检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

杜甫诗译入译出操作规范的对比分析:基于语料库的考察被引量：1: 1; 作者贺琳黄立波《外语研究》 CSSCI 北大核心 2024年第5期31-38,共8页; 本文基于自建杜甫诗汉英平行语料库,对比杜诗英译在译入和译出方向上呈现的差异,聚焦两类翻译文本的操作规范,并借助图里规范理论进行解释。研究发现:(1)矩阵规范上,译入与译出文本均趋向于遵循原诗诗行分布特征,呈现一致性;(2)篇章语... 展开更多; 关键词杜甫诗译入译出操作规范理论语料库; 在线阅读下载PDF 职称材料

饲料企业跨境贸易人才需求分析及培养路径研究: 2; 作者王霞《中国饲料》北大核心 2024年第6期153-156,共4页; 当前,饲料企业的国际化发展趋势日益增强,尤其是在“一带一路”建设和“双循环”新发展格局下,越来越多的饲料企业开始走出国门,着手布局海外市场,具体表现为饲料跨境贸易规模持续扩大,与欧盟、亚太地区间的经济技术合作不断加深。面对... 展开更多; 关键词饲料企业跨境贸易人才需求培养路径; 在线阅读下载PDF 职称材料

我国饲料企业数字贸易发展路径研究被引量：5: 3; 作者王婷婷《中国饲料》北大核心 2021年第14期125-128,共4页; 随着经济社会的不断发展,我国饲料产品出口贸易增长速度逐渐降低,饲料产品的国际贸易逆差不断扩大,与此同时,我国数字贸易发展已形成一定的发展优势,本文首先分析了数字贸易对饲料产品贸易的影响,包括降低贸易成本、减少贸易时间、降低... 展开更多; 关键词饲料企业数字贸易发展路径; 在线阅读下载PDF 职称材料

基于RCEP的日化企业跨境电商网页日语外宣翻译研究被引量：1: 4; 作者钟浩《日用化学工业（中英文）》 CAS 北大核心 2023年第5期I0004-I0005,共2页; 伴随着我国日化产业的不断发展,日化产品的生产制造技术更加成熟,对外出口量也逐年增加。近年来,国家在政策方面也加大了对日化产业的扶持力度,相应的国内日化企业的数量快速增长。在当前国际贸易的发展形势下,我国对外贸易领域日化行... 展开更多; 关键词跨境电商日化行业生产制造技术日化产品日化企业扶持力度对外贸易外宣翻译; 在线阅读下载PDF 职称材料

产教融合视角下日化英语人才育人模式的实践: 5; 作者段瑞芳《日用化学工业》 CAS 北大核心 2022年第1期I0008-I0009,共2页; 在全球经济一体化发展的背景之下,国与国、地区与地区之间互相依存、互相关联,形成牵一发而动全身的有机整体。目前,中国日化市场仍然以外资品牌为主导,跨国公司占据了我国日化行业的金字塔尖,如欧莱雅,联合利华、雅诗兰黛、资生堂等外... 展开更多; 关键词日化行业全球经济一体化产教融合育人模式跨国公司资生堂金字塔尖雅诗兰黛; 在线阅读下载PDF 职称材料

