“新医科”背景下医学院校大学英语“课程思政”的实施路径探析

1

作者 赵娜 李乐 《海外英语》 2024年第13期178-180,共3页

“课程思政”是一种将思想政治教育融入专业课程的理念,旨在通过隐性教育实现育人目标。在“新医科”背景下,医学院校可以借助大学英语课程这一天然平台,将“课程思政”内容渗透于语言教学过程中,通过语言学习培养学生的批判性思维、社... “课程思政”是一种将思想政治教育融入专业课程的理念,旨在通过隐性教育实现育人目标。在“新医科”背景下,医学院校可以借助大学英语课程这一天然平台,将“课程思政”内容渗透于语言教学过程中,通过语言学习培养学生的批判性思维、社会责任感、家国情怀和大爱无疆的医者精神,启发他们对疾病和死亡的理解与感悟。文章从教学理念、教学内容、教学方法和评价体系等方面探讨了在大学英语课程教学中融入思政元素的具体路径,旨在为医学院校大学英语教学改革提供参考。 展开更多

关键词 课程思政 新医科 大学英语

在线阅读 下载PDF 职称材料

医学院校大学英语教师转型ESP的模式探索 被引量：8

2

作者 郭子凯 《中国医药导报》 CAS 2018年第22期57-59,63,共4页

在全国高校大学英语教学面临困境的大背景下,从通用英语(EGP)向专门用途英语(ESP)转型大势所趋,亦顺应了国家"双一流"建设的潮流。医学院校EGP教师转型ESP势在必行,但面临各种痛点。本文分析了ESP教师的角色和知识构成,并结... 在全国高校大学英语教学面临困境的大背景下,从通用英语(EGP)向专门用途英语(ESP)转型大势所趋,亦顺应了国家"双一流"建设的潮流。医学院校EGP教师转型ESP势在必行,但面临各种痛点。本文分析了ESP教师的角色和知识构成,并结合某医学院校开展的ESP项目,尝试提出了一种新的ESP转型模式—"互利合作模式"。新的合作模式在EGP教师和专业老师的合作中进行,使双方相互受益,具有较高的可行性,可有效促进EGP教师向ESP转型。 展开更多

关键词 ESP转型 教师角色 需求分析 医学专业知识 互利合作模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

《新生儿和小儿呼吸治疗》的译者主体性研究及对医学翻译团队的启示 被引量：2

3

作者 陈晨 陈琳 +2 位作者 郭子凯 刘博源 刘曼玲 《中国医药导报》 CAS 2020年第27期183-185,共3页

20世纪80年代以来,翻译主体性成为翻译研究热点话题之一,引发对译者主体性的深入探索。译者是翻译活动的承担者,其主体地位理应得到认可。本文作者试图以《新生儿和小儿呼吸治疗》的翻译过程为研究对象,探讨应用翻译译者的主体性。作者... 20世纪80年代以来,翻译主体性成为翻译研究热点话题之一,引发对译者主体性的深入探索。译者是翻译活动的承担者,其主体地位理应得到认可。本文作者试图以《新生儿和小儿呼吸治疗》的翻译过程为研究对象,探讨应用翻译译者的主体性。作者系统分析了翻译团队为确保译文质量而在译前、译中和译后的能动性发挥,并基于勒菲弗尔的“改写理论”认识到医学书籍翻译和出版是系统性的活动,合格的医学翻译团队还应充分考虑赞助人的要求,做到既满足图书翻译项目的各种要求,又要遵循目标语语言的习惯和规范。 展开更多

