期刊文献+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
共找到10篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
中国诗歌外宣翻译的语言特征解读 被引量：7
1
作者 宣菡静 《语文建设》 北大核心 2015年第8Z期94-95,共2页
外宣翻译是对外宣传的重要途径,其本质是跨语言跨文化的传播。在我国有很多优秀作品都代表了中国的传统文化,比如古代的诗词作品、小说等。因此在对诗歌进行外宣翻译的时候应该要把握一定的语言特征,实现更好的宣传效果。
关键词 诗歌翻译 外宣翻译 语言特征
在线阅读 下载PDF
英语课程标准研制的三大问题及其对策 被引量：2
2
作者 宋新克 《教学与管理（中学版）》 北大核心 2015年第11期49-51,共3页
我国基础教育英语课程标准的研制存在研制主体人员结构单一、课程价值取向的实体本体论思维和课程内容选择方面的文化结构失衡等三大问题。本文从文化哲学的三大理论——文化主体论、文化价值论和文化结构论的视角对我国基础教育英语课... 我国基础教育英语课程标准的研制存在研制主体人员结构单一、课程价值取向的实体本体论思维和课程内容选择方面的文化结构失衡等三大问题。本文从文化哲学的三大理论——文化主体论、文化价值论和文化结构论的视角对我国基础教育英语课程标准研制中的研制主体、价值取向和课程内容选择三方面存在的问题进行分析、解构,并提出相应的对策。 展开更多
关键词 课程标准 研制主体 价值取向 内容选择
在线阅读 下载PDF
中英茶文化非语言交际的对比研究 被引量：1
3
作者 孙文统 《福建茶叶》 北大核心 2017年第8期326-326,共1页
在非语言交际的背景之下探讨中英两国茶文化内质上的不同,以及在两种文化氛围下从物质角度、行为角度和精神角度分析非语言交际下的区别,通过这些阐述,以期实现跨文化交际中顺利的沟通。
关键词 非语言交际 中英茶文化 对比
在线阅读 下载PDF
浅析茶叶名字英译的影响因素及翻译研究 被引量：1
4
作者 苏宝英 《福建茶叶》 北大核心 2016年第10期241-242,共2页
茶名在中国茶文化史上占据着举足轻重的地位。它不仅能够反映出茶叶本身的形状等,还浓缩了中国的传统文化和观念。在中国茶文化领域中,茶名是一个独特的艺术窗口。茶名英译对中国茶文化对外传播和交流意义重大。本文在介绍中国茶叶的命... 茶名在中国茶文化史上占据着举足轻重的地位。它不仅能够反映出茶叶本身的形状等,还浓缩了中国的传统文化和观念。在中国茶文化领域中,茶名是一个独特的艺术窗口。茶名英译对中国茶文化对外传播和交流意义重大。本文在介绍中国茶叶的命名方法分类的基础上,探讨了茶名英译的影响因素。同时,总结出茶名英译的几点策略,以促进中国茶文化对外传播和交流。 展开更多
关键词 茶名英译 翻译策略 茶文化
在线阅读 下载PDF
论跨文化领域的茶叶文化翻译
5
作者 栗蔷薇 《福建茶叶》 北大核心 2017年第6期275-276,共2页
跨国贸易的本质不仅仅是不同国家之间的商品交换,更是不同地域和历史背景下的文化交流。在全球化背景下,越来越多的商家开始正视文化传播对经济交往的推动作用,在产品的对外输出中,许多商家在进行产品翻译时,都要先在目标市场进行文化调... 跨国贸易的本质不仅仅是不同国家之间的商品交换,更是不同地域和历史背景下的文化交流。在全球化背景下,越来越多的商家开始正视文化传播对经济交往的推动作用,在产品的对外输出中,许多商家在进行产品翻译时,都要先在目标市场进行文化调研,以便让自己的产品更容易被目标市场的消费者接受,符合消费者的日常消费心理。我国茶叶产品在跨文化领域的翻译存在诸多问题,致使我国茶叶产品迟迟打不开对外贸易的大门,在国际贸易领域也无法取得大的突破,本文将致力于探讨跨文化领域的茶叶文化翻译,为我国茶叶产品走出去贡献微薄之力。 展开更多
关键词 跨文化领域 茶叶产品 文化输出 翻译方法
在线阅读 下载PDF
论英汉词语文化内涵的翻译
6
作者 邱培磊 《黑龙江生态工程职业学院学报》 2015年第1期155-156,共2页
语言是文化的载体,词语是语言的核心,承载着丰富的文化内涵。要想实现英汉词语的互译,译者不仅要精通英汉两种语言,还要熟悉两种语言词汇中蕴含的文化内涵,这样才能帮助读者跨越文化鸿沟,实现跨文化交际的目的。通过对词汇空缺、词汇意... 语言是文化的载体,词语是语言的核心,承载着丰富的文化内涵。要想实现英汉词语的互译,译者不仅要精通英汉两种语言,还要熟悉两种语言词汇中蕴含的文化内涵,这样才能帮助读者跨越文化鸿沟,实现跨文化交际的目的。通过对词汇空缺、词汇意义相同但内涵不同等一些具有文化内涵和意义的词语的分析,提出了在翻译过程中可以采用的翻译方法,旨在促使我们进一步做好英汉词语翻译工作。 展开更多
