期刊导航
期刊开放获取
上海教育软件发展有限公..
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
共找到
2
篇文章
<
1
>
每页显示
20
50
100
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
显示方式：
文摘
详细
列表
相关度排序
被引量排序
时效性排序
如何成为世界文学?——“椭圆折射”理论与中国古诗海外传播
被引量：
4
1
作者
吴永安
刘洪涛
《北京师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2015年第6期131-138,共8页
达姆罗什提出的"椭圆折射"世界文学理论,最大限度地剥离了西方经验与世界文学根本原则之间的必然联系,充分考虑了世界各区域文学发展的历史经验;它把民族文学通过折射进入世界文学空间看成必然,把世界文学看成原语文化与宿主...
达姆罗什提出的"椭圆折射"世界文学理论,最大限度地剥离了西方经验与世界文学根本原则之间的必然联系,充分考虑了世界各区域文学发展的历史经验;它把民族文学通过折射进入世界文学空间看成必然,把世界文学看成原语文化与宿主文化的混合物,为民族文学成为世界文学描绘了清晰的路径。这一理论有助于克服中国文学进入世界文学空间时遇到的原作本质主义阻碍,对促进中国文学海外传播具有重要的价值。闻一多认为小畑薰良的英译唐诗把灵芝变成了黑菌,是对原作的亵渎,这是原作本质主义的典型体现。而事实上,正是大量这一类英译中国古诗,在异文化空间里蓬勃生长,增强了世界文学的中国性。
展开更多
关键词
世界文学
椭圆折射
达姆罗什
中国古诗英译
中国文学海外传播
在线阅读
下载PDF
职称材料
传统文化与数字时代 专访著名教育学者张诗亚和廖冬梅
2
作者
蒙石荣
张诗亚
廖冬梅
《今日教育》
2022年第12期68-72,共5页
当今社会正以前所未有的速度发生着巨大变化。物质方面,制造业、商业等传统产业在GDP中的占比逐年减少,而互联网、云计算等新兴产业却不断创造出新的财富;精神方面,人们每天都通过互联网接收着海量的信息,无论是通过读短文还是刷视频,...
当今社会正以前所未有的速度发生着巨大变化。物质方面,制造业、商业等传统产业在GDP中的占比逐年减少,而互联网、云计算等新兴产业却不断创造出新的财富;精神方面,人们每天都通过互联网接收着海量的信息,无论是通过读短文还是刷视频,每个人每天获取的信息量都远远高于前人。但在这繁华的表象下,问题也相伴而生。本刊有幸邀请到张诗亚教授和廖冬梅教授接受专访,谈谈他们对传统文化和数字时代的研究和看法。
展开更多
关键词
新兴产业
互联网
云计算
冬梅
数字时代
传统产业
制造业
专访
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
如何成为世界文学?——“椭圆折射”理论与中国古诗海外传播
被引量：
4
1
作者
吴永安
刘洪涛
机构
美国北佛罗里达大学
北
京师范
大学
文学院
出处
《北京师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2015年第6期131-138,共8页
基金
国家社科基金重点项目"中国当代文学海外传播研究"(12AZD086)
教育部人文社会科学重点研究基地重大项目"全球化时代的比较文学与世界文学理论研究"(14JJD750008)
文摘
达姆罗什提出的"椭圆折射"世界文学理论,最大限度地剥离了西方经验与世界文学根本原则之间的必然联系,充分考虑了世界各区域文学发展的历史经验;它把民族文学通过折射进入世界文学空间看成必然,把世界文学看成原语文化与宿主文化的混合物,为民族文学成为世界文学描绘了清晰的路径。这一理论有助于克服中国文学进入世界文学空间时遇到的原作本质主义阻碍,对促进中国文学海外传播具有重要的价值。闻一多认为小畑薰良的英译唐诗把灵芝变成了黑菌,是对原作的亵渎,这是原作本质主义的典型体现。而事实上,正是大量这一类英译中国古诗,在异文化空间里蓬勃生长,增强了世界文学的中国性。
关键词
世界文学
椭圆折射
达姆罗什
中国古诗英译
中国文学海外传播
Keywords
world literature
Elliptical Refraction
David Damrosch
English translation of Chinese classic poetry
dissemination of overseas Chinese literature
分类号
I046 [文学—文学理论]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
传统文化与数字时代 专访著名教育学者张诗亚和廖冬梅
2
作者
蒙石荣
张诗亚
廖冬梅
机构
不详
教育部社会科学委员会
教育部人文社会科学重点研究基地西南
大学
民族教育与心理研究中心
美国北佛罗里达大学
重庆师范
大学
教育科学学院
西南
大学
民族教育与心理研究中心
出处
《今日教育》
2022年第12期68-72,共5页
文摘
当今社会正以前所未有的速度发生着巨大变化。物质方面,制造业、商业等传统产业在GDP中的占比逐年减少,而互联网、云计算等新兴产业却不断创造出新的财富;精神方面,人们每天都通过互联网接收着海量的信息,无论是通过读短文还是刷视频,每个人每天获取的信息量都远远高于前人。但在这繁华的表象下,问题也相伴而生。本刊有幸邀请到张诗亚教授和廖冬梅教授接受专访,谈谈他们对传统文化和数字时代的研究和看法。
关键词
新兴产业
互联网
云计算
冬梅
数字时代
传统产业
制造业
专访
分类号
G63 [文化科学—教育学]
在线阅读
下载PDF
职称材料
题名
作者
出处
发文年
被引量
操作
1
如何成为世界文学?——“椭圆折射”理论与中国古诗海外传播
吴永安
刘洪涛
《北京师范大学学报（社会科学版）》
CSSCI
北大核心
2015
4
在线阅读
下载PDF
职称材料
2
传统文化与数字时代 专访著名教育学者张诗亚和廖冬梅
蒙石荣
张诗亚
廖冬梅
《今日教育》
2022
0
在线阅读
下载PDF
职称材料
已选择
0
条
导出题录
引用分析
参考文献
引证文献
统计分析
检索结果
已选文献
上一页
1
下一页
到第
页
确定
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