关键词 译者主体性 《新生儿和小儿呼吸治疗》 医学翻译团队 启示

在线阅读 下载PDF 职称材料

叙事医学研究的意义、现状与困境 被引量：10

4

作者 杨珅 《中国医药导报》 CAS 2019年第34期54-60,共7页

作为一种有效的评估和干预手段,叙事医学能促进个性化护理、情感疗愈和治疗依存性,并最终提高患者生命质量。尽管叙事医学是医学研究的一个前沿热点,但国内外围绕该领域的学术进展之梳理非常匮乏,本文对国外的叙事医学发展的研究内容、... 作为一种有效的评估和干预手段,叙事医学能促进个性化护理、情感疗愈和治疗依存性,并最终提高患者生命质量。尽管叙事医学是医学研究的一个前沿热点,但国内外围绕该领域的学术进展之梳理非常匮乏,本文对国外的叙事医学发展的研究内容、阶段发展的特点与现状进行全面梳理。借助叙事医学被引文献的节点文章和发表时间,并参考PubMed搜索数据,本文将叙事医学分为三个阶段:第一阶段为叙事医学的理论初创阶段;第二阶段是该理论的科学化阶段,并有少量基于个例的应用研究出现;第三阶段是叙事医学教育的作用和叙事医学应用研究的爆发式增长阶段,此时量化研究开始出现,但质性研究依然占主导地位。此外,文献梳理显示,目前叙事医学研究所面临的困境是缺乏统一的方法论,具体表现为数据采集和编码种类繁多。 展开更多

关键词 叙事医学发展 文献综述 叙事医学教育 叙事医学应用

在线阅读 下载PDF 职称材料

提升大学英语教学质量的新视角——评《英语文学翻译教学与文化差异处理研究》 被引量：4

5

作者 张蓉 《领导科学》 北大核心 2019年第17期128-128,共1页

随着中国与世界各国交流活动的日益频繁,跨文化交际情况变得越来越普遍。如何让学生在学习掌握语言文化的同时,在跨文化语境下实现有效的沟通交流,是现阶段英语教学领域和广大教师所要重视的一个问题。文学作为一种独特的文化形式,表现... 随着中国与世界各国交流活动的日益频繁,跨文化交际情况变得越来越普遍。如何让学生在学习掌握语言文化的同时,在跨文化语境下实现有效的沟通交流,是现阶段英语教学领域和广大教师所要重视的一个问题。文学作为一种独特的文化形式,表现出系统性、互联性、不可复制性等特征。文化发展反映了当地经济社会的发展,通过对文学作品的有效研究可认识不同阶段的社会图景,进一步推动社会的发展进步。基于此,本文结合《英语文学翻译教学与文化差异处理研究》一书,对利用英文作品中的文化碰撞来提升大学英语教学质量的新视角展开探讨。 展开更多

关键词 大学英语教学质量 跨文化语境 英文作品 不可复制性 差异处理 文化碰撞 英语教学 互联性

在线阅读 下载PDF 职称材料

语言服务视角下西安市社区健康教育调查

6

作者 周密 杜敏 《中国医药导报》 CAS 2022年第24期77-80,共4页

目的调查西安市社区健康教育语言服务的现状及居民需求,提出建议,为制定社区健康教育计划提供参考。方法2021年9月至11月,采用简单随机抽样的方法,对西安市6所社区卫生服务机构进行实地观察,再对92名社区居民进行问卷调查,同时对16名社... 目的调查西安市社区健康教育语言服务的现状及居民需求,提出建议,为制定社区健康教育计划提供参考。方法2021年9月至11月,采用简单随机抽样的方法,对西安市6所社区卫生服务机构进行实地观察,再对92名社区居民进行问卷调查,同时对16名社区居民和10名医务人员进行访谈。结果实地调研6所社区卫生服务机构,发放问卷92份,回收86份有效问卷,有效回收率为93.48%。社区居民对语言服务整体较满意,语言媒介、语言使用和语言管理还有不足。结论居民语言需求呈多样化,社区健康教育语言服务措施和机制有待完善。 展开更多

