语言与法律——兼谈法律英语的历史嬗变 被引量：4

1

作者 魏小璞 《宁夏社会科学》 CSSCI 北大核心 2005年第3期134-137,共4页

语言是表述法律的工具。语言与法律的结合促成了法律语言学的诞生,同样也促进了法律语言的纵深研究。作为一种语言的语域变体,法律英语特点的形成与其所存在的社会、政治、历史、法律因素有着紧密的联系。

关键词 语言 法律 法律英语 特点 形成

在线阅读 下载PDF 职称材料

外语语用能力应从基础教育抓起 被引量：4

2

作者 谢立新 《西北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1996年第4期86-87,90,共3页

本文就语言能力和语用能力在大学英语教学中反映出的问题作一讨论。笔者认为，英语语用能力应从中学教育抓起，在重视培养学生英语语言能力同时，也应注重语用能力培养。

关键词 语言能力 语用能力 交际能力

在线阅读 下载PDF 职称材料

外语翻译中文化差异的透视

3

作者 马庆林 周玉梅 《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 1998年第S1期151-154,共4页

外语翻译中文化差异的透视马庆林周玉梅近年来随着我国翻译事业的蓬勃发展，越来越多投身于翻译事业的有志之士逐渐意识到，文化差异现象对于原语和目的语的正确理解及表达已成为翻译中最重要的组成部分之一。众所周知，世界文化源远流... 外语翻译中文化差异的透视马庆林周玉梅近年来随着我国翻译事业的蓬勃发展，越来越多投身于翻译事业的有志之士逐渐意识到，文化差异现象对于原语和目的语的正确理解及表达已成为翻译中最重要的组成部分之一。众所周知，世界文化源远流长，它浩如烟海、博大恢宏，是人类重... 展开更多

关键词 文化差异 中华文化 翻译工作者 世界文化 外语 西方文化 两种语言 西北政法学院 翻译事业 地理环境

在线阅读 下载PDF 职称材料

外语准习得假说

4

作者 谢立新 《人文杂志》 CSSCI 北大核心 1998年第2期150-156,共7页

关键词 自然语言环境 外语准习得 外语教学 交际活动 第二语言教学 大学英语 KRASHEN 外语习得 无意识性 语言能力

在线阅读 下载PDF 职称材料

浅议对比分析法在外语教学中的作用

5

作者 樊养才 《统计与信息论坛》 2001年第z1期119-121,137,共4页

文章从单词、词组和句型三个方面探讨了双语对比分析法在外语教学中的作用,同时建议在教学中要加强对比教学.

关键词 外语教学 对比分析 对比教学

在线阅读 下载PDF 职称材料

关于法律翻译的几个问题 被引量：1

6

作者 范晓玲 权睿学 《宁夏社会科学》 CSSCI 1997年第5期93-95,共3页

关键词 法律翻译 法律文化 文学翻译 语言翻译 不可译性 法律制度 文学表现手法 国际法 翻译工作者 科技翻译

在线阅读 下载PDF 职称材料

法律英语的词源与专门术语 被引量：10

7

作者 刘蔚铭 《西北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 1996年第4期88-90,共3页

本文将对法律英语的词源渠道和专门术语的分类及语言特点进行分析与研究，旨在揭示法律英语这种在常规英语语言基础上变异而成的专业英语的词汇风格分化特点及成因，在理论上指导法律英语的教学和实践。

关键词 法律英语 词源 术语

在线阅读 下载PDF 职称材料

tying law和law of obviousness法律术语译名解析 被引量：2

8

作者 刘蔚铭 《宁夏社会科学》 2003年第1期119-121,共3页

tying和obviousness是知识产权领域非常常用和重要的概念 ,然而 ,我国的法律英汉词典及知识产权词典几乎未涉及这两个英文术语 ,对中文译名的研究也不深入 ,结果理解不透彻及不准确 ,出现不可译现象。本文在解析其内涵的基础上 ,探讨中... tying和obviousness是知识产权领域非常常用和重要的概念 ,然而 ,我国的法律英汉词典及知识产权词典几乎未涉及这两个英文术语 ,对中文译名的研究也不深入 ,结果理解不透彻及不准确 ,出现不可译现象。本文在解析其内涵的基础上 ,探讨中文译法 。 展开更多

