检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

我国学术翻译译德失范的原因及解决之道被引量：7: 1; 作者魏清光魏家海《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第6期128-131,共4页; 当前我国学术翻译质量低下、劣质译著频现,不仅不利于知识的引进和传播,而且会贻害学术研究。译者对学术翻译质量问题负有不可推卸的责任,主要原因是译德失范;同时,译德失范背后的原因是我国社会转型期社会制度还不健全,对译者没有约束... 展开更多; 关键词学术翻译译德失范翻译协会约束机制; 在线阅读下载PDF 职称材料

“政治正确”与美国文化马克思主义被引量：11: 2; 作者张军《江海学刊》 CSSCI 北大核心 2014年第5期193-198,239,共6页; "政治正确"是美国文化马克思主义的一个关键词,指在学术观点、政治、社会生活中遵循扶持弱势和边缘群体如黑人、妇女和同性恋,尊重各少数族裔文化即多元文化主义的"总路线"。"政治正确"在美国开始于1960... 展开更多; 关键词政治正确文化马克思主义多元文化主义; 在线阅读下载PDF 职称材料

改革开放以来我国翻译出版物选题变迁的社会动因分析被引量：4: 3; 作者魏清光《中国出版》 CSSCI 北大核心 2013年第4期13-16,共4页; 社会需求推动了我国翻译出版物选题的变迁。20世纪80年代,解放思想的社会需求促进了我国对西方学术著作的引进。20世纪90年代,世俗化程度的加深使得人们对功利性、实用性、生活化图书的需求大增,推动了国内出版界对这类外国图书的引进... 展开更多; 关键词翻译出版物选题变迁社会动因; 在线阅读下载PDF 职称材料

《拯救大兵瑞恩》对美国文化的解读被引量：3: 4; 作者刘玲《电影文学》北大核心 2014年第5期76-77,共2页; 电影《拯救大兵瑞恩》是一部经典的战争题材大片,无论是在票房上还是在口碑上都获得了极大的好评,颇受各国观众的追捧。该部电影以诺曼底登陆战为背景,讲述了一个发生在战后方"拯救大兵瑞恩"的故事,导演独辟蹊径从战争视角来... 展开更多; 关键词《拯救大兵瑞恩》美国文化战争人性; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名我国学术翻译译德失范的原因及解决之道被引量：7: 1; 作者魏清光魏家海; 机构西南民族大学外语学院华中师范大学外语学院; 出处《东北师大学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第6期128-131,共4页; 基金教育部人文社科研究规划基金(12YJA740075) 西南民族大学研究生学位点建设项目(2011XWD-S0502); 文摘当前我国学术翻译质量低下、劣质译著频现,不仅不利于知识的引进和传播,而且会贻害学术研究。译者对学术翻译质量问题负有不可推卸的责任,主要原因是译德失范;同时,译德失范背后的原因是我国社会转型期社会制度还不健全,对译者没有约束力。发挥我国各级翻译协会网络监控作用,会对译者形成约束机制,从而可以避免严重的翻译质量问题的发生。; 关键词学术翻译译德失范翻译协会约束机制; Keywords Academic Translation Declined Ethics of Translators Translators Association Binding Mechanism; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名“政治正确”与美国文化马克思主义被引量：11: 2; 作者张军; 机构西南民族大学外语学院; 出处《江海学刊》 CSSCI 北大核心 2014年第5期193-198,239,共6页; 文摘 "政治正确"是美国文化马克思主义的一个关键词,指在学术观点、政治、社会生活中遵循扶持弱势和边缘群体如黑人、妇女和同性恋,尊重各少数族裔文化即多元文化主义的"总路线"。"政治正确"在美国开始于1960年代,是左派运动的产物,自1980年代以来逐渐成为美国社会的主流话语。"政治正确"在美国曾引起社会和学界的广泛争议,它一方面在一定程度上起到了坚守社会道德底线的作用,另一方面也反映了美国文化马克思主义从政治实践向文化领域的退守。; 关键词政治正确文化马克思主义多元文化主义; 分类号 A811 [哲学宗教—马克思主义哲学] D771.2 [政治法律—中外政治制度]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名改革开放以来我国翻译出版物选题变迁的社会动因分析被引量：4: 3; 作者魏清光; 机构西南民族大学外语学院; 出处《中国出版》 CSSCI 北大核心 2013年第4期13-16,共4页; 基金西南民族大学研究生学位点建设项目"外国语言文学"资助项目(2012XWD-S0502); 文摘社会需求推动了我国翻译出版物选题的变迁。20世纪80年代,解放思想的社会需求促进了我国对西方学术著作的引进。20世纪90年代,世俗化程度的加深使得人们对功利性、实用性、生活化图书的需求大增,推动了国内出版界对这类外国图书的引进。进入21世纪,随着消费结构的变化,读者的文化消费需求成为出版社引进外国畅销书的主要动因。; 关键词翻译出版物选题变迁社会动因; 分类号 G232.1 [文化科学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名《拯救大兵瑞恩》对美国文化的解读被引量：3: 4; 作者刘玲; 机构西南民族大学外语学院; 出处《电影文学》北大核心 2014年第5期76-77,共2页; 基金西南民族大学2012年中央高校基本科研业务青年教师项目"构建国际媒介素养:大学生对美国电影文化之批判性思维研究"阶段性成果(项目编号:12SZYQN24); 文摘电影《拯救大兵瑞恩》是一部经典的战争题材大片,无论是在票房上还是在口碑上都获得了极大的好评,颇受各国观众的追捧。该部电影以诺曼底登陆战为背景,讲述了一个发生在战后方"拯救大兵瑞恩"的故事,导演独辟蹊径从战争视角来观察人与人之间的关系,书写着人性的伟大光辉以及普通人的英雄主义情怀,传播着美国文化,引起了观众的深度思考。在此,本文将深入分析电影《拯救大兵瑞恩》,以此来解读美国文化。; 关键词《拯救大兵瑞恩》美国文化战争人性; 分类号 J905 [艺术—电影电视艺术]; 在线阅读下载PDF 职称材料