关键词 语言服务 社区健康教育 语言服务需求

在线阅读 下载PDF 职称材料

医学硕士研究生ESP需求分析 被引量：1

7

作者 任宁 《海外英语》 2019年第5期41-42,共2页

在双一流建设背景下,一名合格的医学研究生要想在自己的学科领域进行有效交际,满足用英语从事专业学习和研究的需求,就必须掌握学术英语能力。该文调查三所医学院校硕士研究生专门用途英语的需求情况:对310名研究生、64名教师和24名医... 在双一流建设背景下,一名合格的医学研究生要想在自己的学科领域进行有效交际,满足用英语从事专业学习和研究的需求,就必须掌握学术英语能力。该文调查三所医学院校硕士研究生专门用途英语的需求情况:对310名研究生、64名教师和24名医生进行ESP问卷调研和访谈,为开设学术英语课程提供依据。 展开更多

关键词 医学研究生 需求分析 专门用途英语(ESP) 学术英语

在线阅读 下载PDF 职称材料

译者主体性视角下医学学术文本“机器翻译+译后编辑”中的策略研究 被引量：3

8

作者 郭子凯 陈晨 刘曼玲 《中国医药导报》 CAS 2022年第5期192-196,共5页

为探讨医学翻译中译者在“机器翻译+译后编辑”模式下如何发挥主体性,本文选取兼具语言难度和背景知识的医学学术文本,采取机器译文和人工译文进行比较的研究方法,发现了机器翻译的若干优势和译后编辑的必要性,并提出了“机器翻译+译后... 为探讨医学翻译中译者在“机器翻译+译后编辑”模式下如何发挥主体性,本文选取兼具语言难度和背景知识的医学学术文本,采取机器译文和人工译文进行比较的研究方法,发现了机器翻译的若干优势和译后编辑的必要性,并提出了“机器翻译+译后编辑”模式下的具体策略:译者应主动借助机器翻译;回归翻译技巧等核心技能,以改正机器译文中的错误;还可借助计算机辅助翻译或语料库资源完善术语或其他词句的表达。 展开更多

关键词 机器翻译 译后编辑 医学学术文本 译者主体性 翻译技巧

在线阅读 下载PDF 职称材料

医学期刊论文摘要词汇资源立场建构对比研究

9

作者 薛英利 朱晓娟 韩荣 《中国医药导报》 CAS 2017年第36期160-164,共5页

本研究借助立场三角理论、LIWC 2007和Antconc 3.2.4语料分析软件,对随机抽样的18家肿瘤学期刊的270篇论文摘要中的立场动词、立场形容词、立场副词和用作立场显现的人称代词we进行对比语料统计分析。结果显示,国际权威肿瘤学期刊论文... 本研究借助立场三角理论、LIWC 2007和Antconc 3.2.4语料分析软件,对随机抽样的18家肿瘤学期刊的270篇论文摘要中的立场动词、立场形容词、立场副词和用作立场显现的人称代词we进行对比语料统计分析。结果显示,国际权威肿瘤学期刊论文英文摘要词汇资源立场建构存在差异,欧美肿瘤学期刊论文立场词词频高于亚洲期刊,并善用丰富多样的句首立场副词凸显学术话语立场表达。立场词类丰富度、词频与期刊影响因子呈正相关。立场副词、立场动词、立场形容词和第一人称复数代词we联合使用发挥话语评价、定位、话语协同、显化立场表达的语用效果。本研究有助于医学研究者正确习得学术立场词汇,熟练操控立场词汇用于学术话语立场投射和立场建构。 展开更多

