检索结果-维普期刊中文期刊服务平台

高师院校英美文学教学面临的问题与对策被引量：21: 1; 作者王春晖《湖南师范大学教育科学学报》 CSSCI 2011年第2期119-122,共4页; 英美文学作为人文学科的重要组成部分,在塑造个人价值观和审美观方面具有不可替代的作用。但近年来,英语专业英美文学教学面临着诸多问题。此研究就师范院校的英美文学教学应该怎样适应未来基础教育的需要进行了探讨,并根据笔者的教学... 展开更多; 关键词英美文学教学高师院校问题对策; 在线阅读下载PDF 职称材料

翻译伦理：翻译研究新途径被引量：11: 2; 作者涂兵兰《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2013年第3期158-160,F0003,共4页; 翻译本身就是一种伦理行为。翻译研究自20世纪70年代出现文化转向后,翻译伦理的研究成为一个新的研究热点,成为翻译学研究不可或缺的组成部分。回顾国内外学者在翻译伦理方面所取得的成果,同时分析其中的不足,提出翻译伦理研究应该建立... 展开更多; 关键词翻译翻译伦理翻译主体; 在线阅读下载PDF 职称材料

清末赞译关系考察被引量：3: 3; 作者涂兵兰《湖南大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第3期86-90,共5页; 在翻译过程中,赞助人是影响译者翻译的最重要的外部因素。因此,译者与赞助人的关系至关重要。在清末社会伦理关系、政治经济状况发生重大变化的历史环境下,其赞译关系具体表现为依附关系、商业关系、独立自主以及友情合作关系。这些关... 展开更多; 关键词立自主以及友情合作关系.这些关系突显了清末赞译者赞助人关系; 在线阅读下载PDF 职称材料

论严复的“达为尚焉” 被引量：2: 4; 作者涂兵兰《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2011年第1期151-154,共4页; 严复提出了翻译标准中"信"与"达"的关系,指出"达"是"信"的保障,"信"是"达"的最终目的。翻译中译文的通达、流畅是译文赢取读者、获取社会效益的标尺。; 关键词信达效度读者; 在线阅读下载PDF 职称材料

清末译者的翻译伦理模式被引量：3: 5; 作者涂兵兰《外国语文》 CSSCI 北大核心 2011年第6期117-120,共4页; 梳理中国翻译史上第三次高潮中出现的众多的译者后发现,在这一社会转型时期译者的翻译思想和翻译策略不仅是社会伦理思想的体现,更是译者个人伦理思想的反映。此次翻译高潮中译者的翻译伦理大致可以分为三种模式,即主人模式、仆人模式... 展开更多; 关键词译者翻译伦理模式; 在线阅读下载PDF 职称材料

论参孙故事的原型及变体被引量：1: 6; 作者罗依娜《学术论坛》 CSSCI 北大核心 2008年第7期91-95,共5页; 文章对参孙故事的原型及两个代表性的变体《斗士参孙》和《参孙的复仇》的创作意图、形式和内容方面的异同及内涵进行了论析。; 关键词参孙《旧约·士师记》《斗士参孙》《参孙的复仇》原型及变体; 在线阅读下载PDF 职称材料

冰心翻译思想与实践的伦理性阐释: 7; 作者张丽红《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第5期158-160,F0003,共4页; 从切斯特曼翻译伦理模式的核心概念入手,探讨翻译伦理对冰心翻译思想和实践的阐释力,从而得出伦理视角下的冰心翻译体现出她在译本选材上厚亚非薄欧美,并且追求对原作、原作者忠诚的伦理。在翻译论述中,以中庸思想努力寻求翻译策略的平... 展开更多; 关键词冰心翻译翻译伦理伦理模式以读者为中心; 在线阅读下载PDF 职称材料

语法演化:认知因素与功能因素的双重作用: 8; 作者陈清《山东外语教学》北大核心 2010年第1期17-20,共4页; 语言使用的目的有二：语言对认知的重要作用和语言作为人类交际的首要媒介。但为了认知而形成的“完美”语法系统不一定适合于口头交际。本文探索在语法的起源与演化过程中认知因素和功能因素各自的作用，并得出结论：人类语言反映了这... 展开更多; 关键词认知功能语法演化; 在线阅读下载PDF 职称材料

