期刊文献+
共找到10篇文章
< 1 >
每页显示 20 50 100
外来语在汉语中的发展趋势 被引量:6
1
作者 江淑娟 戴卫平 《中山大学学报论丛》 2003年第6期248-250,共3页
文章从比较语言学的角度 ,通过比较英语、日语和汉语吸收外来语的情况 ,及其各自的语言文字特点和民族文化心理等 ,来说明汉语吸收外来语的特性 ;通过不同语言的相互接触所形成的各种语言关系 ,来表明外来语在本族语中的地位 ,从而探讨... 文章从比较语言学的角度 ,通过比较英语、日语和汉语吸收外来语的情况 ,及其各自的语言文字特点和民族文化心理等 ,来说明汉语吸收外来语的特性 ;通过不同语言的相互接触所形成的各种语言关系 ,来表明外来语在本族语中的地位 ,从而探讨外来语在汉语中的发展趋势。 展开更多
关键词 汉语 外来语 本族语 表层语言 上层语言 低层语言
在线阅读 下载PDF
从期待视野看汉语中英语外来词的翻译 被引量:1
2
作者 高擎 《海外英语》 2012年第9X期169-170,共2页
期待视野这一重要概念来源于阐释学和现象学,它在一定程度上决定着接受者的接受程度和接受能力。外来词的翻译,不论采用直译还是意译,都是在期待视野不同的两种文化、两个民族间进行的跨文化交际。随着期待视野的扩展,外来词翻译中也会... 期待视野这一重要概念来源于阐释学和现象学,它在一定程度上决定着接受者的接受程度和接受能力。外来词的翻译,不论采用直译还是意译,都是在期待视野不同的两种文化、两个民族间进行的跨文化交际。随着期待视野的扩展,外来词翻译中也会出现一词多译、音译词向意译词转化、外来词汉化等现象。外来词翻译一旦被接受,就在两种文化、两个民族之间实现了视野融合。 展开更多
关键词 外来词 翻译 期待视野 融合 扩展
在线阅读 下载PDF
“地方感”的失落:重读《俄亥俄州瓦恩斯堡镇》 被引量:4
3
作者 唐建南 郭棲庆 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2011年第3期98-102,共5页
人和地方的纽带关系在当代哲学、社会学和文学等领域受到越来越多的关注,而安德森的作品《俄亥俄州瓦恩斯堡镇》在近百年前就向我们展示了美国传统农业社会向现代工业文明社会转型时期人们无地方感的痛苦,"畸形人"在追寻爱和... 人和地方的纽带关系在当代哲学、社会学和文学等领域受到越来越多的关注,而安德森的作品《俄亥俄州瓦恩斯堡镇》在近百年前就向我们展示了美国传统农业社会向现代工业文明社会转型时期人们无地方感的痛苦,"畸形人"在追寻爱和理解的背后,隐藏着他们对地方归属感的渴望,他们也是徘徊在田园农村和喧哗都市之间的作者本人的写照。他们地方感的失落是资本主义工业经济带来的后果,在社会发展更为迅速的今天,《俄亥俄州瓦恩斯堡镇》能提供给我们回归地方的启示,呼唤我们通过交流建立有凝聚力和渗透性的地方,找回失落的地方归属感,抵制工业文明带来的负面影响。 展开更多
关键词 地方感 凝聚力 渗透性 《俄亥俄州瓦恩斯堡镇》
在线阅读 下载PDF
英语存在句“there-be”结构隐喻的认知-功能视角 被引量:12
4
作者 柴同文 《外语研究》 CSSCI 北大核心 2011年第5期43-50,112,共8页
系统功能语言学将"there-be"结构称作存在过程,用以表达某物的存在或发生。但这一过程可以表达本应由"物质"、"心理"、"关系"、"行为"或"言语"等过程来实现的概念意义,是... 系统功能语言学将"there-be"结构称作存在过程,用以表达某物的存在或发生。但这一过程可以表达本应由"物质"、"心理"、"关系"、"行为"或"言语"等过程来实现的概念意义,是一种语法隐喻。文章从系统功能语言学语法隐喻和认知语言学概念隐喻两个视角探讨了这一过程的隐喻表征系统。研究发现,前者更多地关注隐喻式与一致式在及物性结构和信息安排上的差异,后者则侧重于探究这些隐喻背后的认知基础。 展开更多
关键词 存在结构“there-be” 语法隐喻 概念隐喻 隐喻表征 认知基础
在线阅读 下载PDF
中国学生英语写作的复句分布模式调查分析——关于句式母语迁移的一项实证研究 被引量:9
5
作者 赵秀凤 《山东师大外国语学院学报》 2002年第3期103-107,共5页
本文通过调查不同水平的两组学生作文中复句结构和出现频率 ,分析写作中的母语负迁移程度和作文中句子的语体丰满程度。通过量化对比分析 ,本文发现两组学生在复句层次、平均句长等语体成分方面有明显差异 ,句子的语体丰满程度与英语水... 本文通过调查不同水平的两组学生作文中复句结构和出现频率 ,分析写作中的母语负迁移程度和作文中句子的语体丰满程度。通过量化对比分析 ,本文发现两组学生在复句层次、平均句长等语体成分方面有明显差异 ,句子的语体丰满程度与英语水平成正比。而在从句的使用类型上 ,两组无明显差异 ,定语从句在两组中均中占控制性比例 ,笔者认为这是母语迁移和目的语语法规则互动的结果。本文提出在EFL教学过程中 ,教师应该采取有效的教学方法 ,提高学生按照英语规则组句的能力。其中 ,增加复句的使用频率和层次是降低母语迁移 。 展开更多
