理论体系创造：中国与世界比较文学的对话

1

作者 方汉文 《兰州大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2007年第6期29-39,共11页

中国对世界比较文学的重要贡献在于学科理论体系建构。世界比较文学发展史上,欧洲与美国学者建立了这一学科的原则,但是并未能解决理论体系建构的问题。20世纪末到本世纪初,中国比较文学学者首创比较文学学科理论体系,以辩证逻辑与认识... 中国对世界比较文学的重要贡献在于学科理论体系建构。世界比较文学发展史上,欧洲与美国学者建立了这一学科的原则,但是并未能解决理论体系建构的问题。20世纪末到本世纪初,中国比较文学学者首创比较文学学科理论体系,以辩证逻辑与认识论、方法论和本体论为主要范畴,这种理论对多元文化语境有普适性,对全球化时代比较文学学科发展起了推动作用。 展开更多

关键词 比较文学 理论体系建构 辩证逻辑

在线阅读 下载PDF 职称材料

台湾比较文学发展简史：回顾与展望 被引量：2

2

作者 李达三 贺爱军（翻译） +3 位作者 马广利（翻译） 杜明业（翻译） 唐国清（翻译） 方汉文（审校） 《兰州大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2007年第6期14-23,共10页

结合个人视阈,回顾了台湾从20世纪中期以来比较文学研究的开端,以及比较文学学会的建构、大学中的院系设置和相关的研究出版状况。随着台湾比较文学影响力的加大,"汇文网"应运而生,成为岛内以至两岸三地比较文学研究者们的重... 结合个人视阈,回顾了台湾从20世纪中期以来比较文学研究的开端,以及比较文学学会的建构、大学中的院系设置和相关的研究出版状况。随着台湾比较文学影响力的加大,"汇文网"应运而生,成为岛内以至两岸三地比较文学研究者们的重要的资源支持。并从参考书目与图书馆应有、语言文学和文化、翻译和比较文学,以及中国学派等四个方面对台湾比较文学的发展作出展望。 展开更多

关键词 台湾比较文学 台湾比较文学学会 “汇文网” 中国学派

在线阅读 下载PDF 职称材料

“新文学进化论”与世界文学史观──评美国“重构派”莫莱蒂教授的学说 被引量：8

3

作者 吴雨平 方汉文 《文艺理论研究》 CSSCI 北大核心 2013年第5期27-34,共8页

作为美国"世界文学重构"的主体性理论观念之一,莫莱蒂的"新文学进化论"是19世纪以来的西方文学进化论在后工业化时代语境下的再现。达尔文进化论虽然曾经对西方社会科学与文学理论有一定影响,但其认识论与研究方法... 作为美国"世界文学重构"的主体性理论观念之一,莫莱蒂的"新文学进化论"是19世纪以来的西方文学进化论在后工业化时代语境下的再现。达尔文进化论虽然曾经对西方社会科学与文学理论有一定影响,但其认识论与研究方法的局限性早已暴露得相当明显。而莫莱蒂所提出的情节与风格的相互作用的论点,结合了形式主义与西方的世界体系学说所体现的历史观念,作为重构世界文学的创新性文学史观,突破了结构主义以来世界文学史共时史观及研究模式的束缚,对西方文学史观的理论更新仍有一定的推动作用。 展开更多

关键词 新文学进化论 世界文学史重构 莫莱蒂 文学史观

在线阅读 下载PDF 职称材料

新历史主义权力话语下的《李尔王》研究 被引量：3

4

作者 马广利 《山东外语教学》 2007年第5期14-18,共5页

新历史主义较多关注权力的争斗，本文从新历史主义角度出发，分析了“颠覆”和“抑制”两种力量在莎士比亚悲剧《李尔王》中的交织作用。“颠覆”力量在莎剧中起到使人们蔑视权威、质疑权力的本质作用，而“抑制”在作品中起到的社会功... 新历史主义较多关注权力的争斗，本文从新历史主义角度出发，分析了“颠覆”和“抑制”两种力量在莎士比亚悲剧《李尔王》中的交织作用。“颠覆”力量在莎剧中起到使人们蔑视权威、质疑权力的本质作用，而“抑制”在作品中起到的社会功能是附带的，次要的。同时指出“颠覆”和“抑制”有其成熟的一方面，也有其不完善的地方。 展开更多