文化融合视角下茶文化翻译及传播的思考: 6; 作者葛莹辉《福建茶叶》 2020年第11期295-296,共2页; 全球化背景下,国与国之间的文化融合成为不可避免的一大趋势。在这样的大环境下,译者需要综合思考各类因素才能真正做好茶文化翻译,从而推动茶文化的品牌化和国际化。从以往的茶文化翻译中可以发现一些不足之处,集中反应在词汇、语法及... 展开更多; 关键词文化融合茶文化翻译传播; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名杜甫诗译入译出操作规范的对比分析:基于语料库的考察被引量：1: 1; 作者贺琳黄立波; 机构西安外国语大学研究生院郑州商学院外国语学院西安外国语大学外国语言文学研究院; 出处《外语研究》 CSSCI 北大核心 2024年第5期31-38,共8页; 基金教育部人文社科青年基金项目“数字人文视域下杜甫诗百年英译与传播研究”(编号:23YJC740020)的阶段性成果。; 文摘本文基于自建杜甫诗汉英平行语料库,对比杜诗英译在译入和译出方向上呈现的差异,聚焦两类翻译文本的操作规范,并借助图里规范理论进行解释。研究发现:(1)矩阵规范上,译入与译出文本均趋向于遵循原诗诗行分布特征,呈现一致性;(2)篇章语言规范上,译入与译出文本存在显著差异。具体表现为:在意象方面,译出文本的显化、隐化策略明显高于译入文本;在格律方面,译入文本多采用不规则音步,没有再现原诗尾韵,译出文本则倾向于以五音步或六音步等再现原诗风格,以随韵或交韵再现原诗音韵美。本文认为,译入与译出文本在操作规范层面的差异,与译者的翻译理念和所采取的视角密切相关,也与译者所遵循的诗学规范有关。; 关键词杜甫诗译入译出操作规范理论语料库; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名饲料企业跨境贸易人才需求分析及培养路径研究: 2; 作者王霞; 机构郑州商学院外国语学院; 出处《中国饲料》北大核心 2024年第6期153-156,共4页; 文摘当前,饲料企业的国际化发展趋势日益增强,尤其是在“一带一路”建设和“双循环”新发展格局下,越来越多的饲料企业开始走出国门,着手布局海外市场,具体表现为饲料跨境贸易规模持续扩大,与欧盟、亚太地区间的经济技术合作不断加深。面对这一背景,饲料企业对跨境贸易人才质和量的需求与日俱增,为此,本文从饲料企业的实际需求入手,对饲料跨境贸易人才培养路径进行研究,力求以高质量的跨境贸易人才助力饲料企业的国际化发展。; 关键词饲料企业跨境贸易人才需求培养路径; Keywords feed enterprises cross border trade talent demand cultivation path; 分类号 F3 [经济管理—产业经济]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名我国饲料企业数字贸易发展路径研究被引量：5: 3; 作者王婷婷; 机构郑州商学院外国语学院; 出处《中国饲料》北大核心 2021年第14期125-128,共4页; 基金河南省社会科学界联合会2021年度调研课题(SKL-2021-1588)。; 文摘随着经济社会的不断发展,我国饲料产品出口贸易增长速度逐渐降低,饲料产品的国际贸易逆差不断扩大,与此同时,我国数字贸易发展已形成一定的发展优势,本文首先分析了数字贸易对饲料产品贸易的影响,包括降低贸易成本、减少贸易时间、降低出口贸易准入门槛、满足个性化出口需求等。其次分析了当前我国饲料产品对外贸易能力提升的主要制约因素,包括传统的饲料产品外贸模式存在弊端、科研和运营人才培养不能满足需求及农村信息化建设不足。最后,本文提出了数字贸易下我国饲料产品出口贸易的发展对策,包括加快推进农村数字经济产业化、提高饲料产品科技含量及附加值、加速推进农业农村信息化研发与建设。; 关键词饲料企业数字贸易发展路径; Keywords Feed enterprises Digital trade Development path; 分类号 F3 [经济管理—产业经济]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名基于RCEP的日化企业跨境电商网页日语外宣翻译研究被引量：1: 4; 作者钟浩; 机构郑州商学院外国语学院; 出处《日用化学工业（中英文）》 CAS 北大核心 2023年第5期I0004-I0005,共2页; 文摘伴随着我国日化产业的不断发展,日化产品的生产制造技术更加成熟,对外出口量也逐年增加。近年来,国家在政策方面也加大了对日化产业的扶持力度,相应的国内日化企业的数量快速增长。在当前国际贸易的发展形势下,我国对外贸易领域日化行业的开放步伐也不断加速,日化产品的国际销量也不断提高。结合当前跨境电商的发展趋势,做好日语外宣翻译,结合跨境电商网页中的日语翻译工作,培养高级翻译人才,也成为当前日化行业对外贸易的急需。; 关键词跨境电商日化行业生产制造技术日化产品日化企业扶持力度对外贸易外宣翻译; 分类号 F426.72 [经济管理—产业经济] F724.6 [经济管理—产业经济] H36 [语言文字—日语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名产教融合视角下日化英语人才育人模式的实践: 5; 作者段瑞芳; 机构郑州商学院外国语学院; 出处《日用化学工业》 CAS 北大核心 2022年第1期I0008-I0009,共2页; 基金厅级+郑州市高校跨境电商人才培养路径研究(ZSLX2021960)。; 文摘在全球经济一体化发展的背景之下,国与国、地区与地区之间互相依存、互相关联,形成牵一发而动全身的有机整体。目前,中国日化市场仍然以外资品牌为主导,跨国公司占据了我国日化行业的金字塔尖,如欧莱雅,联合利华、雅诗兰黛、资生堂等外资品牌。我们一方面要发展民族日化产业,另一方面要增强日化行业的国际交流,这就需要大量具有一定英语能力的人才投身日化行业中。因此,探索日化英语人才育人模式就显得极为重要。本文将对我国日化英语育人发展中存在的一系列问题及产教融合视角下的日化英语人才育人模式和策略等进行阐述。; 关键词日化行业全球经济一体化产教融合育人模式跨国公司资生堂金字塔尖雅诗兰黛; 分类号 H319.3 [语言文字—英语] F426.72 [经济管理—产业经济]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名文化融合视角下茶文化翻译及传播的思考: 6; 作者葛莹辉; 机构郑州商学院外国语学院; 出处《福建茶叶》 2020年第11期295-296,共2页; 文摘全球化背景下,国与国之间的文化融合成为不可避免的一大趋势。在这样的大环境下,译者需要综合思考各类因素才能真正做好茶文化翻译,从而推动茶文化的品牌化和国际化。从以往的茶文化翻译中可以发现一些不足之处,集中反应在词汇、语法及语篇层面。为了更好地传播茶文化,译者需要基于文化融合的视角,思考分析茶文化在对外传播过程中所面临的问题,并在茶文化翻译实践过程中灵活运用翻译策略,不断优化茶文化文本的翻译质量,助推茶文化“走出去”。; 关键词文化融合茶文化翻译传播; 分类号 H315.9 [语言文字—英语] TS971 [轻工技术与工程]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	杜甫诗译入译出操作规范的对比分析:基于语料库的考察	贺琳黄立波	《外语研究》 CSSCI 北大核心	2024	1	在线阅读下载PDF 职称材料
2	饲料企业跨境贸易人才需求分析及培养路径研究	王霞	《中国饲料》北大核心	2024	0	在线阅读下载PDF 职称材料
3	我国饲料企业数字贸易发展路径研究	王婷婷	《中国饲料》北大核心	2021	5	在线阅读下载PDF 职称材料
4	基于RCEP的日化企业跨境电商网页日语外宣翻译研究	钟浩	《日用化学工业（中英文）》 CAS 北大核心	2023	1	在线阅读下载PDF 职称材料
5	产教融合视角下日化英语人才育人模式的实践	段瑞芳	《日用化学工业》 CAS 北大核心	2022	0	在线阅读下载PDF 职称材料
6	文化融合视角下茶文化翻译及传播的思考	葛莹辉	《福建茶叶》	2020	0	在线阅读下载PDF 职称材料