关键词 中国学生 英语写作 复句分布模式 调查分析 句式母语迁移 实证研究
在线阅读 下载PDF
硕士生英语阅读教学中的需求引导 被引量:1
6
作者 徐方赋 《山东外语教学》 2003年第5期68-70,共3页
一般认为,研究生英语教学中,阅读不应再作为教学重点.本文从分析研究生阅读的特点和需求出发,提出学生需求应予适应,但更需引导.如能从篇章分析、内容欣赏、阅读习惯、阅读目的和文化素养等多角度引导学生需求、改革阅读教学,则研究生... 一般认为,研究生英语教学中,阅读不应再作为教学重点.本文从分析研究生阅读的特点和需求出发,提出学生需求应予适应,但更需引导.如能从篇章分析、内容欣赏、阅读习惯、阅读目的和文化素养等多角度引导学生需求、改革阅读教学,则研究生阶段的阅读教学不但仍有必要,而且对于提高英语教学的整体质量具有十分重要的作用. 展开更多
关键词 阅读 需求分析 需求引导 研究生 英语教学
在线阅读 下载PDF
The Cliff:A Deconstructive Analysis of The Catcher in the Rye
7
作者 唐建南 《英语广场(学术研究)》 2012年第1期8-11,共4页
Just as the cliff serves as a demarcation between two different worlds, there seems to the protagonist in The Catcher in the Rye the dichotomies between innocence and corruption, children and adults. While these duali... Just as the cliff serves as a demarcation between two different worlds, there seems to the protagonist in The Catcher in the Rye the dichotomies between innocence and corruption, children and adults. While these dualisms are projected in the story, they are also deconstructed and the characterization of Holden clearly shows the instability of those dualisms. 展开更多
关键词 CLIFF DECONSTRUCTION DUALISM INNOCENCE CORRUPTION
在线阅读 下载PDF
从“废龙论”谈中英文词汇的文化内涵差异
8
作者 赵光晖 《现代语文(下旬.语言研究)》 2007年第5期22-24,共3页
前言 最近,一条“中国形象标志将来有可能不再是‘龙’”的新闻引起了轩然大波,并引发了网民的激烈争论。本文将对这一问题进行分析,并指出这一问题是由中英文词汇的文化内涵不同所引起的。由此引申,我们将进一步探讨中英文词汇在... 前言 最近,一条“中国形象标志将来有可能不再是‘龙’”的新闻引起了轩然大波,并引发了网民的激烈争论。本文将对这一问题进行分析,并指出这一问题是由中英文词汇的文化内涵不同所引起的。由此引申,我们将进一步探讨中英文词汇在其它领域,如动物、自然界、社会生活等方面的差异与共同之处。语言和文化是不可分的,语言是文化的外壳,文化是语言的承载,只有在掌握词汇的同时,比较不同语言词汇的文化涵义,才能对一门外语有真正的把握。 展开更多
关键词 文化内涵 英文词汇 语言和文化 形象标志 社会生活 文化涵义 语言词汇 自然界
在线阅读 下载PDF
绕口令在俄语实践课中的应用 被引量:2
9
作者 薛红霞 《俄语学习》 2004年第4期91-94,共4页
关键词 绕口令 大学俄语 实践课教学 交际语言训练 教学重点
在线阅读 下载PDF
一幅美之画卷,一曲爱之哀歌——《安娜贝尔·李》赏析 被引量:1
10
作者 邓萍 《语言与文化研究》 2011年第1期218-223,共6页
美国文学家埃德加·爱伦·坡的《安娜贝尔·李》一诗是颇受中外评论家赞誉的一首诗,其严谨的结构、凄关的韵律以及一波三折的情节引人至深、感人肺腑。然本文认为,这首诗的完美主要是在于它创造了一个双重效果,即:一方面创... 美国文学家埃德加·爱伦·坡的《安娜贝尔·李》一诗是颇受中外评论家赞誉的一首诗,其严谨的结构、凄关的韵律以及一波三折的情节引人至深、感人肺腑。然本文认为,这首诗的完美主要是在于它创造了一个双重效果,即:一方面创造出了给人以视觉冲击的意境美,而另一方面又通过音韵、节奏、重复等多种手法创造了音乐美。本文将结合坡的诗学理念,逐步分析此诗各方面的特点,以此透视作者是如何将意境关与音乐关融合在一起,和谐地呈现出《安娜贝尔·李》一诗之美的。 展开更多
关键词 《安娜贝尔·李》 埃德加·爱伦·坡
在线阅读 下载PDF
上一页 1 下一页 到第
使用帮助 返回顶部