关键词 《李尔王》 新历史主义 权力话语

在线阅读 下载PDF 职称材料

《海天诗话》与中国比较诗学的滥觞

5

作者 方汉文 夏凤军 张晶 《兰州大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第2期1-7,共7页

民国初年胡怀琛发表的《海天诗话》以中国传统诗话的形式对中外诗歌比较进行探索,开创了中国诗话与外国特别是西方诗学对话的途径,是中国比较诗学最早的作品之一。这部论著既有中国传统诗话的独特方法与视域,也通过对欧美诗的点评阐释... 民国初年胡怀琛发表的《海天诗话》以中国传统诗话的形式对中外诗歌比较进行探索,开创了中国诗话与外国特别是西方诗学对话的途径,是中国比较诗学最早的作品之一。这部论著既有中国传统诗话的独特方法与视域,也通过对欧美诗的点评阐释而形成与西方诗学原理和基本观念的对照,对研究中国比较诗学的起源与历史有着重要价值。无可讳言,《海天诗话》也存在点评方式失之于简约、较少形而上学层面的理论阐释、对西方诗学观念的理解并不明晰等缺陷。而正确评价其历史贡献与价值有利于理解中国比较诗学初期特性。 展开更多

关键词 《海天诗话》 胡怀琛 比较诗学

在线阅读 下载PDF 职称材料

文学翻译中的文化差异与通约 被引量：4

6

作者 方汉文 《四川外语学院学报》 2003年第6期114-118,共5页

东西方文学之间的对话主要是克服文化差异性,达到文化间的差异与同一的辩证理解。表现为三个不同层次:文学语言之间的翻译;文化思维方式的差异沟通;文学共同话语的建立。文学翻译中因为文化原因所形成的误译是一种正常现象,并不能因此... 东西方文学之间的对话主要是克服文化差异性,达到文化间的差异与同一的辩证理解。表现为三个不同层次:文学语言之间的翻译;文化思维方式的差异沟通;文学共同话语的建立。文学翻译中因为文化原因所形成的误译是一种正常现象,并不能因此而否定文学翻译。后现代主义者的文化不可通约论是错误的,全球化时代的东西方关系必须首先承认差异与同一的辩证关系,才可以进行文化对话。人类的语言与思维之间有同一性基础,这是人类理性的共同性。在东西方文化之间通过新的辩证观念进行对话是完全可能的。 展开更多

关键词 文化翻译 文学对话 差异性与同一性

在线阅读 下载PDF 职称材料

后现代语境下的中国古典文学

7

作者 方汉文 《中州学刊》 CSSCI 北大核心 2005年第5期188-192,共5页

用后现代主义的观念与方法研究中国古典文学是一个重要趋势,它既表现于古典文学的通俗阐释与改编中,也表现于经典的学术研究领域。这种现象是全球化时代的必然产物。西方古典文学研究是后现代研究的重要阵地,在运用结构主义等观念方面... 用后现代主义的观念与方法研究中国古典文学是一个重要趋势,它既表现于古典文学的通俗阐释与改编中,也表现于经典的学术研究领域。这种现象是全球化时代的必然产物。西方古典文学研究是后现代研究的重要阵地,在运用结构主义等观念方面成绩卓著;同时也应看到,后现代主义研究中仍然存在后殖民心态与文化帝国观念,福柯等人的观念实质上依然是重蹈西方文化中心主义。尽管如此,我们仍应吸收多元化观念与方法中的有益成分为我所用。 展开更多

关键词 后现代语境 中国古典文学 宏大叙事

在线阅读 下载PDF 职称材料

新历史主义与莎学研究

8

作者 朱安博 《四川外语学院学报》 北大核心 2006年第1期13-18,共6页

受米歇尔.福柯对权力策略的影响,新历史主义重视历史和社会意识形态批评,从权力与话语结合点论述新历史主义在莎学中的实践,着力挖掘莎剧中隐含的颠覆主导意识形态的内容。在莎学研究中,新历史主义认为不只是历史和社会意识形态影响了... 受米歇尔.福柯对权力策略的影响,新历史主义重视历史和社会意识形态批评,从权力与话语结合点论述新历史主义在莎学中的实践,着力挖掘莎剧中隐含的颠覆主导意识形态的内容。在莎学研究中,新历史主义认为不只是历史和社会意识形态影响了文学作品,而更强调文学作品对它们的塑造作用。新历史主义的产生不仅是人类追求永恒精神家园的内在需求,而且还从权力/话语的角度找到了文学与历史关系的契合点,从而给莎学研究注入新的活力。 展开更多

