Cathay by Ezra Pound is the masterpiece in modern poetry in the West,and it contains nineteen Chinese poems.Based on literary stylistic theory,Pound’s translation style in Cathay is analyzed from lexical categories,a...Cathay by Ezra Pound is the masterpiece in modern poetry in the West,and it contains nineteen Chinese poems.Based on literary stylistic theory,Pound’s translation style in Cathay is analyzed from lexical categories,aspects of syntax and figures of speech etc.It is found that the vocabulary and sentences in Cathay are very simple and brief,and the language is rich of images,which is the exact reflection of Pound’s idea of Imagism.展开更多
This essay,in light of recent studies in foreign language teaching and learning by gender,try to explore the causes why boys are underachieved in language learning from a world-wide perspective and accordingly identif...This essay,in light of recent studies in foreign language teaching and learning by gender,try to explore the causes why boys are underachieved in language learning from a world-wide perspective and accordingly identify what clues for good practice already exist and to offer some tentative suggestions to help the"failing boys".展开更多
The depiction of alcoholism is one of the themes in Fitzgerald's works. By combing through the images of alcoholics in May Day, the significance of metaphorical alcoholism and the writer's humanistic concern a...The depiction of alcoholism is one of the themes in Fitzgerald's works. By combing through the images of alcoholics in May Day, the significance of metaphorical alcoholism and the writer's humanistic concern are revealed with the help of his alcoholic experience in the cultural background of the 1920 s and 1930 s.展开更多
不论是在同声传译还是交替传译中,数字口译都是制约议员做出高质量翻译工作的"瓶颈",在商务和经济领域,数字口译的失误甚至会带来无法挽回的损失。吉尔的精力分配模式理论在口译界十分著名。本文从吉尔(Daniel Gile)精力分配...不论是在同声传译还是交替传译中,数字口译都是制约议员做出高质量翻译工作的"瓶颈",在商务和经济领域,数字口译的失误甚至会带来无法挽回的损失。吉尔的精力分配模式理论在口译界十分著名。本文从吉尔(Daniel Gile)精力分配模式的两个公式CI(consecutive interpreting)=L(listening and analysis)+N(note-taking)+M(short-term memory effort)+C(coordination)以及CI=Rem(remembering)+R(Note-reading)+P(production)和一个理解公式C(comprehension)=KL(Knowledge for the language)+ELK(extra-linguistic knowledge)+A(analysis)出发,探索如何减少译员不必要的多度的精力投入,提出如何从译员的精力分配模式下提升数字交传口译效率的方法。展开更多
This study is going to explore two questions: a) Do Chinese learners have awareness of what kind of pronunciation errors they make; b) What factors will affect Chinese learners' willingness to correct the pronunci...This study is going to explore two questions: a) Do Chinese learners have awareness of what kind of pronunciation errors they make; b) What factors will affect Chinese learners' willingness to correct the pronunciation errors they make. The instrument will consist of 4 questionnaires or 4 parts developed by four researchers(Luk and Sardegna, Lee, Kusey). The whole study will include 6 parts: background information about pronunciation; two research questions; the methodology; the results;the discussion and a conclusion.展开更多
This essay is talk about The significance of cross-culture communication in global modern society. It will expound the necessity of cross-cultural communication for the global modern society, which includes explain ho...This essay is talk about The significance of cross-culture communication in global modern society. It will expound the necessity of cross-cultural communication for the global modern society, which includes explain how the cross-culture communication works in the global modern society.展开更多
Chinese characters learning is one of the top challenges for novice non-Chinese speaking learners.Comparison betweenDCI(Delayed Character Introduction)and ICI(Immediate Character Introduction)is offered.Further,both a...Chinese characters learning is one of the top challenges for novice non-Chinese speaking learners.Comparison betweenDCI(Delayed Character Introduction)and ICI(Immediate Character Introduction)is offered.Further,both affirmative and negativediscussion is presented from the perspectives of feasibility,target language environment,pinyin dependence,and compressiveteaching time.DCI is considered more suitable for novice Chinese learners especially adults,and is more a theoretical suggestionthan a practical pedagogy.展开更多
文摘Cathay by Ezra Pound is the masterpiece in modern poetry in the West,and it contains nineteen Chinese poems.Based on literary stylistic theory,Pound’s translation style in Cathay is analyzed from lexical categories,aspects of syntax and figures of speech etc.It is found that the vocabulary and sentences in Cathay are very simple and brief,and the language is rich of images,which is the exact reflection of Pound’s idea of Imagism.
文摘This essay,in light of recent studies in foreign language teaching and learning by gender,try to explore the causes why boys are underachieved in language learning from a world-wide perspective and accordingly identify what clues for good practice already exist and to offer some tentative suggestions to help the"failing boys".
文摘The depiction of alcoholism is one of the themes in Fitzgerald's works. By combing through the images of alcoholics in May Day, the significance of metaphorical alcoholism and the writer's humanistic concern are revealed with the help of his alcoholic experience in the cultural background of the 1920 s and 1930 s.
文摘不论是在同声传译还是交替传译中,数字口译都是制约议员做出高质量翻译工作的"瓶颈",在商务和经济领域,数字口译的失误甚至会带来无法挽回的损失。吉尔的精力分配模式理论在口译界十分著名。本文从吉尔(Daniel Gile)精力分配模式的两个公式CI(consecutive interpreting)=L(listening and analysis)+N(note-taking)+M(short-term memory effort)+C(coordination)以及CI=Rem(remembering)+R(Note-reading)+P(production)和一个理解公式C(comprehension)=KL(Knowledge for the language)+ELK(extra-linguistic knowledge)+A(analysis)出发,探索如何减少译员不必要的多度的精力投入,提出如何从译员的精力分配模式下提升数字交传口译效率的方法。
文摘This study is going to explore two questions: a) Do Chinese learners have awareness of what kind of pronunciation errors they make; b) What factors will affect Chinese learners' willingness to correct the pronunciation errors they make. The instrument will consist of 4 questionnaires or 4 parts developed by four researchers(Luk and Sardegna, Lee, Kusey). The whole study will include 6 parts: background information about pronunciation; two research questions; the methodology; the results;the discussion and a conclusion.
文摘This essay is talk about The significance of cross-culture communication in global modern society. It will expound the necessity of cross-cultural communication for the global modern society, which includes explain how the cross-culture communication works in the global modern society.
文摘Chinese characters learning is one of the top challenges for novice non-Chinese speaking learners.Comparison betweenDCI(Delayed Character Introduction)and ICI(Immediate Character Introduction)is offered.Further,both affirmative and negativediscussion is presented from the perspectives of feasibility,target language environment,pinyin dependence,and compressiveteaching time.DCI is considered more suitable for novice Chinese learners especially adults,and is more a theoretical suggestionthan a practical pedagogy.