关键词 立场标记语 立场建构 医学学术论文摘要 立场三角理论

在线阅读 下载PDF 职称材料

诗歌疗法在舒缓医学中的研究现状及启示

10

作者 李美 《中国医药导报》 CAS 2021年第1期48-51,共4页

诗歌疗法兼具阅读疗法与表达性写作的优点,具有低成本、易实施、不受空间地域限制等优势。国内诗歌疗法研究仍局限于对其历史与原理的介绍且研究对象较为单一。基于《"健康中国2030"规划纲要》提出要实现从胎儿到生命终点的... 诗歌疗法兼具阅读疗法与表达性写作的优点,具有低成本、易实施、不受空间地域限制等优势。国内诗歌疗法研究仍局限于对其历史与原理的介绍且研究对象较为单一。基于《"健康中国2030"规划纲要》提出要实现从胎儿到生命终点的全程健康服务和保障的大背景,本文将诗歌疗法研究置于舒缓医学的视域下,重点梳理近年来舒缓医学中诗歌疗法研究的外文文献,并按研究主题将现有文献分为4类,即诗歌疗法提升舒缓医疗患者生存质量的研究;诗歌疗法改善舒缓医疗患者家属/丧亲家属心理健康的研究;诗歌疗法提升舒缓医疗从业者身心健康的研究;诗歌疗法助力培育"以人为本"的舒缓医疗文化的研究。针对每一主题,本文呈现了其主要研究内容和发展现状。此外,本文还讨论了目前研究存在的主要问题、未来的发展方向及对我国研究的启示,以期推动诗歌疗法在我国舒缓医学领域的本土化发展。 展开更多

关键词 诗歌疗法 舒缓医疗 文献综述 本地化发展

在线阅读 下载PDF 职称材料

健康中国视阈下叙事医学与全科医学的融合 被引量：6

11

作者 赵娜 薛英利 李乐 《中国医药导报》 CAS 2020年第22期189-192,共4页

全科医学以促进居民的全面健康为目标,健康中国的发展离不开全科医学的发展。全科医生是全科医学的主要执行者,也是健康中国战略的主力军。只有既具备较高专业素养又具备较高人文素养的全科医生才能肩负起此重任,推动健康中国的建设。... 全科医学以促进居民的全面健康为目标,健康中国的发展离不开全科医学的发展。全科医生是全科医学的主要执行者,也是健康中国战略的主力军。只有既具备较高专业素养又具备较高人文素养的全科医生才能肩负起此重任,推动健康中国的建设。本文从健康中国的内涵出发,对叙事医学产生的背景及相关概念进行了全面分析;进而指出叙事医学融入全科医学,有助于落实全科医学“以人为中心”的理念、有助于全科医生与服务对象建立长期稳定的医患关系,并且能够缓解全科医生的职业缓解倦怠感;最后提出健康中国视阈下全科医学教育中叙事医学能力的培养路径,旨在从长远意义上构建和谐医患关系,加速健康中国战略的步伐。 展开更多

关键词 健康中国 叙事医学 全科医学 叙事医学能力 和谐医患关系

在线阅读 下载PDF 职称材料

医患门诊会话中回声问语用修辞功能对构建和谐医患关系的效用研究 被引量：1

12

作者 魏微 《职业技术》 2020年第9期99-103,共5页

回声问是普遍存在的语言现象,日益受到学界的关注,但是对回声问的研究不够充分,主要以内省语料为主,对机构会话尤其是医患门诊会话中的回声问研究少之又少。文章以西安医学院第一附属医院为例,抽取十个科室,收集、转写、分析门诊会话中... 回声问是普遍存在的语言现象,日益受到学界的关注,但是对回声问的研究不够充分,主要以内省语料为主,对机构会话尤其是医患门诊会话中的回声问研究少之又少。文章以西安医学院第一附属医院为例,抽取十个科室,收集、转写、分析门诊会话中的回声问,对其语用功能进行分析;并对部分医生做回声问相关内容的培训。借助问卷形式调查医生和患者对回声问改善医患交际和完善医患关系的效用,来推进医患关系朝着良性、和谐的方向发展。 展开更多

关键词 医患门诊会话 回声问 医患关系

在线阅读 下载PDF 职称材料

医学翻译团队模式在医学翻译人才培养和选择中的应用 被引量：8

13

作者 郭子凯 陈晨 《中国医药导报》 CAS 2019年第27期181-183,共3页

随着全球化的不断加深,医学翻译活动日益活跃,但我国现有医学翻译人才培养方式和医学译员选择方式有一些错误认识和做法。本文指出不应过度追求语言技能和医学知识的兼顾,提出有必要建立包括译员、医学顾问和语料库制作人员的医学翻译团... 随着全球化的不断加深,医学翻译活动日益活跃,但我国现有医学翻译人才培养方式和医学译员选择方式有一些错误认识和做法。本文指出不应过度追求语言技能和医学知识的兼顾,提出有必要建立包括译员、医学顾问和语料库制作人员的医学翻译团队,并着重从语料库角度分析其可行性。在医学翻译团队模式下,译员为能力核心,医学顾问负责专业把控,语料库制作人员则积累语料资源,三者互相联系和配合,才能更好地完成医学口笔译任务。 展开更多