关键词 英汉词语 文化内涵 翻译
在线阅读 下载PDF
多模态理论在茶艺专业学生英语词汇教学中的应用 被引量：9
7
作者 张平丽 《福建茶叶》 北大核心 2017年第2期219-220,共2页
当国外友人对中国的茶叶充满好奇时,中国的茶叶已经不仅仅具备饮品的价值,更多人希望深入了解中国茶叶背后的文化,但是由于语言交流的障碍,限制了茶文化的发展,所以茶艺英语教学的重要性是不言而喻的。茶艺英语是高校一门重要的课程,其... 当国外友人对中国的茶叶充满好奇时,中国的茶叶已经不仅仅具备饮品的价值,更多人希望深入了解中国茶叶背后的文化,但是由于语言交流的障碍,限制了茶文化的发展,所以茶艺英语教学的重要性是不言而喻的。茶艺英语是高校一门重要的课程,其专业性极强。关于茶艺英语的词汇教学一直是茶艺英语教学的重点,由于教学方式不当,学生的词汇量掌握十分有限,因此就需要采取先进的教学方式,强化学生的记忆。多模态教学是一种良好的教学形式,能够充分调动学生的感官细胞,全面促进词汇的记忆。本文主要探讨了多模态理论在茶艺专业学生英语词汇教学中的应用。 展开更多
关键词 多模态理论 茶艺专业 英语词汇 教学
在线阅读 下载PDF
《疯狂动物城》:美国动画角色所蕴含的视觉文化 被引量：4
8
作者 丁玲 《电影评介》 北大核心 2016年第16期101-103,共3页
影响作品的因素有很多,其中影响一部优秀的动画片作品最主要的因素莫过于技术,借助先进的技术手段可以帮助动画片放映出预想中或者甚至预想不到的艺术效果。与此同时,动画片生动的画面除了给观众带来视觉享受,还会给观众带来精神食粮,... 影响作品的因素有很多,其中影响一部优秀的动画片作品最主要的因素莫过于技术,借助先进的技术手段可以帮助动画片放映出预想中或者甚至预想不到的艺术效果。与此同时,动画片生动的画面除了给观众带来视觉享受,还会给观众带来精神食粮,满足观众的精神需求。下面主要是通过分析美国大片《疯狂动物城》中的视觉文化来启发我国动画片的发展。 展开更多
关键词 动画角色 美国大片 形象分析 形态设计 故事内容 精神需求 动画形象 性格特征 三维技术 猫和老鼠
在线阅读 下载PDF
美国黑人女性的文化自觉与抗争——解读电影《彩虹艳尽半边天》 被引量：3
9
作者 杨红艳 《电影评介》 北大核心 2016年第13期68-70,共3页
《彩虹艳尽半边天》这部电影详细描述了七位黑人女性的生活情况,表明了黑人女性已经明白摆脱压迫和束缚是多么的重要,但是黑人女性彼此之间嫌弃和疏远,导致黑人女性始终无法获得属于她们的话语权,进而无法得到主流社会的认可。导演在整... 《彩虹艳尽半边天》这部电影详细描述了七位黑人女性的生活情况,表明了黑人女性已经明白摆脱压迫和束缚是多么的重要,但是黑人女性彼此之间嫌弃和疏远,导致黑人女性始终无法获得属于她们的话语权,进而无法得到主流社会的认可。导演在整部影片中,不只是探讨黑人女性话语权的重要性,更为重要的是表述了团结的重要性。 展开更多
关键词 黑人女性 女性话语 邻居们 双重压迫 唐吉 社区成员 怜悯之心 人的悲剧 沃特金斯 贝蒂
在线阅读 下载PDF
基于多维意义的中英茶文化对比
10
作者 彭艳华 《福建茶叶》 北大核心 2016年第11期287-288,共2页
茶叶源于中国、产于中国,在中国这片辽阔的大地上孕育了丰富的茶文化,而英国与中国同样是注重礼仪的国家,素有饮茶的习惯,茶文化在英国也得到了长足的发展。远隔千山万水的中国与英国在茶文化方面有了一定的联系,却也是各有千秋。正是... 茶叶源于中国、产于中国,在中国这片辽阔的大地上孕育了丰富的茶文化,而英国与中国同样是注重礼仪的国家,素有饮茶的习惯,茶文化在英国也得到了长足的发展。远隔千山万水的中国与英国在茶文化方面有了一定的联系,却也是各有千秋。正是由于语言与文化这两者之间的关系是密不可分的,本文以此为出发点,分析中英文中不同的茶含义,并且进一步解析了蕴含其中的茶文化,基于多维含义对中英茶文化做出对比。 展开更多
关键词 中英 茶文化 对比分析
在线阅读 下载PDF
已选择0条
导出题录 引用分析
参考文献
引证文献
 统计分析
检索结果
已选文献
上一页 1 下一页 到第 页
关于我们 | 版权声明 | 联系我们 | 帮助中心| 意见反馈
主办单位：上海市教育委员会
技术支持：重庆维普资讯有限公司
渝公网安备 50019002500403号
使用帮助 返回顶部