翻译的目的与规范之冲突——以清末为例: 9; 作者涂兵兰《外国语文》北大核心 2014年第3期113-118,共6页; 德国功能派认为,翻译是人类的目的性行为,译者在翻译过程中要照顾各翻译参与者的目的。然而翻译目的不仅考虑到各翻译参与者,还应关注到翻译规范。当翻译目的与翻译规范相冲突时,译文的功能便无法实现。清末译者的翻译目的是提升政治小... 展开更多; 关键词清末译者目的功能; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名高师院校英美文学教学面临的问题与对策被引量：21: 1; 作者王春晖; 机构湖南第一师范学院外语系; 出处《湖南师范大学教育科学学报》 CSSCI 2011年第2期119-122,共4页; 基金湖南省教育科学"十一五"规划青年专项资助课题"高校艺体类学生英语自主学习的研究"[XJK08QGD009] 湖南省教育厅资助科研一般项目"高校艺体类学生英语学习动机及自主学习研究"[09C692]; 文摘英美文学作为人文学科的重要组成部分,在塑造个人价值观和审美观方面具有不可替代的作用。但近年来,英语专业英美文学教学面临着诸多问题。此研究就师范院校的英美文学教学应该怎样适应未来基础教育的需要进行了探讨,并根据笔者的教学经历有针对性地提出了一些解决办法。; 关键词英美文学教学高师院校问题对策; Keywords British and American Literature teaching teachers college problems solutions; 分类号 G420 [文化科学—课程与教学论]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名翻译伦理：翻译研究新途径被引量：11: 2; 作者涂兵兰; 机构湖南师范大学外国语学院湖南第一师范学院外语系; 出处《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2013年第3期158-160,F0003,共4页; 基金中国博士后科学基金资助项目“晚清文学翻译家翻译伦理研究”(编号:2012M521523) 湖南省高校教学改革项目“基于教师多元角色的小学英语教师继续教育课程设置改革研究”(编号:2010[457])阶段性成果; 文摘翻译本身就是一种伦理行为。翻译研究自20世纪70年代出现文化转向后,翻译伦理的研究成为一个新的研究热点,成为翻译学研究不可或缺的组成部分。回顾国内外学者在翻译伦理方面所取得的成果,同时分析其中的不足,提出翻译伦理研究应该建立在描述性研究基础之上并关注具体社会场景中的翻译主体及其翻译行为。; 关键词翻译翻译伦理翻译主体; Keywords translation translation ethics translation agents; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名清末赞译关系考察被引量：3: 3; 作者涂兵兰; 机构中山大学外语学院湖南第一师范学院外语系; 出处《湖南大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第3期86-90,共5页; 基金湖南省社科基金项目(11YBA082) 湖南省教育厅科学研究项目(11C0303) 湖南省高等学校教学改革项目2010(447号); 文摘在翻译过程中,赞助人是影响译者翻译的最重要的外部因素。因此,译者与赞助人的关系至关重要。在清末社会伦理关系、政治经济状况发生重大变化的历史环境下,其赞译关系具体表现为依附关系、商业关系、独立自主以及友情合作关系。这些关系突显了清末赞译关系的多元性,对现代翻译工作具有一定的积极意义。; 关键词立自主以及友情合作关系.这些关系突显了清末赞译者赞助人关系; Keywords translator patron relationship; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名论严复的“达为尚焉” 被引量：2: 4; 作者涂兵兰; 机构湖南第一师范学院外语系; 出处《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2011年第1期151-154,共4页; 文摘严复提出了翻译标准中"信"与"达"的关系,指出"达"是"信"的保障,"信"是"达"的最终目的。翻译中译文的通达、流畅是译文赢取读者、获取社会效益的标尺。; 关键词信达效度读者; Keywords faithfulness expressiveness effect reader; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名清末译者的翻译伦理模式被引量：3: 5; 作者涂兵兰; 机构湖南第一师范学院外语系; 出处《外国语文》 CSSCI 北大核心 2011年第6期117-120,共4页; 基金 2011年湖南省教育厅科研项目"20世纪翻译家翻译伦理研究"项目编号11C0303 2011年湖南省哲学社会科学项目"晚清翻译家翻译伦理研究"项目编号11YBA082; 文摘梳理中国翻译史上第三次高潮中出现的众多的译者后发现,在这一社会转型时期译者的翻译思想和翻译策略不仅是社会伦理思想的体现,更是译者个人伦理思想的反映。此次翻译高潮中译者的翻译伦理大致可以分为三种模式,即主人模式、仆人模式及学生模式。; 关键词译者翻译伦理模式; Keywords translator translation ethics model; 分类号 H315.9 [语言文字—英语]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名论参孙故事的原型及变体被引量：1: 6; 作者罗依娜; 机构湖南第一师范学院外语系; 出处《学术论坛》 CSSCI 北大核心 2008年第7期91-95,共5页; 文摘文章对参孙故事的原型及两个代表性的变体《斗士参孙》和《参孙的复仇》的创作意图、形式和内容方面的异同及内涵进行了论析。; 关键词参孙《旧约·士师记》《斗士参孙》《参孙的复仇》原型及变体; 分类号 I106 [文学—世界文学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名冰心翻译思想与实践的伦理性阐释: 7; 作者张丽红; 机构湖南第一师范学院外语系; 出处《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心 2012年第5期158-160,F0003,共4页; 基金湖南省哲学社会科学基金项目"生态视角下的毛泽东诗词翻译研究"(编号:2010YBA066) 湖南第一师范学院项目"冰心翻译思想的生态伦理研究"(编号:XYS11S08)阶段性成果; 文摘从切斯特曼翻译伦理模式的核心概念入手,探讨翻译伦理对冰心翻译思想和实践的阐释力,从而得出伦理视角下的冰心翻译体现出她在译本选材上厚亚非薄欧美,并且追求对原作、原作者忠诚的伦理。在翻译论述中,以中庸思想努力寻求翻译策略的平衡点,追求尽责于读者、"致中和"的规范伦理。在翻译实践中,以实践至诚之道追求跨语言文化的交际伦理思想,从而彰显冰心深刻的翻译伦理思想。; 关键词冰心翻译翻译伦理伦理模式以读者为中心; Keywords Bingxin＇s translation translation ethics ethical models reader-centered; 分类号 H0 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名语法演化:认知因素与功能因素的双重作用: 8; 作者陈清; 机构湖南第一师范学院外语系; 出处《山东外语教学》北大核心 2010年第1期17-20,共4页; 基金湖南省教育厅2008年科学研究项目“认知语言学视角下的词汇习得研究”(编号:08C014)阶段性成果; 文摘语言使用的目的有二：语言对认知的重要作用和语言作为人类交际的首要媒介。但为了认知而形成的“完美”语法系统不一定适合于口头交际。本文探索在语法的起源与演化过程中认知因素和功能因素各自的作用，并得出结论：人类语言反映了这两个因素的共同影响。; 关键词认知功能语法演化; Keywords cognition function evolution of grammar; 分类号 H04 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