关键词 TYING obviousness 法律术语 概念 知识产权

在线阅读 下载PDF 职称材料

“中式英语”成因之认知分析 被引量：27

9

作者 马庆林 季建芬 《西北大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 2003年第4期158-160,共3页

根据皮亚杰发生认识论的基本原理,从认知的角度分析"中式英语"的成因,认为"中国英语"和"中式英语"都是客观存在的。人类的认识就是同化、顺应、不断交替以保持一种平衡的过程。揭示这一现象对于英语学习... 根据皮亚杰发生认识论的基本原理,从认知的角度分析"中式英语"的成因,认为"中国英语"和"中式英语"都是客观存在的。人类的认识就是同化、顺应、不断交替以保持一种平衡的过程。揭示这一现象对于英语学习有着十分重要的启迪意义。 展开更多

关键词 中国英语 中式英语 格局 发生认识论

在线阅读 下载PDF 职称材料

美国的法庭口译 被引量：11

10

作者 刘淑颖 《宁夏社会科学》 CSSCI 北大核心 2006年第1期43-45,共3页

美国是一个移民大国和诉讼大国,美国人口来源的复杂性和独特的法律文化背景,使得法庭口译非常重要。

关键词 美国 法庭口译 口译人员 法律 法院

在线阅读 下载PDF 职称材料

大学英语写作教学中存在问题的探析 被引量：10

11

作者 张晓华 《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2003年第S2期176-178,共3页

分析大学英语教学的现状及学生在写作过程中存在的问题 ,可以采取以精读教学为本 ,从词汇、语法体系的完善及语篇分析等三个方面对学生进行持之以恒的训练 ,从而促进学生写作水平的逐步提高。

关键词 大学英语 英语写作 语篇分析 思维模式

在线阅读 下载PDF 职称材料

人性的罪恶——霍桑作品主题分析 被引量：9

12

作者 马庆林 《宁夏社会科学》 2002年第6期119-122,共4页

美国 1 9世纪影响力最大的小说家和心理小说的开创者 ,纳撒尼尔·霍桑 ,无论在其长篇小说 ,还是短篇小说 ,常常喜欢用一种抽象的“恶”来表现他的重大主题。其实 ,这种思想与他对自己家族的了解、对加尔文教道义的反叛以及对飞速变... 美国 1 9世纪影响力最大的小说家和心理小说的开创者 ,纳撒尼尔·霍桑 ,无论在其长篇小说 ,还是短篇小说 ,常常喜欢用一种抽象的“恶”来表现他的重大主题。其实 ,这种思想与他对自己家族的了解、对加尔文教道义的反叛以及对飞速变革的社会的不理解有着紧密的关系。 展开更多

关键词 人性 霍桑 主题 加尔文教 文学评论 美国 小说

在线阅读 下载PDF 职称材料

美国结构语言学的贡献 被引量：2

13

作者 马庆林 《宁夏社会科学》 2003年第4期84-87,共4页

美国结构语言学对人类的语言研究作出了巨大贡献,而且还推动了其他学科的研究。本文主要从方言学研究、词典编纂、外语教学和结构语法四个方面对美国结构语言学作了详细论述。

关键词 结构语言学 方言学 外语教学 词典编纂 结构语法

在线阅读 下载PDF 职称材料

论第二语言学习中听力技能的培养

14

作者 谢立新 《陕西师范大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 1998年第S1期18-21,共4页

论第二语言学习中听力技能的培养谢立新一、引言在过去２０多年间，语言学习和语言教学的观念发生了根本的变化。１９６９年在剑桥召开的第二届ＡＩＬＡ会议的研讨主题已表明第二语言和外语教育新时期的发展方向：在第二语言习得的复杂... 论第二语言学习中听力技能的培养谢立新一、引言在过去２０多年间，语言学习和语言教学的观念发生了根本的变化。１９６９年在剑桥召开的第二届ＡＩＬＡ会议的研讨主题已表明第二语言和外语教育新时期的发展方向：在第二语言习得的复杂过程中，学习者个人成为研究的中心议... 展开更多

关键词 第二语言学习 听力技能 听力理解 听力教学 语言教学 听力的重要性 反应模式 以学习者为中心 听力教材 教学程序

在线阅读 下载PDF 职称材料