关键词 医学翻译团队 译员 医学顾问 语料库 医学翻译人才培养

在线阅读 下载PDF 职称材料

ESP视域下医学英汉双语平行语料库的现状与进展 被引量：3

14

作者 郭子凯 薛英利 +1 位作者 张笑 谭甜 《中国医药导报》 CAS 2019年第18期147-149,共3页

在"双一流"建设和语料库技术迅猛发展的大背景下,学科专业语料库建设大势所趋,医学英汉双语平行语料的建设和研究亦亟待加强。本文分析了医学英汉双语平行语料库领域的现状,并探讨了相关进展,主要涉及其在翻译和写作实践中的... 在"双一流"建设和语料库技术迅猛发展的大背景下,学科专业语料库建设大势所趋,医学英汉双语平行语料的建设和研究亦亟待加强。本文分析了医学英汉双语平行语料库领域的现状,并探讨了相关进展,主要涉及其在翻译和写作实践中的应用,和其建设方面的改进思路。鉴于医学英汉双语平行语料库在医学知识和语言质量层面可有效辅助医学翻译和写作,故应加大医学英汉双语平行语料库的建设力度,并在建库阶段标注学科细分领域和背景知识。 展开更多

关键词 ESP 医学英汉双语平行语料库 医学翻译与写作 医学背景知识 学科细分

在线阅读 下载PDF 职称材料

英美文学教学与大学生爱国主义情感培养——评《英美文学与英语教学》 被引量：4

15

作者 张蓉 《领导科学》 北大核心 2019年第12期128-128,共1页

英美文学课程的开设能够有效提高学生的语言技能。《英美文学与英语教学》(杜瑞清著,上海外语教育出版社2004年版)一书在对英美文学、英语教学、中美高等教育研究的基础上,针对中国英语教育进行调查,发现英美文学教学能够促进人文精神... 英美文学课程的开设能够有效提高学生的语言技能。《英美文学与英语教学》(杜瑞清著,上海外语教育出版社2004年版)一书在对英美文学、英语教学、中美高等教育研究的基础上,针对中国英语教育进行调查,发现英美文学教学能够促进人文精神教育。在经济全球化背景下,中外文化交流日益频繁,教师在开展英美文学教学过程中,不仅要进行文学教育,同时还要开展人文教育,其中爱国主义情感培育就是人文精神教育的重要内容。 展开更多

关键词 英美文学教学 英语教学 爱国主义 大学生 情感培养 上海外语教育出版社 人文精神教育 英美文学课程

在线阅读 下载PDF 职称材料

化学科技专业英语特点及翻译--评《化学化工专业英语》

16

作者 梁栋 《分析测试学报》 CAS CSCD 北大核心 2020年第1期I0003-I0003,共1页

随着科学技术的发展,经济、文化全球化进程加快,我国对外开放程度日益加深,在不断引入国外优秀科学技术与先进设备的同时,对外合作项目也逐渐增多,英语因此成为合作与交流最主要的语言工具。英语作为国际交流的通用语言,是世界各国发展... 随着科学技术的发展,经济、文化全球化进程加快,我国对外开放程度日益加深,在不断引入国外优秀科学技术与先进设备的同时,对外合作项目也逐渐增多,英语因此成为合作与交流最主要的语言工具。英语作为国际交流的通用语言,是世界各国发展交流、学术研究的重要工具。在科技学术研究方面,与普通英语相比,科技英语的理解和翻译更有难度。因此,准确把握科技英语的语言特点及翻译特点,才能进行有效的科技英语教学,促进跨文化的学术研究与发展,提高学生科学研究技术水平及论文撰写能力,加快科学技术发展进程。 展开更多

