一部书,于1937年在美国出版,面世即成为美国畅销书并位于排名榜榜首。该书充分传达了旷怀达观、陶情遣兴的中国人的生活方式和浪漫高雅和东方情调。现以崇敬的心情将林老先生的《生活的艺术》第二章第四节Human Life A Poem翻译出来,以飨读者。展开更多
文摘The protagonist, Scarlett, in the book Gone with the Wind, impresses people throughout the world, not only because of her beautiful appearance, but also her brave and strong spirit. However, everyone has his weak points, and she is not an exception. So it's sure that she needs some backup forces to support her to get through the tough days. This thesis tries to put forward Scarlett's strong backup forces, which help her pull through the tough life and finally become a real brave person who could face the rest life strongly and fearlessly all by herself.
文摘一个世纪以来,有过这样一位中国人,他以令人惊叹的完美英语,对世界解说着中国,对祖国表达着赤忱。作为国际笔会的副会长,获诺贝尔文学奖提名的林语堂先生,以其高超的艺术造诣和非凡的文化修养,用英语创作的一系列作品轰动欧美文坛。《生活的艺术》是林语堂旅美从事创作后的第一部书,于1937年在美国出版,面世即成为美国畅销书并位于排名榜榜首。该书充分传达了旷怀达观、陶情遣兴的中国人的生活方式和浪漫高雅和东方情调。现以崇敬的心情将林老先生的《生活的艺术》第二章第四节Human Life A Poem翻译出来,以飨读者。