关键词 新历史主义 莎学研究 历史与文本 权力/话语

在线阅读 下载PDF 职称材料

颠覆与抑制:《李尔王》中的权力话语 被引量：7

9

作者 马广利 《苏州大学学报（哲学社会科学版）》 北大核心 2007年第5期88-91,共4页

新历史主义较多关注权力的争斗,本文从新历史主义角度出发,分析了"颠覆"和"抑制"两种力量在莎士比亚悲剧《李尔王》中的交织作用。"颠覆"在莎剧中起到使人们蔑视权威、质疑权力的本质作用,而"抑制&q... 新历史主义较多关注权力的争斗,本文从新历史主义角度出发,分析了"颠覆"和"抑制"两种力量在莎士比亚悲剧《李尔王》中的交织作用。"颠覆"在莎剧中起到使人们蔑视权威、质疑权力的本质作用,而"抑制"在作品中起到的社会功能是附带的、次要的。同时指出"颠覆"和"抑制"有其成熟的一方面,也有其不完善的地方。 展开更多

关键词 颠覆 抑制 意识形态 权力话语

在线阅读 下载PDF 职称材料

中国古代文论中的“德言”说 被引量：3

10

作者 方汉文 《广东社会科学》 CSSCI 北大核心 2010年第1期144-152,共9页

中国古代文论中的"德言"与"诗言志"一样,是源出于六经的文学观念,它是中国古代文论的滥觞与文学本质特性的界说。"德言"与《文心雕龙》中的"文之为德"及唐宋时期勃兴的"文以载道"论... 中国古代文论中的"德言"与"诗言志"一样,是源出于六经的文学观念,它是中国古代文论的滥觞与文学本质特性的界说。"德言"与《文心雕龙》中的"文之为德"及唐宋时期勃兴的"文以载道"论都是儒家文论的核心并且一脉相承。"德言"与"诗言志"作为中国文学理论的两种具有差异性的观念也是互补的,显示了中国古代文论的丰富性,不宜片面否定其中任何一种观念的历史作用。在简略考释了"德言"的出处后,本文指出德言作为中国古代文论最早的观念之一应当得到肯定,由此会对中国古代文学理论的源流与流派有新的更全面的认识。 展开更多

关键词 德言 有德者必有言 诗言志 文之为德 文以载道

在线阅读 下载PDF 职称材料

从语言功能到话语权力──译介学的文化转向 被引量：6

11

作者 朱安博 《四川外语学院学报》 2004年第4期101-105,共5页

比较文学中的译介学主要是指文学翻译、翻译文学以及文化层面上的翻译研究。随着后殖民主义理论大潮的兴起,原先不带任何意识形态的"语言"的范围已扩展到带有文化霸权和意识形态色彩的"话语"。因此,翻译也不仅仅局... 比较文学中的译介学主要是指文学翻译、翻译文学以及文化层面上的翻译研究。随着后殖民主义理论大潮的兴起,原先不带任何意识形态的"语言"的范围已扩展到带有文化霸权和意识形态色彩的"话语"。因此,翻译也不仅仅局限于语言层面上的转换,更带有了范围更广的阐释功能,即从仅囿于字面形式的翻译(转换)逐步拓展为对文化内涵的翻译(形式上的转换和内涵上的能动性阐释),因此译介就变成一种文化问题,涉及到两种文化活动。比较文学也因此可以通过译介学的研究而回归自己的主旨:促进世界多元文化的沟通与融合,寻求世界文学发展的共同规律,真正实现建立不同文化之间的互相沟通的历史使命,从而也使译介学成为比较文学研究中的一个重要课题,对比较文学学科的深度推进起着重要作用。 展开更多

关键词 译介学 语言 话语 文化霸权

在线阅读 下载PDF 职称材料

身体力行 谆谆教诲——方汉文教授指导博士生侧记

12

作者 柳士军 《重庆高教研究》 2013年第2期70-72,76,共4页

方汉文教授从事博士教育13年了,对博士生的指导教育形成了自己特有的方法。本文介绍了方教授指导博士论文的选题、结构、写作要求等以及日常指导博士生的做法。

关键词 方汉文 选题 结构 写作

在线阅读 下载PDF 职称材料