检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

《西游记》英译中直译的宗教文化信息缺失——以詹纳尔译本为例被引量：1: 1; 作者李宗强高宏《西安航空学院学报》 2015年第6期62-65,74,共5页; 翻译中直译是以原文作者为中心,往往忽视读者的理解,经常会导致文化信息流失。詹纳尔所译《西游记》即在很多中国文化词汇上出现了由于直译导致的文化信息流失。选取该书中部分具有代表性的中国文化方面词汇翻译同原文形似而神异的例子... 展开更多; 关键词文化信息流失直译宗教文化词汇西游记; 在线阅读下载PDF 职称材料

中学生英语学习动机减退影响因素实证研究被引量：6: 2; 作者刘宏刚李宗强高理想《浙江外国语学院学报》 2016年第6期32-37,共6页; 为了探究中学生英语学习动机减退的原因,文章以来自吉林省6个地区的2153名中学生为研究对象,采用定量和定性相结合的方法对其进行了研究。探索性因子分析得到8个因子:课程衔接、学习焦虑、教师师德、经济支持、语言学习态度、学习者自... 展开更多; 关键词中学生英语学习动机减退实证研究; 在线阅读下载PDF 职称材料

农民工子女英语学习动机减退影响因素研究被引量：2: 3; 作者李宗强任环《英语学习》 2015年第8X期33-35,共3页; 研究背景农民工子女的教育问题近年来引起了社会和教育工作者的关注,他们的英语教育问题也逐渐引起学者们的注意。研究者们得出的共识是:由于农民工子女小学阶段没普遍没有接受到较好的英语教育,因此导致他们在初中阶段的英语学习动力... 展开更多; 关键词英语学习动机民工子女影响因素教育工作者学生动机英语学习环境内在兴趣家庭环境因素成就动机教学基本功; 在线阅读下载PDF 职称材料

农村初中学生英语自我概念实证调查研究被引量：2: 4; 作者李宗强李兴《山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）》 2015年第5期32-37,共6页; 实证调查表明农村初中学生英语自我概念总体处于中等水平,个体差异较大。七种英语自我概念维度变量与整体英语自我概念都达到了显著相关,其中听力自我概念与整体英语自我概念相关最高。英语成绩与整体英语自我概念具有显著相关性,而在... 展开更多; 关键词农村初中学生英语自我概念英语学习成绩; 在线阅读下载PDF 职称材料

美学视角下文学翻译的“陌生化”手法解析——以《洛丽塔》英译汉为例: 5; 作者王文婧《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2018年第10期67-69,共3页; 《洛丽塔》这部小说是弗拉基米尔?纳博科夫的代表作,在当今文坛上具有很大的影响力。目前,在中国流传着多个翻译版本,本文主要分析的是于晓丹版本的《洛丽塔》。在此版翻译中,译者采用"陌生化"手法,一方面可以展现出文学翻译... 展开更多; 关键词洛丽塔美学视角文学翻译 “陌生化”手法; 在线阅读下载PDF 职称材料