关键词 科技英语教学 理解和翻译 研究与发展 通用语言 翻译特点 普通英语 语言工具 技术水平

在线阅读 下载PDF 职称材料

临床医疗问题与对策英语微课程教学效果评价及对ESP教师的启示

17

作者 陈晨 《中国医药导报》 CAS 2019年第25期69-72,共4页

目的探讨临床医疗问题与对策英语微课程教学效果评价及对专门用途英语(ESP)教师的启示。方法以临床医疗问题与对策课程为例,2018年7月对西安医学院临床专业110名学生进行问卷调查,考察学生对ESP和通用英语(EGP)的满意度。结果调查过程... 目的探讨临床医疗问题与对策英语微课程教学效果评价及对专门用途英语(ESP)教师的启示。方法以临床医疗问题与对策课程为例,2018年7月对西安医学院临床专业110名学生进行问卷调查,考察学生对ESP和通用英语(EGP)的满意度。结果调查过程中共发放问卷110份,回收有效问卷110份,有效率为100%。调查结果显示,ESP各项教学效果均好于EGP,在教学方式、课程参与度和课后自学能力方面,差异有统计学意义(P<0.05)。结论 ESP教材能够满足学生的学习需求,使用效果良好,学生对课程的教学效果评价较高。 展开更多

关键词 专门用途英语 通用英语 微课程 问卷调查 教学效果评价 启示

在线阅读 下载PDF 职称材料

母亲与癌共舞17年

18

作者 薛英利 《协和医学杂志》 CSCD 2019年第3期310-312,共3页

在母亲患癌17年的日日夜夜里,我有一个特殊的身份——癌症患者家属。母亲患癌的日子里既觉得自己的家庭是最不幸的,又觉得是最幸福的。母亲患支气管扩张症20年,肺源性心脏病2年,2001年接受食管癌根治术,2007年行肠梗阻手术,长期有反流... 在母亲患癌17年的日日夜夜里,我有一个特殊的身份——癌症患者家属。母亲患癌的日子里既觉得自己的家庭是最不幸的,又觉得是最幸福的。母亲患支气管扩张症20年,肺源性心脏病2年,2001年接受食管癌根治术,2007年行肠梗阻手术,长期有反流性食管炎,2016年因心动过缓行心脏起搏器植入术,下肢水肿3年,进行性加重。2017年12月30日,母亲辞世后,我经常懊悔没有更好地珍惜生时时光,很想再抱抱母亲、多陪陪母亲,如今回想起来,陪母亲住院原来也是一种美好和幸福。故而,我对17年来陪护母亲的经历与点滴思考分述如下。 展开更多

关键词 医学 人文 癌症 缓和医疗

在线阅读 下载PDF 职称材料

黑猫之死——从弗洛伊德精神分析法视角看艾伦·坡小说《黑猫》

19

作者 赵凯杨 《海外英语》 2020年第3期195-196,共2页

该文从弗洛伊德精神分析法角度分析爱伦·坡恐怖小说《黑猫》,从弗洛伊德心理模型理论解读了男人、黑猫和妻子的形象,揭示了主人公畸形变态的心理发展过程的合理性。从精神分析角度来看,《黑猫》通过塑造猫与男人之间的斗争,展示了... 该文从弗洛伊德精神分析法角度分析爱伦·坡恐怖小说《黑猫》,从弗洛伊德心理模型理论解读了男人、黑猫和妻子的形象,揭示了主人公畸形变态的心理发展过程的合理性。从精神分析角度来看,《黑猫》通过塑造猫与男人之间的斗争,展示了人性阴暗面、良心与社会约束之间的矛盾,通过曝光人性的病态,从反面表现出对美好心灵、健全人格的追求与呼唤。 展开更多

关键词 爱伦·坡 黑猫 精神分析

在线阅读 下载PDF 职称材料