题名翻译的目的与规范之冲突——以清末为例: 9; 作者涂兵兰; 机构湖南师范大学外国语言文学博士后流动站湖南第一师范学院外语系; 出处《外国语文》北大核心 2014年第3期113-118,共6页; 基金中国博士后科学基金资助项目"晚清文学翻译家翻译伦理研究"(2012M521523) 湖南省教育规划课题"教师教学惯习视阈下的高校翻译人才培养模式研究"(XJK13GD036) +1 种基金湖南第一师范学院项目"基于建构主义理论的<翻译理论与实践>教学改革研究与实践"(XYS13J26)阶段性成果; 文摘德国功能派认为,翻译是人类的目的性行为,译者在翻译过程中要照顾各翻译参与者的目的。然而翻译目的不仅考虑到各翻译参与者,还应关注到翻译规范。当翻译目的与翻译规范相冲突时,译文的功能便无法实现。清末译者的翻译目的是提升政治小说的地位、扩大读者群以改良民智,然而事实证明他们并没有完全取得成功。其主要原因在于译者并没有完全遵从当时的社会规范、文学规范以及市场规范。; 关键词清末译者目的功能; Keywords translators in the Late Qing Dynasty purpose function; 分类号 H059 [语言文字—语言学]; 在线阅读下载PDF 职称材料

	题名	作者	出处	发文年	被引量	操作
1	高师院校英美文学教学面临的问题与对策	王春晖	《湖南师范大学教育科学学报》 CSSCI	2011	21	在线阅读下载PDF 职称材料
2	翻译伦理：翻译研究新途径	涂兵兰	《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2013	11	在线阅读下载PDF 职称材料
3	清末赞译关系考察	涂兵兰	《湖南大学学报（社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2012	3	在线阅读下载PDF 职称材料
4	论严复的“达为尚焉”	涂兵兰	《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2011	2	在线阅读下载PDF 职称材料
5	清末译者的翻译伦理模式	涂兵兰	《外国语文》 CSSCI 北大核心	2011	3	在线阅读下载PDF 职称材料
6	论参孙故事的原型及变体	罗依娜	《学术论坛》 CSSCI 北大核心	2008	1	在线阅读下载PDF 职称材料
7	冰心翻译思想与实践的伦理性阐释	张丽红	《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》 CSSCI 北大核心	2012	0	在线阅读下载PDF 职称材料
8	语法演化:认知因素与功能因素的双重作用	陈清	《山东外语教学》北大核心	2010	0	在线阅读下载PDF 职称材料
9	翻译的目的与规范之冲突——以清末为例	涂兵兰	《外国语文》北大核心	2014	0	在线阅读下载PDF 职称材料