《二语习得多学科研究》介评: 6; 作者李宗强刘宏刚《英语教师》 2011年第8期60-62,共3页; 一、引言由杨连瑞、李丽、王慧莉合著，全国第二语言习得研究会会长王初明教授作序的《二语习得多学科研究》一书，近日由中国海洋大学出版社出版。该书是继2007年（二语习得研究与中国外语教学》（杨连瑞、张德禄2007）出版后，国内... 展开更多; 关键词二语习得研究多学科研究第二语言习得研究大学出版社二语习得理论 2007年外语教学参考文献; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名《西游记》英译中直译的宗教文化信息缺失——以詹纳尔译本为例被引量：1: 1; 作者李宗强高宏; 机构阜阳师范学院信息工程学院外语系沈阳工业大学外国语学院; 出处《西安航空学院学报》 2015年第6期62-65,74,共5页; 文摘翻译中直译是以原文作者为中心,往往忽视读者的理解,经常会导致文化信息流失。詹纳尔所译《西游记》即在很多中国文化词汇上出现了由于直译导致的文化信息流失。选取该书中部分具有代表性的中国文化方面词汇翻译同原文形似而神异的例子,通过对这些词汇因直译导致的信息流失的分析和反思,提出符合原文精神的意译和解释、注释结合的方法来尽力避免信息流失,使读者能获得完整的文化信息。; 关键词文化信息流失直译宗教文化词汇西游记; Keywords cultural loss literal translation religious and cultural terms Journey to the West; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名中学生英语学习动机减退影响因素实证研究被引量：6: 2; 作者刘宏刚李宗强高理想; 机构东北师范大学外国语学院阜阳师范学院信息工程学院外语系亳州一中南校; 出处《浙江外国语学院学报》 2016年第6期32-37,共6页; 基金吉林省教育厅"十二五"社会科学研究项目(1405064) 东北师范大学学院本科教学综合改革项目(2014DSJX007); 文摘为了探究中学生英语学习动机减退的原因,文章以来自吉林省6个地区的2153名中学生为研究对象,采用定量和定性相结合的方法对其进行了研究。探索性因子分析得到8个因子:课程衔接、学习焦虑、教师师德、经济支持、语言学习态度、学习者自信心、父母辅导和教师基本功。这8个因子又可分别归入教师因素、课程因素、家长因素和学习者因素等4类因素。为了进一步增强中学生英语学习动机,提升其英语学习质量,有必要在加强小学与初中、初中与高中英语课程之间的衔接,提高英语教师自身素养,加强家校协作等方面作出努力。; 关键词中学生英语学习动机减退实证研究; Keywords middle school students English learning demotivation empirical study; 分类号 H319.3 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名农民工子女英语学习动机减退影响因素研究被引量：2: 3; 作者李宗强任环; 机构阜阳师范学院信息工程学院外语系吉林师范大学辽源分院中教部; 出处《英语学习》 2015年第8X期33-35,共3页; 基金吉林省教育厅“十二五”社会科学研究一般项目“吉林省中学生英语学习动机减退的城乡对比研究”(项目编号2014B040)的部分研究成果; 文摘研究背景农民工子女的教育问题近年来引起了社会和教育工作者的关注,他们的英语教育问题也逐渐引起学者们的注意。研究者们得出的共识是:由于农民工子女小学阶段没普遍没有接受到较好的英语教育,因此导致他们在初中阶段的英语学习动力不足。张金初(2001)探讨了城市民工子女初中英语学困生英语学习动机的实证研究与激发策略。; 关键词英语学习动机民工子女影响因素教育工作者学生动机英语学习环境内在兴趣家庭环境因素成就动机教学基本功; 分类号 G633.41 [文化科学—教育学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名农村初中学生英语自我概念实证调查研究被引量：2: 4; 作者李宗强李兴; 机构阜阳师范学院信息工程学院外语系辽宁特殊教育师范高等专科学校; 出处《山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）》 2015年第5期32-37,共6页; 文摘实证调查表明农村初中学生英语自我概念总体处于中等水平,个体差异较大。七种英语自我概念维度变量与整体英语自我概念都达到了显著相关,其中听力自我概念与整体英语自我概念相关最高。英语成绩与整体英语自我概念具有显著相关性,而在具体的维度变量中,只有阅读和写作自我概念与英语成绩呈显著相关。因此,要提高农村初中学生英语自我概念及学习成绩,应合理安排英语课堂结构,加强听力教学,提高学生成就动机,加强基础知识训练。; 关键词农村初中学生英语自我概念英语学习成绩; 分类号 G623.31 [文化科学—教育学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名美学视角下文学翻译的“陌生化”手法解析——以《洛丽塔》英译汉为例: 5; 作者王文婧; 机构阜阳师范学院信息工程学院外语系; 出处《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》 2018年第10期67-69,共3页; 基金安徽省高校优秀青年人才支持重点项目"指类句衍生修辞的多维研究"(gxyqZD2017090); 文摘《洛丽塔》这部小说是弗拉基米尔?纳博科夫的代表作,在当今文坛上具有很大的影响力。目前,在中国流传着多个翻译版本,本文主要分析的是于晓丹版本的《洛丽塔》。在此版翻译中,译者采用"陌生化"手法,一方面可以展现出文学翻译的美感,另一方面还可以在忠于原文的基础之上,使翻译出的文字具有更强的艺术表现力。; 关键词洛丽塔美学视角文学翻译 “陌生化”手法; Keywords Lolita Aesthetic Perspective Literary Translation "Defamiliarization"; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名《二语习得多学科研究》介评: 6; 作者李宗强刘宏刚; 机构阜阳师范学院信息工程学院外语系北京大学外国语学院; 出处《英语教师》 2011年第8期60-62,共3页; 文摘一、引言由杨连瑞、李丽、王慧莉合著，全国第二语言习得研究会会长王初明教授作序的《二语习得多学科研究》一书，近日由中国海洋大学出版社出版。该书是继2007年（二语习得研究与中国外语教学》（杨连瑞、张德禄2007）出版后，国内二语习得研究领域的又一部力作。该书由序言、前言、14个章节和参考文献四部分组成。全书主体部分的14个章节可分为三个部分，即二语习得理论总揽（1—4章）、二语习得经典理论梳理（5～10章）、二语习得研究“新”发展（11～14章）。; 关键词二语习得研究多学科研究第二语言习得研究大学出版社二语习得理论 2007年外语教学参考文献; 分类号 H319 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	《西游记》英译中直译的宗教文化信息缺失——以詹纳尔译本为例	李宗强高宏	《西安航空学院学报》	2015	1	在线阅读下载PDF 职称材料
2	中学生英语学习动机减退影响因素实证研究	刘宏刚李宗强高理想	《浙江外国语学院学报》	2016	6	在线阅读下载PDF 职称材料
3	农民工子女英语学习动机减退影响因素研究	李宗强任环	《英语学习》	2015	2	在线阅读下载PDF 职称材料
4	农村初中学生英语自我概念实证调查研究	李宗强李兴	《山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）》	2015	2	在线阅读下载PDF 职称材料
5	美学视角下文学翻译的“陌生化”手法解析——以《洛丽塔》英译汉为例	王文婧	《赤峰学院学报（哲学社会科学版）》	2018	0	在线阅读下载PDF 职称材料
6	《二语习得多学科研究》介评	李宗强刘宏刚	《英语教师》	2011	0	在线阅读下载PDF 职称材料